Znaczenie słowa "sparen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SPAREN

mittelhochdeutsch sparn, althochdeutsch sparēn, sparōn = bewahren, schonen, zu althochdeutsch spar = sparsam, knapp, ursprünglich wohl = weit-, ausreichend.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SPAREN

spa̲ren 

CO OZNACZA SŁOWO SPAREN

uratować

Zapisywanie jest uwalnianiem chwilowo wolnych środków do późniejszego wykorzystania. Często powtarzana kwota jest wykorzystywana do gromadzenia kwoty, którą można następnie użyć do większego zakupu.

Definicja słowa sparen w słowniku

Nie wydawaj pieniędzy, ale odłóż je, wpłać na konto, bądź ekonomiczny, oszczędny; pragnąć jak najmniej używać, nie używać, nie używać, nie wydawać, nie wydawać zapasów, dać sobie, oszczędzić coś. Nie wydawaj pieniędzy, ale spłać, zdeponuj na rachunku Jeśli jesteś chętny, pracowity, dużo oszczędzasz, oszczędzasz trochę na banku, oszczędzasz kredyt na budowę, oszczędzasz pieniądze na dom dla swoich dzieci - z biernym obiektem\u003e: Oszczędzanie większej kwoty oszczędza co najmniej sto euro co miesiąc czy już jesteś zbawiony?

KONIUGACJA CZASOWNIKA SPAREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spare

du sparst

er/sie/es spart

wir sparen

ihr spart

sie/Sie sparen

Präteritum

ich sparte

du spartest

er/sie/es sparte

wir sparten

ihr spartet

sie/Sie sparten

Futur I

ich werde sparen

du wirst sparen

er/sie/es wird sparen

wir werden sparen

ihr werdet sparen

sie/Sie werden sparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespart

du hast gespart

er/sie/es hat gespart

wir haben gespart

ihr habt gespart

sie/Sie haben gespart

Plusquamperfekt

ich hatte gespart

du hattest gespart

er/sie/es hatte gespart

wir hatten gespart

ihr hattet gespart

sie/Sie hatten gespart

Futur II

ich werde gespart haben

du wirst gespart haben

er/sie/es wird gespart haben

wir werden gespart haben

ihr werdet gespart haben

sie/Sie werden gespart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spare

du sparest

er/sie/es spare

wir sparen

ihr sparet

sie/Sie sparen

Futur I

ich werde sparen

du werdest sparen

er/sie/es werde sparen

wir werden sparen

ihr werdet sparen

sie/Sie werden sparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespart

du habest gespart

er/sie/es habe gespart

wir haben gespart

ihr habet gespart

sie/Sie haben gespart

Futur II

ich werde gespart haben

du werdest gespart haben

er/sie/es werde gespart haben

wir werden gespart haben

ihr werdet gespart haben

sie/Sie werden gespart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sparte

du spartest

er/sie/es sparte

wir sparten

ihr spartet

sie/Sie sparten

Futur I

ich würde sparen

du würdest sparen

er/sie/es würde sparen

wir würden sparen

ihr würdet sparen

sie/Sie würden sparen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespart

du hättest gespart

er/sie/es hätte gespart

wir hätten gespart

ihr hättet gespart

sie/Sie hätten gespart

Futur II

ich würde gespart haben

du würdest gespart haben

er/sie/es würde gespart haben

wir würden gespart haben

ihr würdet gespart haben

sie/Sie würden gespart haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sparen

Infinitiv Perfekt

gespart haben

Partizip Präsens

sparend

Partizip Perfekt

gespart

SYNONIMY SŁOWA «SPAREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sparen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

bewahren · einsparen · ersparen · fernhalten · geizen · hausen · haushalten · kargen · knapsen · knausern · knickern · kurztreten · rationieren · rechnen · schenken · verschonen · wirtschaften

