Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "schutzwürdig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCHUTZWÜRDIG

schutzwürdig  [schụtzwürdig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHUTZWÜRDIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHUTZWÜRDIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schutzwürdig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa schutzwürdig w słowniku

godny ochrony, zasługujący na ochronę. Obraz wart ochrony, dobry. schützenswert, Schutz verdienendBeispielein schutzwürdiges Interesse, Gut.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schutzwürdig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHUTZWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
preiswürdig
pre̲i̲swürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHUTZWÜRDIG

schwabbelig
schwabbeln
Schwabber
schwabbern
schwabblig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHUTZWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonimy i antonimy słowa schutzwürdig w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «schutzwürdig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHUTZWÜRDIG

Poznaj tłumaczenie słowa schutzwürdig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa schutzwürdig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schutzwürdig».

Tłumacz niemiecki - chiński

值得保护
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

digno de protección
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

worthy of protection
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सुरक्षा के योग्य
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تستحق الحماية
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

заслуживают защиты
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

dignos de protecção
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সুরক্ষা যোগ্য
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

digne de protection
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

memerlukan perlindungan
190 mln osób

niemiecki

schutzwürdig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

保護に値します
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

보호의 가치
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

pantes pangayoman
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

xứng đáng với bảo vệ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பாதுகாப்பு தகுதியானவர்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

संरक्षण योग्य
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

korumaya değer
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

meritevoli di tutela
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

godne ochrony
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

заслуговують захисту
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

demn de protecție
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

άξια προστασίας
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

waardig is om beskerm
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

skyddsvärd
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

verneverdig
5 mln osób

Trendy użycia słowa schutzwürdig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHUTZWÜRDIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «schutzwürdig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa schutzwürdig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «schutzwürdig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHUTZWÜRDIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «schutzwürdig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «schutzwürdig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa schutzwürdig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHUTZWÜRDIG»

