Znaczenie słowa "Spatenstich" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SPATENSTICH

Spatenstich  Spa̲tenstich [ˈʃpaːtn̩ʃtɪç]

CO OZNACZA SŁOWO SPATENSTICH

przełomowe ceremonia

Spatenstich

"Spadestich" jest solidnym wyrazem do rozpoczęcia pracy na budowie. Przełomowe jest często przeprowadzane w ceremonii jako symboliczny akt.

„Spatenstich“ ist ein feststehender Ausdruck für den Beginn der Arbeiten auf einer Baustelle. Der Spatenstich wird oft in einem Festakt als symbolische Handlung ausgeführt.

Definicja słowa Spatenstich w słowniku

Piercing z piknikiem był już spocony po kilku cięciach pika.

das Einstechen mit dem Spaten Beispieler war schon nach wenigen Spatenstichen in Schweiß gebadet.

TŁUMACZENIE SŁOWA SPATENSTICH

Poznaj tłumaczenie słowa Spatenstich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Spatenstich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Spatenstich».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 奠基仪式
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: ceremonia
• Tłumacz niemiecki - angielski: groundbreaking ceremony
• Tłumacz niemiecki - hindi: अभूतपूर्व समारोह
• Tłumacz niemiecki - arabski: حفل وضع حجر الأساس
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: церемония закладки первого камня
• Tłumacz niemiecki - portugalski: cerimônia
• Tłumacz niemiecki - bengalski: যুগান্তকারী অনুষ্ঠান
• Tłumacz niemiecki - francuski: cérémonie d´inauguration
• Tłumacz niemiecki - malajski: majlis pecah tanah
• niemiecki: Spatenstich
• Tłumacz niemiecki - japoński: 起工式
• Tłumacz niemiecki - koreański: 기공식
• Tłumacz niemiecki - jawajski: upacara groundbreaking
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: lễ khởi công
• Tłumacz niemiecki - tamilski: முன்மாதிரி விழா
• Tłumacz niemiecki - marathi: फरकाचा समारंभ
• Tłumacz niemiecki - turecki: temel atma töreni
• Tłumacz niemiecki - włoski: cerimonia inaugurale
• Tłumacz niemiecki - polski: przełomowe ceremonia
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: церемонія закладки першого каменю
• Tłumacz niemiecki - rumuński: ceremonia de deschidere a
• Tłumacz niemiecki - grecki: ρηξικέλευθη τελετή
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: innoverende seremonie
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: spadtagceremonin
• Tłumacz niemiecki - norweski: banebrytende seremoni

CYTATY ZE SŁOWEM «SPATENSTICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Spatenstich.

1

Albert Camus

Was uns den Weg verlegt, bringt uns voran. (Wir sind ganz schön vorangekommen. Der erste Spatenstich war am...)

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPATENSTICH»

Poznaj użycie słowa Spatenstich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Spatenstich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vom Spatenstich zum Blumenbeet

Vom Spatenstich bis zum Blumenbeet - von der Stunde Null bis zur Wiedervereinigung und der Aussicht auf eine bluhende Zukunft.

Siggi Sawall, 2011

Autobiographie und Photographie nach 1900:

Doch ebenso ist unerläßlich der behutsame, tastende Spatenstich ins dunkle Erdreich und der betrügt sich selber um das Beste, der nur das Inventar der Funde und nicht auch dies dunkle Glück von Ort und Stelle des Findens selbst in seiner ...

Kentaro Kawashima, 2011

Handbuch der landgüter-verwaltung, oder der einrichtungs- ...

Das Rajolen oder Umgraben mit der Sparte...i. ersordert für einen Morgen auf einen Spatenstich zu Z bis 1 Fuß tief im lockeren Boden 3« bis 4« Arbeitstage und im sesteren Boden 4« bis 6« Arbeitstage. Zum Umgraben eines Landes auf die ...

Raimund Veit, 1838

Bernstein-Abenteuer Bitterfeld

Doch noch Mal kommt mir der Gedanke vom großen Stein: Ingo hat seine 3 um die 170 Gramm alle beim allerersten Spatenstich gefunden. An den entsprechenden Stellen 2 Tage lang in großer Erwartung weiter gegraben... Nichts mehr!

Carsten Gröhn, 2010

Die Praxis der Gartentechnik: Lehr- u. Handbuch für ...

Die Methoden des Rigolens sind verschiedener Art und führen zum selben Ziele, dabei ist stets das Grundprinzip, eine stark verunkrautete Oberschicht an die unterste Stelle zu bringen, den zweiten Spatenstich an die Oberfläche, den dritten ...

Carl Rimann, 1927

Landwirtschaftliche Jahrbücher

Frucht. KohlrUben (Steckrüben). Im September wurde die Roggenstoppel einen Spatenstich umgegraben, am 13. November 150 kg Kali in Kainit und 125 kg Phosphorsäure in gefälltem Kalkphosphat ausgestreut und schwach eingeeggt.

Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae

Ton: mehlig, gelblichrot, FO: Fläche 1/2, Spatenstich 11; Fläche 1/3, Spatenstich 10, Fläche 1/2, Spatenstich 9, Fläche 6/8—7/8 Grube 10. Spatenstich 3-8. Grabung 1969. (Abb. 10, 10) 24. Dr. 37. Im Feld Krieger mit Lanze und Schwert Pf. 28 ...

Die neuzeitliche Obstbaumschule, ihre Einrichtung und ...

Aus dem ersten Streifen wird der oberste Spatenstich mit Spaten und Schaufel auf das nebenliegende Land geworfen. Die hierdurch entstandene Vertiefung wird sorgfältig umgegraben und mit dem ersten Spatenstich des zweiten Streifens ...

Wilhelm Fey, Hugo Winkelmann, 1947

Plio-pleistozäne und holozäne Mollusken Österreichs

B2, 6. Spatenstich, O-Teil, -70-85 cm unter SO-Ecke (Fnr. 11168/1983: cf.) Riegel -A1/A1, 3. Spatenstich, -45-65 cm unter NW-Ecke -A1 (Fnr. 11254/1983) Qu. -A1, Verf. 18, -203 cm SW-Ecke A1 (Fnr. 11304/ 1983) Riegelschn. B1/B2, С1/С2, 5.

C. Frank, Heinz Grillitsch, 2006

Spatenstich mit leisen Nebengeräuschen: Offizieller ...

Berner Rundschau vom 17.04.1996, IPI vom 17.04.1996. Bern, (1996) 1 S. Fig., Tab.

Andreas Toggweiler, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPATENSTICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Spatenstich w wiadomościach.

Phoenix: Spatenstich in Gotha

Helm auf, Spaten raus: In Gotha hat Phoenix mit den Bauarbeiten für ein neues Vertriebszentrum begonnen (v.l.n.r.: Peter Linde (Architekt), Matthias Britze, ... «APOTHEKE ADHOC, Lis 16»

Immenstaad Spatenstich für neues Satelliten-Zentrum

Airbus Defence and Space hat in Immenstaad (Bodenseekreis) mit dem Bau eines neuen Satelliten- und Raumfahrtzentrums begonnen. Das "Integrated ... «SWR Nachrichten, Lis 16»

Spatenstich für Rekord-Holzhochhaus

Spatenstich für Rekord-Holzhochhaus. In der Seestadt Aspern haben am Mittwoch die Bauarbeiten für das laut Angaben des Investors höchste Hochhaus der ... «ORF.at, Paz 16»

SH Sheikh Mohammed nimmt den ersten Spatenstich für "The ...

S.H. Sheikh Mohammed nimmt den ersten Spatenstich für "The Tower" in Dubai Creek Harbour vor, der 2020 das höchste Gebäude der Welt sein wird ... «Finanzen.net, Paz 16»

Spatenstich für den Neubau des Klinikums Schwabing - Das ...

Kein Wunder also, dass auch einige kleine Patienten beim heutigen Spatenstich mithalfen, mit dem das Bauvorhaben symbolisch begonnen wurde. Künftig ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Paz 16»

Spatenstich bei der Center Parcs-Anlage Allgäu

Bauarbeiten · Nach achtjähriger Vorbereitungszeit fand heute der Spatenstich für den Centerpark Allgäu statt. Das in Frankreich sitzende Unternehmen Pierre et ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Paz 16»

Spatenstich Umgestaltung der Loreley beginnt trotz Kritik

Spatenstich zur Neugestaltung des Loreleyplateaus im Mittelrheintal. Hier soll ein neuer Landschafts- und Kulturpark entstehen. Gegen die Pläne regt sich vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 16»

Spatenstich in Sankt Goarshausen: Neuer Glanz für das Loreley ...

Mit einem öffentlichen Spatenstich wird der rheinland-pfälzische Innenminister Roger Lewentz am Donnerstagnachmittag die Bauarbeiten zur Neugestaltung ... «SWR Nachrichten, Wrz 16»

Spatenstich bei der Austria

Austria Wien - Spatenstich zum Stadionumbau Foto: APA Im Juli 2018 wird das Stadion fertig sein. 42 Millionen Euro wird es dann gekostet haben. Unter dem ... «Kurier, Wrz 16»

Spatenstich für HGÜ-Leitung nach Norwegen

In Schleswig-Holstein erfolgte der erste Spatenstich für die neue Seekabelverbindung „NordLink“ zwischen Norwegen und Deutschland: Schleswig-Holsteins ... «Solarify - Energie für die Zukunft, Wrz 16»