Znaczenie słowa "simultan" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SIMULTAN

mittellateinisch simultaneus, zu lateinisch simul = zugleich, zusammen, zu: similis = ähnlich.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SIMULTAN

simultan  [simulta̲n ]

CO OZNACZA SŁOWO SIMULTAN

Definicja słowa simultan w słowniku

w tym samym czasie na przykład dwa równoczesne procesory jednocześnie grały przeciwko 12 przeciwnikom szachów - symultanicznym, wykonanym, wykonanym tłumaczeniem symultanicznym, tłumaczeniem.

gleichzeitigBeispielezwei simultane Prozesseer spielte simultan gegen 12 Gegner Schachsimultan ablaufen, geschehen, erfolgensimultan dolmetschen, übersetzen.

SYNONIMY SŁOWA «SIMULTAN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «simultan» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa simultan

auf einmal · gemeinsam · gleichlaufend · gleichzeitig · just in time · synchron · zeitgleich · zugleich · zusammen

TŁUMACZENIE SŁOWA SIMULTAN

Poznaj tłumaczenie słowa simultan na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa simultan na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «simultan».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 同时
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: simultáneamente
• Tłumacz niemiecki - angielski: simultaneously
• Tłumacz niemiecki - hindi: एक साथ
• Tłumacz niemiecki - arabski: معا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: одновременно
• Tłumacz niemiecki - portugalski: simultaneamente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: এককালে
• Tłumacz niemiecki - francuski: en même temps
• Tłumacz niemiecki - malajski: pada masa yang sama
• niemiecki: simultan
• Tłumacz niemiecki - japoński: 同時に
• Tłumacz niemiecki - koreański: 동시에
• Tłumacz niemiecki - jawajski: bebarengan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đồng thời
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஒரே நேரத்தில்
• Tłumacz niemiecki - marathi: एकाच वेळी
• Tłumacz niemiecki - turecki: aynı anda
• Tłumacz niemiecki - włoski: contemporaneamente
• Tłumacz niemiecki - polski: równocześnie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: одночасно
• Tłumacz niemiecki - rumuński: simultan
• Tłumacz niemiecki - grecki: συγχρόνως
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: gelyktydig
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: samtidigt
• Tłumacz niemiecki - norweski: samtidig

CYTATY ZE SŁOWEM «SIMULTAN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem simultan.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Die Schwierigkeit, Idee und Erfahrung mit einander zu verbinden, erscheint sehr hinderlich bei aller Naturforschung: die Idee ist unabhängig von Raum und Zeit, die Naturforschung ist in Raum und Zeit beschränkt; daher ist in der Idee Simultanes und Sukzessives innigst verbunden, auf dem Standpunkt der Erfahrung hingegen immer getrennt, und eine Naturwirkung, die wir der Idee gemäß als simultan und sukzessiv zugleich denken sollen, scheint uns in eine Art Wahnsinn zu versetzen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIMULTAN»

Poznaj użycie słowa simultan w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem simultan oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Simultan Hybride Qualitätsstrategie Im Privatkundengeschäft ...

Implikationen für eine simultan hybride Qualitätsstrategie im Privatkundengeschäft von Kreditinstituten Ziel der Arbeit ist es, die strategischen Voraussetzungen für eine erfolgreiche Umsetzung einer simultan hybriden Qualitätsstrategie im ...

Andreas Bruns, 2006

Von vorletzten Dingen: Schreiben nach "Malina" : Ingeborg ...

Entstehungsgeschichte der "Simultan"-Erzählungen und ihre Verortung im Spätwerk Die "Simultan"-Erzählungen sind die letzten zu Lebzeiten Bachmanns von ihr selbst veröffentlichten Texte. Bachmann mußte sie vertragsgemäß noch einmal ...

Bettina Bannasch, 1997

Die erste secularseier der Erbauung der Simultan-Kirche in ...

l, . Die erfte Secularfeier der Erbauung der Simultan-Kirche in Schiltigheim am 26 |en November 1865 l. Nachdem die letzten Anordnungen getroffen' und die letzten Kränze ihre Stelle 'gefundenX wurde am Samftag Abend und Sonntag ...

‎1866

Christliche Schule oder Simultan-Schule?: e. Wort an ...

e. Wort an denkende Christen Ernest Naville. Ochfen erhebtz der die Furche im Acker pfliigt, fondern auch iiber den Menfchem der, ob er in Seide und Purpur gekleidet fei, elend dahin vegetirt. wenn er feiner nrfpriinglichen Beftimmnng vergißt ...

Ernest Naville, 1873

Bild-Sprache: Texte zwischen Dichten und Denken : ...

IDENTITÄT. UND. SPRACHE. Ingeborg. Bachmanns. Erzählung. Simultan. Ingeborg DUSAR Antwerpen "Die Sprache ist ein Labyrinth von Wegen. Du kommst von einer Seite und kennst dich aus; du kommst von einer anderen zur selben ...