TŁUMACZENIE SŁOWA SPAREN

Poznaj tłumaczenie słowa sparen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sparen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sparen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 保存
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: guardar
• Tłumacz niemiecki - angielski: save up
• Tłumacz niemiecki - hindi: बचाना
• Tłumacz niemiecki - arabski: حفظ
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: экономить
• Tłumacz niemiecki - portugalski: salvar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: রক্ষা
• Tłumacz niemiecki - francuski: sauver
• Tłumacz niemiecki - malajski: menjimatkan
• niemiecki: sparen
• Tłumacz niemiecki - japoński: セーブ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 저장
• Tłumacz niemiecki - jawajski: nyimpen
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tiết kiệm
• Tłumacz niemiecki - tamilski: காப்பாற்ற
• Tłumacz niemiecki - marathi: जतन
• Tłumacz niemiecki - turecki: kurtarmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: salvare
• Tłumacz niemiecki - polski: uratować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: економити
• Tłumacz niemiecki - rumuński: salva
• Tłumacz niemiecki - grecki: εκτός
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: red
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: spara
• Tłumacz niemiecki - norweski: spare

CYTATY ZE SŁOWEM «SPAREN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sparen.

1

Amschel Mayer Rothschild

Es gibt keine risikofreie Gesellschaft. Selbst ein tugendhaftes Leben hat seine Risiken, wie ein Sprichwort sagt: Wenn Mann und Frau zeitig zu Bett gehen, um Kerzen zu sparen, werden sie schließlich mit Zwillingen belohnt.

2

Ernest Claes

Wirklich reich sind nur die Leute, die mit der Zeit nicht sparen müssen.

3

Friedrich Pesendorfer

Der Ungeduldige. Er kommt schon aus dem Gleichgewicht, Wenn ihm die Bleistiftspitze bricht! – Wird dir nichts Schlimm'res widerfahren, Dann magst du, Freund, den Unmut sparen!

4

Hans-Karl Schneider

Wer mehr als die Hälfte seines Einkommens an das Finanzamt abführen muß, ist mehr darauf bedacht, Steuern zu sparen, als darauf, Geld zu verdienen.

5

Karl-Eduard von Schnitzler

Das Leben eines jeden Einzelnen unserer tapferen Jungen in Uniform ist uns mehr wert, als das Leben eines Gesetzesbrechers. Soll man von unserer Staatsgrenze wegbleiben – dann kann man sich Blut, Tränen und Geschrei sparen.

6

Ludwig Aurbacher

Etwas von einem zu begehren, stehet jedem frei, und dasselbige abzuschlagen, stehet auch frei; allein böse Worte muß man sparen.

7

Manfred Arnu

Wer mit der Weiterbildung aufhört, um Geld zu sparen, könnte genauso gut seine Uhren anhalten, um Zeit zu sparen.

8

Michael Ende

Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen. Je mehr die Menschen daran sparen, desto fremder werden sie sich selbst.

9

Ole von Beust

Ich bin sehr für sparen, aber nicht in der gegenwärtigen Situation. Man kann sich auch totsparen.

10

Sprichwort

Einen Teil sollst du verschenken. Einen Teil sollst du ausgeben. Einen Teil sollst du sparen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPAREN»

Poznaj użycie słowa sparen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sparen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sparen und Leihen

Sparen und Leihen sind Phänomene mit denen Individuen in den so genannten entwickelten Volkswirtschaften täglich konfrontiert werden – direkt oder indirekt, persönlich oder durch die Medien.

André Berndt, 2004

Haushaltspolitik und Sparen

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich VWL - Finanzwissenschaft, Note: 2,3, Technische Universitat Chemnitz, Veranstaltung: Projektseminar zur aktuellen wirtschaftlichen Lage in Deutschland, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Janine Körner, 2007

Das Finanzplan Sparbuch: So macht sparen gute Laune

In diesem Buch sind die sinnvollsten SparTipps der letzten Jahre zusammengefasst. Teilweise stammen die Tipps von Kunden des FinanzplanTeams, andere wiederum beruhen auf eigenen Beobachtungen und Erfahrungen.

Stephan Kaiser, 2011

Kalkulieren Sie noch oder profitieren Sie schon?: sparen Sie ...

Dabei helfen vor allem die dargelegte klar strukturierte Vorgehensweise, um in k rzester Zeit einen transparenten und berzeugenden Business Case zu erstellen, der die blichen Schw chen bisheriger Business Cases erfolgreich berwindet und ...

Johannes Ritter, Frank Röttgers, 2009

Anleitung zum geizig sein!: Energie sparen und erzeugen für ...

Das Buch beschäftigt sich in Sachen Wohneigentum mit dem Energiesparen und Energie erzeugen.

Andreas Lerg, 2011

Wie Sie als Mieter Geld sparen können

Als Mieter haben Sie mehr Möglichkeiten, die Wohnkosten zu senken, als Sie denken.