Poznaj użycie słowa schutzwürdig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schutzwürdig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wie schutzwürdig ist der Embryo?: Zu Abtreibung, PID und ...
Darf eine Frau ihre Leibesfrucht abtreiben?
Norbert Hoerster, 2013
2
Die betriebliche Übung
So könne man aus S122 BGB und S179 BGB folgern, dass ein solches Vertrauen prinzipiell schutzwürdig sei.“33 Dieser Schluss ist indes verfehlt. Aus den erwähnten Normen ergibt sich vielmehr das genaue Gegenteil: S 122 Abs. 1 BGB ...
Christian Picker, 2011
3
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
Nicht schutzwürdig sind nicht nur makelbehaftete Interessen (»verbotene Leidenschaften«), sondern auch solche Interessen, bei denen sich der Interessenträger vernünftigerweise darauf einstellen muss, dass »so etwas geschieht« und ...
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
4
Unzumutbarkeit als Rechtsgedanke im Rahmen der ...
Bewertung der als schutzwürdig erkannten Interessen Als „zweiten Denkvorgang " sehen die Grundsätze der Interessenabwägung die Bewertung der im „ersten Denkvorgang" als schutzwürdig erkannten Interessen vor. Der vorangegangene  ...
Leona Sofie Wollschläger, 2008
5
Steuervergünstigungen und Steuerbenachteiligungen
Eine Rücknahme ist ausgeschlossen, soweit der Unternehmer in den Bestand des Bescheides vertraut hat und dieses Vertrauen unter Abwägung des öffentlichen Interesses an einer Rücknahme schutzwürdig ist (§ 48 Abs. 2 S. 1 VwVfGNW).
Eckhard Groß
6
Examens-Repetitorium Verwaltungsrecht: Allgemeines ...
Zum anderen muss dieses Vertrauen unter Abwägung mit dem öffentlichen Interesse an einer Rücknahme schutzwürdig sein (rechtliche Wertung). Genau diese Abwägung ist in Abs.2 kodifiziert. Sie ist in drei Schritten vorzunehmen, wobei ...
Christian Seiler, 2012
7
§§ 374-495; EGStPO
B. ein Zeuge) ein schutzwürdiges Interesse an der Versagung hat. Dies können privat-rechtliche oder öffentlich-rechtliche Interessen sein. Ein berechtigtes Interesse dürfte in der Regel auch schutzwürdig sein. In Betracht kommen z. B. das ...
‎2001
8
Festschrift 200 Jahre Juristische Fakultät der ...
Dass hier Widerrufs- und Gewährleistungsrechte auch Personen eingeräumt werden, die prima facie wenig schutzwürdig scheinen – z.B. Professoren der Rechtswissenschaft56–, hängt wiederum damit zusammen, dass die Verkehrsfähigkeit ...
Stefan Grundmann, 2010
9
Öffentliches Recht im Nebenfach: Verfassungsrecht, ...
(4) Rücknahmebefugnis Die Rücknahmebefugnis besteht nur insoweit, wie das Vertrauen des Begünstigten nicht schutzwürdig ist. Das kann bedeuten, dass der VA überhaupt nicht, nur zum Teil oder nur für die Zukunft zurückgenommen ...
Steffen Detterbeck, 2014
10
Dimensionen praktischer Philosophie: Texte zur ...
nen lassen sich dabei, stark schematisiert, in die folgenden vier Gruppen einteilen:11 (l) Speziesargument: menschliche Embryonen sind schutzwürdig, weil sie von Anfang an Mitglied der Spezies Mensch sind und jedem dieser Mitglieder per ...
Joachim Heil, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHUTZWÜRDIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schutzwürdig w wiadomościach.
1
Bundesbankpräsident: Staatshilfe für Italiens Sparer möglich
«Möchte man als besonders schutzwürdig empfundene Anleger aus politischen Gründen schützen, könnte dies beispielsweise im Rahmen gezielter staatlicher ... «Finanztreff, Gru 16»
2
Pullach - Das Herzoghaus ist nicht schutzwürdig
Alexander Betz hat ein Herz für das Herzoghaus. Gerne würde der FDP-Gemeinderat aus Pullach es unter Schutz, notfalls auch unter persönlichen ... «Süddeutsche.de, Lis 16»
3
Das Seilziehen am Steinengraben geht weiter: Ersatz-Bäume als ...
Aufgrund der Güterabwägung gelangt sie aber mit der Denkmalpflege zum Schluss, dass sie nicht schutzwürdig sei. Ohnehin hätten die Gebäude an der ... «TagesWoche, Paz 16»
4
Erneuter Streit um Sexkino Sternen: Ist das Gebäude schutzwürdig?
Das Kino Sternen in Oerlikon: Die Leinwandnische ragt erkerartig über das Gebäude hinaus – der Stadtrat wollte das Gebäude deshalb unter Schutz stellen. «az Limmattaler Zeitung, Wrz 16»
5
Totenruhe schutzwürdiger als Wunsch der Angehörigen auf ...
Der Schutz der Totenruhe wiegt gegenüber dem Recht der Angehörigen auf Totenfürsorge grundsätzlich höher, so dass der Antrag auf Genehmigung der ... «Neue Juristische Wochenschrift, Sie 16»
6
Für Kontrollen an vier Straßen: Kassel schafft Blitzer für 510.000 ...
Als schutzwürdig wird die Örtlichkeit eingeschätzt wegen mehrerer Schulen, öffentlichen Einrichtungen, Schulweg und ÖPNV-Haltestellen. Verzeichnet wurden ... «HNA.de, Lip 16»
7
BGH verlangt überzeugende Darstellung der Beeinträchtigung ...
Doch werden dadurch keine schutzwürdigen Interessen der Klägerin verletzt, weil sie nicht daran gehindert wird, ihren Namen unter der Endung .com und .de ... «domain-recht, Cze 16»
8
Wenn das Haus nasse Füße – Slogan nicht schutzwürdig
Die Textzeile „Wenn das Haus nasse Füße hat“ ist nicht als Sprachwerk gemäß § 2 Abs. 1 Nr. 1 UrhG schutzwürdig. Es handelt sich nicht um eine eigene ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, Kwi 16»
9
Schutzwürdige Trouvaille
Schutzwürdige Trouvaille. Der Geschäftsbericht 2015 ist erschienen. Darin steht etwa, dass ein Riegelhaus in Rikon restauriert wird – nach den Vorgaben der ... «Der Landbote, Kwi 16»
10
Auch die Solothurner Badi wäre schutzwürdig
Die Badi Solothurn auf einer Luftaufnahme von 2002. Die einmalige Lage an der Aare und die Aufteilung in den älteren und neueren Teil ist gut ablesbar. «az Solothurner Zeitung, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. schutzwürdig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schutzwurdig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z