Pobierz aplikację
educalingo
spartanisch

Znaczenie słowa "spartanisch" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SPARTANISCH

die Spartaner waren wegen ihrer strengen Erziehung und anspruchslosen Lebensweise bekannt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SPARTANISCH

sparta̲nisch


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPARTANISCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPARTANISCH

Sparta

Starożytna Sparta była głównym miastem krajobrazu Peloponezów Laconia i starożytnym stanem Lacedemończyków, na południu Peloponezu. W języku niemieckim Sparta jest zwykle używany jako synonim państwa Lacedemońskiego. Miasto jest określane jako polis grecki, chociaż różniły się istotnymi cechami. Sparta miała niepowtarzalny porządek polityczny i był sławny w starożytności za swoją potęgę militarną.

Definicja słowa spartanisch w słowniku

starą Spartę dotyczącą specjalnych wymagań z własnej woli, oszczędnie, oszczędzając energię, wyrzeczenie, podbijając siebie; ograniczone do niezbędnych; mało wymagające. stara Sparta, dotycząca szczególnych wymagań na wolę, energię, wyrzeczenie, samokonwersyjny przykład spartańskiej edukacji.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPARTANISCH

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPARTANISCH

spartenübergreifend · Sparterie · Spartgras · Spartiat · Spartiatin · spartieren

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPARTANISCH

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

Synonimy i antonimy słowa spartanisch w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPARTANISCH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spartanisch» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «spartanisch» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SPARTANISCH

Poznaj tłumaczenie słowa spartanisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa spartanisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spartanisch».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

斯巴达
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

espartano
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

Spartan
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

परहेज़गार
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

إسبارطي
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

спартанский
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

espartano
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

স্পার্টা লোক
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

spartiate
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

spartan
190 mln osób
de

niemiecki

spartanisch
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

質素
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

스파르타의
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

Spartan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Spartan
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

எளிமையாகவே
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

शिस्तप्रिय
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

Spartalı
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

spartano
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

Spartanin
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

спартанський
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

spartan
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Σπαρτιάτης
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Spartan
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

spartansk
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

spartansk
5 mln osób

Trendy użycia słowa spartanisch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPARTANISCH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spartanisch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spartanisch».

Przykłady użycia słowa spartanisch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SPARTANISCH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem spartanisch.
1
Henry David Thoreau
Ich wollte tief leben, alles Mark des Lebens aussaugen, so hart und spartanisch leben, dass alles, was nicht Leben war, in die Flucht geschlagen wurde.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPARTANISCH»

