Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "schwermütig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHWERMÜTIG

mittelhochdeutsch swærmüetec.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHWERMÜTIG

schwermütig  schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHWERMÜTIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHWERMÜTIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schwermütig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa schwermütig w słowniku

cierpiący na smutek, skłonny do melancholii; Wyrażanie melancholii, naznaczonej smutkiem. Wyjątki. Człowiek melancholijny po śmierci dziecka stała się melancholijna. an Schwermut leidend, zu Schwermut neigend; Schwermut ausdrückend, von Schwermut geprägtBeispieleein schwermütiger Menschnach dem Tod ihres Kindes ist sie schwermütig geworden.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «schwermütig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHWERMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHWERMÜTIG

schwerkriegsbeschädigt
Schwerkriegsbeschädigte
Schwerlaster
Schwerlasttransport
Schwerlastverkehr
Schwerlastzug
schwerlich
Schwermetall
Schwermetallemission
Schwermut
Schwermütigkeit
schwernehmen
Schweröl
Schwerpunkt
Schwerpunktbetrieb
Schwerpunktindustrie
Schwerpunktkrankenhaus
schwerpunktmäßig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHWERMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Synonimy i antonimy słowa schwermütig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHWERMÜTIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schwermütig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa schwermütig

Tłumaczenie słowa «schwermütig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHWERMÜTIG

Poznaj tłumaczenie słowa schwermütig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa schwermütig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schwermütig».

Tłumacz niemiecki - chiński

愁绪
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

melancolía
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

melancholy
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

उदासी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حزن
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

меланхолия
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

melancolia
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

মনমরা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

mélancolie
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

melankolik
190 mln osób

niemiecki

schwermütig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

憂鬱
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

우울
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

melankolis
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

u sầu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

துக்கம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

विषाद
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

melankoli
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

malinconia
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

melancholia
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

меланхолія
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

melancolie
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μελαγχολία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

melancholie
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

melankoli
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

melankoli
5 mln osób

Trendy użycia słowa schwermütig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHWERMÜTIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «schwermütig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa schwermütig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «schwermütig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHWERMÜTIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «schwermütig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «schwermütig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa schwermütig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHWERMÜTIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem schwermütig.
1
Emanuel Geibel
Seltsam gibt es die Muse den Dichtern. Rosige Jugend singt schwermütig vom Tod, aber von Rosen der Greis.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHWERMÜTIG»

Poznaj użycie słowa schwermütig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schwermütig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Das Büro: Direktor Beerta
„Und wenn man dann auch noch schwermütig ist, ist das großer Mist“, fand de Bruin, seinen Gedanken folgend. „Ja, das ist sehr unangenehm. Das verstehe ich . Und doch wäre es besser, wenn er ein bisschen mehr auf Zack wäre! Ich bin ...
J.J. Voskuil, 2012
2
Shakespeare's schauspiele
Nun, wie steht es, Graf? warum fo schwermütig. Kl audio. Nicht schwermütig, gnädiger Herr. Don Pedro. Was denn? krank? Kl au dio. Auch nicht, gnädiger Herr. Beatrice. Der Graf ist weder schwermütig, noch krank, noch lustig, noch wohl; ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1818
3
Vom Dienstmädchen zur gnädigen Frau
Donerstag, 29. April 191 5 Abends über Mönchsberg spazieren, herrlich schön, wunderbar. Von der Festung ertönen von den tschechischen Soldaten, die morgen nach Südtirol weggehen, slawische Lieder, sehr traurig und schwermütig .
Robert H. Pflanzl, 2009
4
Christen Kolds Volkshochschule: e. Studie zur ...
'Bei einem Besuch auf Kolds Schule im Sommer 1867 . . . sah ich dort einen jungen Mann, der schwermütig war. ich wunderte mich darüber, daß Kold ihn behielt, denn ich fand, daß er in einem irrenhaus besser aufgehoben wäre. Aber Kold ...
Peter Berker, 1984
5
Félicie (Erweiterte Ausgabe)
Und wenn es einmal die Augen aufmachte, so sah ich wohl meine eignen Augen mir schwermütig entgegenlächeln — schwermütig und etwas vorwurfsvoll auch, als wollten sie sagen: >Wozu ruft ihr mich in eine Welt, in die ich nicht gehöre?
Johannes Richard zur Megede, 2012
6
Sören Kierkegaard Notizbücher 1 - 15
Wäre ich nicht ein Pönitent gewesen, hätte meine vita ante acta nicht gehabt, wäre nicht schwermütig gewesen – die Verbindung mit ihr hätte mich so glücklich gemacht, wie zu werden ich mir niemals erträumt hätte. Doch selbst wenn ich, weil ...
Søren Kierkegaard, Markus Kleinert, Heinrich Anz, 2011
7
Co. In Therapie Und Seelsorge Psychologie Der 7 Todsunden
7.3 Warum sind Menschen faul, träge oder schwermütig? Frühere Generationen taten sich mit der Antwort leicht: Menschen sind faul aufgrund eines entsprechenden Wesens, so Hirsch (1931), der Verfasser von » charakterologischen ...
Anton Bucher, 2012
8
Willkommen in Davidus
Leider habe ich die Königin ja selbst erst vor wenigen Wochen kennen gelernt und weiß nicht, ob sie früher auch schon so schwermütig gewesen ist.“ Seine Majestät erstarrte: „Schwermütig?! Seht Ihr, das ist der Punkt! Sie war früher niemals ...
Kristin Trautmann, 2005
9
Notizbücher 1-15
Wäre ich nicht ein Pönitent gewesen, hätte meine vita ante acta nicht gehabt, wäre nicht schwermütig gewesen – die Verbindung mit ihr hätte mich so glücklich gemacht, wie zu werden ich mir niemals erträumt hätte. Doch selbst wenn ich, weil ...
Markus Kleinert, Heiko Schulz, 2011
10
Die Familie Melville (Erweiterte Ausgabe)
Zwei große blaue Augen schauten schwermütig darein, so schwermütig, wie es kaum im Einklang stand mit dem Gewerbe eines Pedlars oder Hausierers, der darauf angewiesen ist, von Ort zu Ort zu wandern, heute hier, morgen da sein Heim ...
Balduin Möllhausen, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHWERMÜTIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schwermütig w wiadomościach.
1
Wuppertal: Neues Magazin: Studenten schreiben schwermütig
Wuppertal. "Wenn der Deutsche Literatur macht, kommt meist ein schwermütiger Ton hinein", sagt der Germanist Stefan Neumann. Daran haben sich auch die ... «RP ONLINE, Gru 16»
2
Keine schwermütige Besinnlichkeit
Damit wurde es ein weihnachtliches Konzert ganz ohne klebrige Süße oder schwermütige Besinnlichkeit, sondern mit wunderschönen Songs und feurigen ... «Lauterbacher Anzeiger, Gru 16»
3
Schwermütige Märchen aus den Niederlanden
Bad Berleburg.. Früher saßen Mama oder Papa an der Bettkante und haben eine Gute-Nacht-Geschichte aus dem Märchenbuch vorgelesen. Eine Welt voll mit ... «Derwesten.de, Wrz 16»
4
Riga - Gar nicht so romantisch schwermütig, diese Wahlverwandten
"Enclosure (Neues Museum) 11", 2008/10: Der in Berlin lebende Fotograf Thomas Florschuetz gehört zu den Künstlern der Gegenwart, die das ... «Frankfurter Rundschau, Lip 16»
5
Opulent, schwermütig und bildgewaltig: Faccios Oper "Hamlet" bei ...
Bregenz – Es dauert nur wenige Sekunden, bis aus dem trauernden Hamlet ein Hamlet der Rache wird: Er sitzt vor einem Schminktisch, wischt sich mit den ... «musik heute, Lip 16»
6
Demolition: Schwermütiger Abriss eines Lebens
Und auch durch seine melancholische Art dürfte er einigen Zuschauern zu schwermütig sein. Zweimal muss man ihn daher vielleicht nicht sehen, einmal aber ... «Gala.de, Cze 16»
7
"Die Anpassung": Schwermütige Kochshow
Wien – Drei Frauen an drei Kochstellen. Vor ihnen am Boden drei schwarze Gräber: für enttäuschte Lieben, tote Geliebte, aber auch für sie selbst. Hinter ihnen ... «derStandard.at, Cze 16»
8
Schwermut und gespielte Freude
Etwas dunkel und schwermütig war sie schon, die Szene, mit welcher der deutsche Theaterregisseur Volker Hesse sein «Sacre del Gottardo» eröffnete, das in ... «Tages-Anzeiger Online, Cze 16»
9
Mal beschwingt, mal schwermütig: Neujahrskonzert des ...
Aachen. Wenn im Aachener Kurpark die leeren Sektflaschen herumkullern, ist es höchste Zeit fürs Neujahrskonzert im Eurogress. Die Menschen freuen sich ... «Aachener Zeitung, Sty 16»
10
Essayistik - Schwermut und Lebenslust
Das allerdings: Auch ohne die Krebserkrankung hätte er seine Seelenverwandtschaft mit dem schwermütigen Kommissar Wallander nicht verleugnen können. «Süddeutsche.de, Lis 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. schwermütig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schwermutig>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z