Otto N. Bretzinger, 2011

Sparen aus Ungewissheit: der Erhalt von Handlungsoptionen ...

Sparen ist normal. Sparen ist offensichtlich so selbstverständlich, dass es als soziales Phänomen von der Soziologie bisher kaum beachtet und als ihr Thema nicht erschlossen wurde. Das ist schon deshalb bemerkenswert, weil eine der ...

Felix Wilke, 2010

So sparen Sie Geld, Ressourcen, Energie: Der ultimative ...

..............20 Sie sparen..........................................................................36 1.3. Strom und Licht.............................................................43 Sie bauen/renovieren................................ .........................44 Sie ...

Götz Warnke, 2009

Energie sparen im Haushalt: Geld sparen und Klima schützen

Wir allemüssen Energie sparen und sind dabei auch Gewinner! Sparen ist längst keinModewort mehr. Esist zu einer bittern Pflicht geworden. Und es geht. Man kann es locker mit Humor nehmen – wie das „Geiz ist geil!“ –, oder man nimmt es  ...

Branko Perc, 2014

Clever Heizen - Wie Sie mit wenig Einsatz viel Geld sparen

Beim Strom sparen sollten Sie sich zuerst auf die wirklich relevanten Verbraucher konzentrieren. Welche Geräte verbrauchen in einem Haushalt viel Strom? Es handelt sich um alle Geräte mit Heizwirkung wie etwa eine elektrische Heizung, ...

B.Wood

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPAREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sparen w wiadomościach.

Wie erkläre ich's meinem Kind? Warum Kinder etwas ins ...

Wozu noch sparen? Es gibt doch so gut wie keine Zinsen mehr. Also weg mit dem Sparschwein? Nein! Denn am Sparen hängt eine ganze Menge, auch für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 16»

Analyse zum Weltspartag: Sparen ohne Zinsen

Wer gemeint hatte, ohne Zinsen werde der Anreiz zum Sparen sinken und die Deutschen würden ihr ganzes Geld verjubeln, sieht sich eines Besseren belehrt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paz 16»

Sparen, und nichts bekommen: Ist der Weltspartag noch zeitgemäß?

„Sparsam sein ... besser leben“, lautete das Motto 1950, 1960 dann „Sparen schafft Eigentum“, fünf Jahre später „Vermögen fängt mit Sparen an“. Kritiker werfen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paz 16»

Die Österreicher sparen immer mehr

1956 war er angetreten, um in der schwierigen Nachkriegszeit zu vermitteln, dass „das Sparen eine vergnügliche Sache ist“, heißt es in der Chronik der Bank. «DiePresse.com, Paz 16»

TV-Experiment: So dreist kann man in Deutschland sparen

Aber man könnte ja noch mehr sparen, dachte sich offenbar der WDR und schickt eine fünfköpfige Familie in das „Experiment“. In der Sendereihe muss Familie ... «DIE WELT, Lip 16»

Geldanlage: Die deutschen sparen auch mit Nullzinsen

Umgekehrt sagten fast zwei Drittel der Deutschen (63 Prozent), dass sie sparen, „weil es sie beruhigt“. Für ein Drittel der Befragten hat Sparen in erster Linie ... «DIE WELT, Lip 16»

Sparen: So vermehren Sie Geld mit kleinem Budget

Die EZB hat zuletzt den Leitzins auf null Prozent gestellt. Eine GfK-Umfrage ergibt nun, was die Deutschen mit ihrem Ersparten tun würden, wenn der Minuszins ... «DIE WELT, Maj 16»

Wie man schon mit einem Euro täglich sinnvoll sparen kann

„Denn Sparen kann man auch allein schon dadurch, dass man weniger ausgibt“, sagt Thomas Hentschel von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. «Berliner Zeitung, Maj 16»

Lohnt sich Sparen noch? - Finanztipps zum Weltspartag 2015

Er wurde vom Weltinstitut der Sparkassen ausgerufen, um die Menschen zum Sparen zu animieren. Auch erwachsene Verbraucher können den Tag zum ... «Frankfurter Rundschau, Paz 15»

Bundesbank: Sparen lohnt sich doch

In der öffentlichen Debatte werde „vielfach die Frage gestellt, ob sich Sparen überhaupt noch lohne“, schreibt die Bundesbank in ihrem am Montag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paz 15»