Poznaj użycie słowa spartanisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spartanisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Aristokraten und Damoden: Untersuchungen zur inneren ...
Pausanias weiß überdies von einem spartanisch- argivischen Krieg um die Thyreatis bzw. Kynouria unter König Theopomp zu berichten,35 ein auf den ersten Blick relativ wertloser Hinweis, da die Antike bekanntlich zahllose Taten und ...
Mischa Meier, 1998
2
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Spartanisch, Kzcum, i. e, Marmor, ><i>rcll>l. : 8o«rt,rii, die Einwohner, ^iria. Lx^Ur ^Riv,, ,, um (lpirrum), pfrie- »«gras tragend «. : lx»r»ri». sc. Io«. Qerter, die Pfriemengras tragen, ?l>u. 8rxUvKAt,v» , i, m. (vimill. v. spur- e«,) , ») ein Körbckcn aus ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
3
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
(^7ruj>r<«r,/c), au« Sparta, ein Spartaner, Oie. u, A. — O) »p»rti»ti«:u», u, um, spartanisch, ?I»ut. ?uen. 3, 4, !) (583). — »i»»rti«u», u, um, spartanisch, Virg. eul. 399. »p»rt^v„», i, m. ein berühmter Gladiator, ein Thrcicicr vo» Geburt, Anstifter u.
Karl Ernst Georges, 1869
4
Die 11 Geheimnisse des ALDI-Erfolgs
Die ALDI-Läden sind einfach, ja spartanisch ausgestattet. Auf ein Telefon wurde verzichtet, weil es nicht unbedingt erforderlich war und man damit erhebliche Kosten vermeiden konnte. Erst nach Installation von Datenkassen wurde das ...
Dieter Brandes, 2003
5
Das Trojanische Pferd: Klassische Mythen erklärt
38. Spartanisch. Unter den zahlreichen Mächten der Antike gelten die Spartaner bis heute als Besonderheit. Auf seinem Höhepunkt – im 5. Jahrhundert v. Chr. – war Sparta der mächtigste Staat im antiken Griechenland, und die spartanische ...
Klaus Schmeh, 2007
6
Griechische mythologie: th. Heroensage. Italisches. Parallelen
835. l Von der Spur älterer Volksstämme anhebend, dann aber in Aeoler- und Atlantidensagen auslaufend bis zuletzt dieselben im dorischen Herakles und dessen Nachkommen sich verlieren, ist der spartanisch -messenische Stammbaum, ...
Eduard Gerhard, 1855
7
Griechische Mythologie: Heroensage, Italisches, Parallelen
Von der Spur älterer Volksstämme anhebend, dann aber in Aeoler- und Atlantidensagen auslaufend bis zuletzt dieselben im dorischen Herakles und dessen Nachkommen sich verlieren, ist der spartanisch -messe/tische Stammbaum, dessen ...
Eduard Gerhard, 1855
8
Die archaische Tyrannis
... ist durchaus möglich; er war aber sicherlich nicht alleiniger oder gar ausschlaggebender Faktor für den von Sparta unternommenen Feldzug.171 Die spartanisch-korinthische Koalition rückte zusammen mit den samischen Rebellen gegen ...
Loretana de Libero, 1996
9
Glossar semantischer Interferenzen Deutsch-Französisch: ...
Spalier bilden spartanisch Adj. spartanische Erziehung spartanisch erziehen spartanisch leben fruits m. pl. sur espalier faire la haie spartiate éducation f. spartiate élever à la dure mener une vie de spartiate Spartiates f.pl. Römersandalen f. pl.
Mireille Cheval, Richard Wagner, 1997
10
Koine Eirene:
a.O. 78). Aber sein Argument, daß Diodor an der ersten Stelle nichts von den Koalitionen vermerkt, die sich gegenüberstanden, und auch nicht erwähnt, daß nach dem anfänglich rein spartanisch-argivischen Gefecht, in dem Sparta siegte, die ...
Martin Jehne, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPARTANISCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spartanisch w wiadomościach.
1
Altenbochum lockt mit Weihnachtsmarkt
„Der Glühwein ist super, aber der Markt ist etwas spartanisch“, meint Anette Oehl. Sie brauche zwar nicht den großen Weihnachtsmarkt, wünsche sich aber ein ... «Derwesten.de, Lis 16»
2
Wohnungssuche in Berlin: Von Zimmer zu Zimmer
Spartanisch. Tagesspiegel-Autor Felix Hackenbruch, 24 Jahre, lebt seit einem Jahr aus Koffern.Foto: K. Kleist-Heinrich. Durchgangszimmer, Bad in der Küche ... «Tagesspiegel, Lis 16»
3
NSU-Monologe - Spartanische Inszenierung ergreifender Geschichten
Das Bühnenbild ist spartanisch: Die Darstellenden stehen an der Rampe vor aufgestellten Mikrofonen in einer Reihe. Hinter ihnen ein Flügel und ein Cello. «Deutschlandradio Kultur, Lis 16»
4
Singener Obdachlose wohnen in neuem Heim sehr spartanisch
Die Außenanlagen des Obdachlosenheims sollen zweckmäßig und eher spartanisch angelegt werden. Beheizt wird das Gebäude mit Gas und Solarenergie auf ... «SÜDKURIER Online, Wrz 16»
5
Bibliothekar lebte 50 Jahre spartanisch - und hinterlässt Universität ...
Die Universität New Hampshire kann sich über eine überaus großzügige Spende freuen - von ihrem wohl treusten Mitarbeiter. Robert Morin hatte fast 50 Jahre ... «STERN, Wrz 16»
6
"Kein Fünf-Sterne-Hotel": Olympia-Dorf überrascht deutsche Athleten
Die Mehrheit der deutschen Athleten ist mittlerweile im olympischen Dorf in Rio angekommen. Während einige ihre spartanische Zimmereinrichtung selbst ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sie 16»
7
Spartanisch leben: Zwei Koffer – mehr braucht diese Frau nicht
Die Schriftstellerin Katharina Finke lebt seit fünf Jahren ohne eigene Wohnung. Sie wohnt mal hier, mal da. Quelle: dpa. Katharina Finke hat sich von allen ... «DIE WELT, Lip 16»
8
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Matratzenlager ...
Gleich drei Massenlager gibt es dort: eines mit 16, eines mit zwölf und eines mit zehn Betten. Wenn der Begriff „spartanisch“ auf eine Zimmereinrichtung zutrifft, ... «Stuttgarter Nachrichten, Maj 16»
9
Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat ...
Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat renoviert. Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat renoviert. später lesen. «RP ONLINE, Maj 16»
10
Spartanisch, aber mit Privatsphäre
Spartanisch eingerichtete Zimmer mit zwei Betten, einem Tisch mit zwei Stühlen und einem kleinen Kleiderschrank warten auf die neuen Bewohner. «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. spartanisch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/spartanisch>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL