Znaczenie słowa "Seufzerbrücke" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SEUFZERBRÜCKE

Seufzerbrücke  [Se̲u̲fzerbrücke]

CO OZNACZA SŁOWO SEUFZERBRÜCKE

Most Rialto

Seufzerbrücke

Most oddechowy łączy Pałac Dożów i Prigioni Nuove, nowe więzienie, we włoskim mieście Wenecji i biegnie przez Rio di Palazzo, kanał o długości 8 metrów. Wąski, jedenastometrowy biały most wapienny został zaprojektowany przez Antonio Contin, bratanek Antonio da Ponte, budowniczego mostu Rialto. Budowa rozpoczęła się w 1600 r., Most 1602/03 został zakończony. Contin pracował już nad Rialtobrücke. Z Pałacu Doge skazano skazanego przez sądy weneckie w więzieniu lub na most. Dwa mosty, oddzielone murem, prowadzą przez most, które uniemożliwiają widok więźniów, którzy zostali zabrani z sądu. "Wzdychający most" nie dostał nazwy aż do epoki romantyzmu, w myśl, że więźniowie w drodze do więzienia mogli po raz ostatni westchnąć z ulgą w wolność laguny. Bardzo dobry widok westchnień pochodzi z Ponte della Paglia.

Die Seufzerbrücke verbindet den Dogenpalast und den Prigioni nuove, das neue Gefängnis, in der italienischen Stadt Venedig und führt über den Rio di Palazzo, einen etwa acht Meter breiten Kanal. Die schmale, elf Meter lange, weiße Kalksteinbrücke wurde geplant von Antonio Contin, einem Neffen von Antonio da Ponte, dem Erbauer der Rialtobrücke. Begonnen wurde mit dem Bau im Jahre 1600, vollendet war die Brücke 1602/03. Contin hatte auch bereits an der Rialtobrücke mitgewirkt. Vom Dogenpalast wurden die von venezianischen Gerichten Verurteilten in die Haft oder zur Exekution über diese Brücke in die Gefängnisräume geleitet. Über die Brücke führen zwei durch eine Mauer getrennte Wege, die den Blick von abgeführten Gefangenen auf die dem Gericht vorzuführenden verhindert. Die „Seufzerbrücke“ erhielt erst im Zeitalter der Romantik ihren Namen, in der Vorstellung, dass die Gefangenen auf ihrem Weg ins Gefängnis von hier aus zum letzten Mal mit einem Seufzen einen Blick in die Freiheit der Lagune werfen konnten. Einen sehr guten Blick auf die Seufzerbrücke hat man vom Ponte della Paglia.

Definicja słowa Seufzerbrücke w słowniku

Most w Wenecji.

Brücke in Venedig.

TŁUMACZENIE SŁOWA SEUFZERBRÜCKE

Poznaj tłumaczenie słowa Seufzerbrücke na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Seufzerbrücke na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Seufzerbrücke».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 叹息桥
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Puente de los Suspiros
• Tłumacz niemiecki - angielski: bridge of Sighs
• Tłumacz niemiecki - hindi: विलाप का पुल
• Tłumacz niemiecki - arabski: جسر التنهدات
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Мост вздохов
• Tłumacz niemiecki - portugalski: ponte de suspiros
• Tłumacz niemiecki - bengalski: Sighs ব্রিজ
• Tłumacz niemiecki - francuski: Pont des Soupirs
• Tłumacz niemiecki - malajski: jambatan Keluhan
• niemiecki: Seufzerbrücke
• Tłumacz niemiecki - japoński: ため息の橋
• Tłumacz niemiecki - koreański: 한숨의 다리
• Tłumacz niemiecki - jawajski: bridge saka sighs
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Cầu Sighs
• Tłumacz niemiecki - tamilski: SIGHS இன் பாலம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: Sighs च्या ब्रिज
• Tłumacz niemiecki - turecki: Ahlar Köprüsü
• Tłumacz niemiecki - włoski: ponte dei Sospiri
• Tłumacz niemiecki - polski: Most Rialto
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: міст зітхань
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Podul suspinelor
• Tłumacz niemiecki - grecki: γέφυρα των Στεναγμών
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: brug of Sighs
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: bro av suckar
• Tłumacz niemiecki - norweski: broen av sukker

CYTATY ZE SŁOWEM «SEUFZERBRÜCKE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Seufzerbrücke.

1

Søren Kierkegaard

Das ist der Weg, den alle gehen müssen: über die Seufzerbrücke hinein in die Ewigkeit.

2

Johann Nestroy

Über die Seufzerbrücke geht man über die schmale Kluft zwischen Jugend und Mannesalter.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SEUFZERBRÜCKE»

Poznaj użycie słowa Seufzerbrücke w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Seufzerbrücke oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, ...

Bei onomasiologischen Wörterbüchern wie DORNSEIFF (1970) liefert der sprachliche Ausdruck, zu dem oder anhand dessen der Benutzer eine Suchfrage hat - im Beispiel Seufzerbrücke — kein Leitelement für das Nachschlagen im ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

Brücke in Venedig: Rialtobrücke, Liste Der Brücken in ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung

Bei onomasiologischen Wörterbüchern wie DORNSEIFF (1970) liefert der sprachliche Ausdruck, zu dem oder anhand dessen der Benutzer eine Suchfrage hat — im Beispiel Seufzerbrücke — kein Leitelement für das Nachschlagen im ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

Venedig: DIE ZEIT City Guide

Bei der Seufzerbrücke, italienisch Ponte dei Sospiri, ist der Name schon lautmalerisch. Dann ist die Brücke, um 1600 aus schneeweißem Kalkstein gebaut, auch noch zum Seufzen schön mit ihren eleganten barocken Verzierungen und ihrer ...

