Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schwiegervater" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCHWIEGERVATER

Schwiegervater  [Schwi̲e̲gervater ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHWIEGERVATER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHWIEGERVATER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schwiegervater» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

powinowactwo

Schwägerschaft

Powinowactwo lub powinowactwo oznacza pośredni związek między osobami niebędącymi biologicznie lub prawnie, za pośrednictwem małżeństwa lub partnerstwa. Szwagier lub szwagier, który jest widoczny u osoby na ogół nazywa się również krewnym małżonkiem. To, co definiuje i impregnuje indywidualność, różni się w sposób prawny i ogólny. Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.

Definicja słowa Schwiegervater w słowniku

Ojciec małżonka. Vater des Ehepartners.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schwiegervater» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHWIEGERVATER


Altvater
Ạltvater
Beichtvater
Be̲i̲chtvater [ˈba͜içtfaːtɐ]
Doktorvater
Dọktorvater [ˈdɔktoːɐ̯faːtɐ]
Familienvater
Fami̲lienvater [faˈmiːli̯ənfaːtɐ]
Gottvater
Gottva̲ter [ˈɡɔtfaːtɐ]
Großvater
Gro̲ßvater 
Gründervater
Grụ̈ndervater [ˈɡrʏndɐfaːtɐ]
Hausvater
Ha̲u̲svater
Kindesvater
Kịndesvater
Kindsvater
Kịndsvater [ˈkɪnt͜sfaːtɐ]
Kirchenvater
Kịrchenvater
Landesvater
Lạndesvater
Lavater
[ˈlaːvaː…]  , [ˈlaːfa…] 
Stammvater
Stạmmvater [ˈʃtamfaːtɐ]
Stiefvater
Sti̲e̲fvater 
Tagesvater
Ta̲gesvater
Turnvater
Tụrnvater
Urgroßvater
U̲rgroßvater
Urvater
U̲rvater
Ziehvater
Zi̲e̲hvater

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHWIEGERVATER

Schwiegel
Schwieger
Schwiegereltern
Schwiegerkind
Schwiegermutter
Schwiegersohn
Schwiegertochter
Schwiele
schwielig
Schwiemel
Schwiemelei
Schwiemelfritze
schwiemelig
Schwiemelkopf
schwiemeln
schwiemlig
schwierig
schwierig sein
Schwierigkeit
Schwierigkeitsgrad

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHWIEGERVATER

Adoptivvater
Allvater
Bienenvater
Brautvater
Erzvater
Gründungsvater
Göttervater
Herbergsvater
Kirchvater
Konzilsvater
Nennvater
Pflegevater
Rabenvater
Scheinvater
Unservater
Ururgroßvater
Wahlvater
Walvater
Zahlvater
Übervater

Synonimy i antonimy słowa Schwiegervater w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Schwiegervater» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHWIEGERVATER

Poznaj tłumaczenie słowa Schwiegervater na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schwiegervater na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schwiegervater».

Tłumacz niemiecki - chiński

父亲
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

padre
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

father in law
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

पिता
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الأب
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

отец
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

pai
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

পিতা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

père
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

bapa
190 mln osób

niemiecki

Schwiegervater
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

아버지
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

rama
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cha
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தந்தை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

वडील
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

baba
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

padre
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

ojciec
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

батько
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

tată
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πατέρας
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

pa
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

far
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

far
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schwiegervater

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHWIEGERVATER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schwiegervater» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schwiegervater
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schwiegervater».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHWIEGERVATER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schwiegervater» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schwiegervater» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schwiegervater w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHWIEGERVATER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schwiegervater.
1
Kaibara Ekken
Eine Frau hat den Schwiegervater und die Schwiegermutter noch höher zu halten als die eigenen Eltern. Ihr Herz muß sich für sie in Kindesliebe verzehren.
2
Wilhelm Busch
Geldheirat: Er hat vom Schwiegervater ein gutes Stück Brot gekriegt, aber ein schlechtes Stück Fleisch dazunehmen müssen.
3
Sprichwort
Weizen ist eine so gute Kost, wie ein Schwiegervater ein guter Verwandter ist.
4
Sprichwort
Auch der Häuptlingssohn ist bei seinem Schwiegervater nur ein Knecht.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHWIEGERVATER»