Luc Lamberechts, Johan Nowé, 1990

Unternehmensübergreifende Produktionsplanung: Koordination ...

Modell Planungskonzept Informations- stand Gewinnaufteilung Anfälligkeit für Opportunismus Netzwerkgröße Goyal(1976) Simultan vollständig fixe Formel hoch 1:1 Banerjee (1986a) Simultan vollständig fixe Formel hoch 1:1 Goyal(1988 ) ...

Gregor Schulte, 2009

Logistik: Aufgaben und Lösungen

Thomas. Hering. Preis-. und. Bestellpolitik. im. Simultan-. und. Partialmodell. Die Rübezahl AG in Bad Salzbrunn fertigt aus hochwertigen Rohlingen ihr Erfolgsprodukt „Wurzel-Sepp", für das am Markte die folgende Preis-Absatz- Funktion ...

Heiko Burchert, 2000

Stenographische Protokolle über die Sitzungen des ...

weläfe gegenwärtig das Entftehen und Behandeln von Simultan-Hhpothefen unmittelbar regelt. Mir ift davon nichts bekannt. Ich begrüßte daher von diefem Standpuncte gerade diefe Beftiinmnngen der-.neuen .Grundbuchs-Ordnung als einen ...

Steiermark Landtag, 1864

Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...

Sie habe» früher eine Simultan-Schule besessen, iese ist ihnen genommen worden durch einseitige Verordnung der Regierung. Der geehrte Herr Vorredner hat nun gesagt, es käme einfach darauf an, nachzuweisen, ob die Regierung ...

Preußen Haus der Abgeordneten, 1862

Das staatsrecht der Preussischen monarchie

-schulen der Borzug gegeben weiden soll, so daß also Simultan- Hchul^n nur ausnahmsweise da einzurichten, wo sie sich nicht vermeiden lassen *. Die «HV« «« ^eftimmungen darüber, nach welchen Grundsätzen es zu bemessen, ob und ...

Ludwig Moritz Peter von Rönne, Philipp Karl Ludwig Zorn, 1864

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SIMULTAN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo simultan w wiadomościach.

Dolmetscherin für Leichte Sprache Humor funktioniert ganz anders

Simultan übersetzen heißt für Leichtfuß: schnell aufnehmen, langsam wiedergeben. Pausen machen. Sätze strukturieren. Floskeln weglassen – „weswegen die ... «taz Hamburg, Lis 16»

Simultan: Die nächste Generation

Auerbach. Die Lieder sind Ohrwürmer und klingen doch etwas anders. Was Simultan seinem Publikum serviert, erinnerte oft an lange vergangene Zeiten. «Freie Presse, Lis 16»

Schach-WM in New York Donald Duck spielt simultan

Donald Duck spielt simultan. Der Norweger Magnus Carlsen will gegen Sergej Karjakin seinen WM-Titel verteidigen. Die Psychospielchen haben schon ... «taz.de, Lis 16»

Simultan in neuer Besetzung am Start

Was Simultan am Samstagabend in der Auerbacher Gaststätte Zur Eiche ihrem ... Seit Juli gibt es Simultan in dieser Besetzung - und mindestens eine Spur ... «Freie Presse, Paz 16»

Simultan kommt verjüngt zurück

Sebastian Fischer fand die Lieder, die sein Vater Günter Fischer mit seiner Band Simultan in den 1970er-Jahren produziert hat, schon immer toll. Selbst mit ... «Freie Presse, Paz 16»

Die größten Blumen blühen erstmals simultan | Was ist mit dem ...

Kiel - Er ist groß. Er stinkt. Alle wollen ihn sehen: Der Titanwurz lässt den Menschen erblassen. Seine XXL-Blüte riecht bestialisch. Gerade verzaubert ein ... «BILD, Sie 16»

Malerei Und Skulptur: Simultan-Ausstellung im Peschkenhaus

Zum einen entstanden viele Kunstwerke simultan im gleichen Gebäude, zum anderen entsteht durch die simultane Wahrnehmung von Bild und Skulptur eine ... «RP ONLINE, Cze 16»

Kraft und Drehmoment simultan messen

Für Anwendungen in der Robotik, im Prüfstandbau oder in Montagelinien ermöglicht der Multikomponentensensor MCS10 das simultane Messen mehrerer ... «all-electronics.de, Maj 16»

Wie ein Babelfisch im Ohr: Ohrstöpsel übersetzen simultan

Die Simultan-Übersetzung kann Waverly Labs natürlich nicht alleine bewerkstelligen. Vermutlich arbeitet der "Pilot" mit den Diensten von Microsoft oder Google, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Maj 16»

Magnus Carlsen begeistert Hamburg

Carlsen spielte anlässlich des 70sten Geburtstages der Zeit im Alten Hamburger Zollamt simultan an ebenso vielen Brettern. Erst nach sechs Stunden waren ... «Schach Nachrichten, Lut 16»