ZEIT ONLINE, 2013

Venedig

Seufzerbrücke. Lanze ausstaffiert und in Begleitung eines rätselhaften Krokodils, war vor seiner Ablösung durch Markus der Hauptheilige der Stadt. Seine Biografie ist ebenso ungewiss wie die wirkliche Herkunft der angeblich als Kriegsbeute ...

Walter M. Weiss, 2010

Turner - Leben und Meisterwerke

Venedig: Die. Seufzerbrücke. 1840, Öl auf Leinwand, 61 x 91,5 cm, Turner Bequest, Tate Britain, London, Vereinigtes Königreich. Als dieses Gemälde im Frühjahr 1840 – also vor Turners drittem und letztem Besuch dieser Stadt – in der Royal ...

Eric Shanes, 2012

Orlandos Erzählungen: Warum liebest du mich in Atlantis?

Sein liebster Aufenthaltsort in Venedig war die Seufzerbrücke. »Seufzerbrücke«, dachte er. Dort hatte er sich vor Jahren mit einer adretten Kollegin verabredet. Großgewachsen, blonde, schulterlange Haare, Amerikanerin, intelligent, weltoffen ...

Roland S. Herzhauser, 2011

Der große James-Bond-Atlas: alle Filme, Schauplätze & ...

Schauplatz „Basel Bank“ (CR, 06) 1 Rio di Santa Caterina: Verfolgungsjagd entlang der Rio di Santa Caterina (MR) 2 Seufzerbrücke: Aufprojektion: Durchfahrt unter der Seufzerbrücke (FRWL) 3 Hotel Danieli: Die Raumfahrtexpertin Holly ...

Armin Sinnwell, 2008

Wenn kleine Narren Unsinn machen

Die Turnbank auf der einen Seite in die Sprossenwand hängen, die andere Seite liegt auf dem Sprungkasten auf, als Seufzerbrücke zwischen Kasten und Sprossenwand. Für den Abgang wird die Rutsche an den Sprungkasten aufgelegt.

Nicole Gebhardt, Deutsche Turnerjugend, 2013

Österreichisches Archiv für Geschichte, Erdbeschreibung, ...

Di« Seufzerbrücke. Der Redaclion de» österreichischen Archivs wurde von einem Ungenannten folgendes Schreiben übersendet: Im Pfennig'Mogazin Nr.ü steht unter Seufzer» brück« folgende Bemerkung: »Auch jetzt noch ist diese Brücke ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SEUFZERBRÜCKE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Seufzerbrücke w wiadomościach.

LEGO Architecture Venedig 21026 im Review: Alles im Fluss

Die Skyline von Venedig besteht aus der Rialto-Brücke, dem Markusdom, dem Markusturm, den Theodor- und Markussäulen und der Seufzerbrücke. «zusammengebaut.com, Gru 16»

Mit diesen Tipps trotzen Sie dem Advents-Schmuddelwetter

William Turner Venedig, die Seufzerbrücke, 1840. Foto: Tate, London: Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856 Ab nach Venedig. Einmal nach ... «Hamburger Abendblatt, Gru 16»

Fürstenquelle im Greizer Park wird 2017 restauriert

Im Zuge der Restaurierung wurde auch die südliche Seufzerbrücke und der zugehörige Wassergraben wieder entdeckt. Der Graben war in den 1980-er Jahren ... «Ostthüringer Zeitung, Lis 16»

Venedig. Stadt der Künstler - Ausstellung im Bucerius Kunst Forum ...

Seine Bilder, unter anderem Venedig, die Seufzerbrücke, 1840, und Venedig, Santa Maria della Salute, 1844, sind in der Ausstellung zu bewundern. Farben ... «Unser Lübeck, Paz 16»

Mein Gott, ist das beziehungsreich

... wie der Rialtobrücke, dem Markusplatz und der Seufzerbrücke regulieren sollen, meldet die „Repubblica“. Anlass der politischen Denkversuche ist ein in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 16»

Zwischen Hamburger Rathaus und Handelskammer: Skurriler Streit ...

Der Durchgang zwischen Handelskammer und Rathaus (Seufzerbrücke) wird auch als Besprechungszimmer genutzt. Die Abgeordnete Heyenn möchte diesen ... «Hamburger Morgenpost, Sie 16»

Darmstadt - Seufzerbrücke wird autofrei

Unter dem Übergang zwischen den beiden Gerichten sollen Fußgänger flanieren. Denn die Seufzerbrücke wird autofrei. Eine neue Fahrspur am westlichen ... «Frankfurter Rundschau, Lip 16»

Autofreie Zone am Mathildenplatz

An der Seufzerbrücke zwischen Amts- und Landgericht soll für Autofahrer künftig Schluss sein, weil dort eine Fußgängerzone eingerichtet wird. Nach Norden ... «Echo-online, Lip 16»

Leverkusen: Opladener schimpfen über Seufzerbrücke

Viele Verantwortliche für die Brücke wünschen sich, dass langsam mal Gras über die Probleme der Bahnhofsbrücke Opladen wächst: Seit zehn Tagen steht der ... «RP ONLINE, Lip 16»

Leverkusen: "Seufzerbrücke" am Bahnhof Opladen wird "Hass-Objekt"

Leverkusen: "Seufzerbrücke" am Bahnhof Opladen wird "Hass-Objekt". Leverkusen: 2 später lesen. 11. Juli 2016 | 00.00 Uhr ... «RP ONLINE, Lip 16»