Poznaj użycie słowa Schwiegervater w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schwiegervater oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Der Kang: eine Studie zur materiellen Alltagskultur ...
„Ein Freund aus dem Süden fragte mich einst über die Einwohner der Manjurei, ob Schwiegervater und Schwiegertochter und andere Mitglieder der Familie [dort ] alle auf einem Kang schlafen. Lächelnd antwortete ich: Kann es diese Ordnung  ...
Mareile Flitsch, 2004
2
Chumasch Schma Kolenu
URO, PRIESTER ZU MlDJAN, Mosches Schwiegervater, hörte alles, was Gott für Mosche und für Sein Volk Jisrael getan, dass Gott Jisrael aus Mizrajim geführt hatte. 2 Da nahm Jitro, Mosches Schwiegervater, Zippora, Mosches Frau, ...
Rabbi Samson Raphael Hirsch (Übersetzer)
3
Trotz der Differenz
Das Gespräch zusammen mit den Schwiegereltern, insbesondere mit Frau D. 's Schwiegervater drehte sich um binationale Ehen, die islamischen und tunesischen Gesetze. Getrunken wurde Wein oder Whiskey, das Lieblingsgetränk von ...
Barbara Waldis
4
Die Heilige Schrift des Alten Testaments
li?ifm kam Jethro, der Schwiegervater Meteo, mit feinen Söhnen und feinem Weihe zu Mofe in die Wiifte, wofelbft er lagerte am Berge Gottes. *Und er ließ Mofa jagen: JH, dein Schwiegervater Jethro, komme zu dir, nebft deinem Weibe und ...
E. Kautzsch
5
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
begab sich denn Hithro, Schwiegervater des Moscheb, mit seinen Söhnen und mit seinem Weibe zu Moscheh, in die Wüste, wo er am Gottesberge sein Lager hatte. 6. Nachdem er sich bei dem Moscheb batte melden und ihm sagen lassen:  ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1817
6
Die BIBEL
18.5 So kam Jitro, der Schwiegervater des Mose, mit dessen Söhnen und dessenFrau zu Mose indie Wueste, woer amBerg Gottes lagerte. 18.6 Under liessdem Mose sagen: Ich, dein Schwiegervater Jitro, komme zudir, und deine Frau und ...
Gott
7
Das zweite Buch Mose (Exodus)
der Priefier von Midian. der Schwiegervater Mofes. alles. was Gott an Mofe und an feinem Volke Ifrael getan hatte. [daß Iahwe Ifrael aus Ägypten herausgeführt hatte]. 2 Da nahm [Jethro.] der SchwiegervaterMofes. die Zippora. das Weib Mofes ...
Martin Noth, 1988
8
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Schwiegervater zu haben scnn. Ich wette darauf, man stürmt Euch den Keller, trinkt zum fetten Imbiß sein Gläschen — und läßt den liebe» Gott einen frommen Mann scyn." „Hört Freundchen!" schmunzelte der Schänkwirth, „Euer Vorschlag ist ...
9
Die Exoduserzählung: das literarische Werden einer ...
Da es sich bei dem in Ex 4,18 geschilderten Abstecher Moses zu seinem Schwiegervater wie dargelegt um einen verhältnismäßig späten nachpriesterschriftlichen Einschub handelt, ergibt sich eine entsprechende literarhistorische ...
Christoph Berner, 2010
10
Schmetterlinge im Bauch: Warum der Glaube Flügel verleiht. -
Sein Schwiegervater musste sich überraschend einer schweren Operation unterziehen. Als er ihn nach der OP sah, war er sich fast sicher, er kommt nicht durch. Doch er lebte dann noch ein halbes Jahr. Dieser Mann empfand im Nachhinein ...
Notker Wolf, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHWIEGERVATER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schwiegervater w wiadomościach.
1
Spurlos verschwunden: Carlo von Tiedemann sorgt sich um ...
Große Sorge bei Carlo von Tiedemann: Die NDR-Ikone sorgt sich um Schwiegervater Klaus Laubrunn. Der 77-Jährige wird seit Freitag vermisst. Wie die Polizei ... «Hamburger Morgenpost, Lis 16»
2
"Antonio, ihm schmeckt's nicht": Wenn der Schwiegervater mit auf ...
Gerettet hat den Film damals der italienische Komödiant Lino Banfi, der die Figur des nach Deutschland eingewanderten Schwiegervaters zum tragikomischen ... «RP ONLINE, Sie 16»
3
Daniela Katzenberger - Legt sie sich jetzt mit ihrem Schwiegervater ...
Bisher war im Hause Katzenberger-Cordalis immer alles „Friede, Freude, Eierkuchen“, doch nach einem Interview von Costa Cordalis (72) gegenüber der „BILD ... «BUNTE.de, Lip 16»
4
„King of Queens“: James twittert Wiedersehen mit Serien ...
... nicht verloren: „King of Queens“-Star Kevin James (50) hat via Twitter ein Foto mit seinem ehemaligen Serien-Schwiegervater Jerry Stiller (88) veröffentlicht. «Kölner Stadt-Anzeiger, Kwi 16»
5
Let's Dance: Victoria Swarovski trauert um Schwiegervater in spe
Ihr Schwiegervater in spe sei bei einem Autounfall verunglückt und wenige Stunden vor der Show gestorben. "Auf Wunsch der Familie bin ich gestern dennoch ... «t-online.de, Kwi 16»
6
Nazan Eckes: "Politik ist unweigerlich ein Thema"
Die deutsche TV-Moderatorin Nazan Eckes (39) war gestern in Wien. Grund: Sie unterstützt ihren Schwiegervater Andreas Khol im Wahlkampf. Mit "Heute" ... «Heute.at, Kwi 16»
7
Familie - Adoptiert vom Schwiegervater: Neuer Name möglich
Naumburg (dpa/tmn) - Bei einer Adoption durch den Schwiegervater spricht nichts dagegen, wenn der Ehemann dessen Nachnamen annimmt. Das Standesamt ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
8
Kollaps des Schwiegervaters überschattet Sieg von Andy Murray
Andy Murray zieht ins Achtelfinale ein, sagt aber die Pressekonferenz ab. Der Grund: Sein Schwiegervater - Coach von Ana Ivanovic - bricht zusammen und ... «Sport1.de, Sty 16»
9
Lars Wunder (31) seit 4 Wochen verschwunden! | Schwiegervater ...
Der Schwiegervater zu BILD und zum Sender NDR: „Die Stimmung ist so, als wäre er hier, man kann ihn nur nicht anfassen.“ Er grübelt: „Vielleicht ist er ja ... «BILD, Sty 16»
10
Schwiegervater sucht nach Lars Wunder aus Jemgum
Eigentlich hat der Schwiegervater des seit drei Wochen vermissten Lars Wunder keine große Hoffnung, den 31-Jährigen lebend zu finden. Trotzdem haben ... «NDR.de, Gru 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schwiegervater [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schwiegervater>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z