Znaczenie słowa "тонзура" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТОНЗУРА

тонзура  [tonzura]

CO OZNACZA SŁOWO ТОНЗУРА

Rozbiórka

Постриження

Przycinanie - w kościołach prawosławnych i katolickich symboliczne i rytualne działanie, polegające na obcięciu włosów jako znaku przynależności do kościoła. W zachodniej tradycji obrzezanie dokonywano tylko nad kapłanami i mnichami, którzy nosili tonsur. We wschodniej tradycji słowiańskiej analogia tonsura była humenowa.

Постриження — в православній та католицькій церквах символічна і обрядова дія, що полягає в обстриженні волосся на знак приналежності до церкви. У західній традиції постриження здійснювався тільки над священиками і ченцями, які носили тонзуру. У східно-слов'янській традиції аналогом тонзури було гуменце.

Definicja słowa тонзура w słowniku

tonsur i, tak. Ukształtowane miejsce na czele duchowieństwa katolickiego. Mnich w brązowej kasecie, owinięty wokół nagwintowanej liny, pochylony przed wybrzuszeniem Kiselyovskiego z głowicą tonusową, wyglądającą jak żółta tawerna, pokazał mu drogę do kwater opata (Rybak, Error .., 1956, 54); I tonus świeci, wygląda jak cholerny pręt. Pater, aby porozmawiać z ludźmi na temat statusu Boga (Goyda, Sun .., 1951, 66).

тонзура, и, ж. Виголене місце на маківці голови у католицьких духовних осіб. Чернець у коричневій рясі, підперезаній обтріпаним мотузком, схиляючи перед Кисельовим опуклу з тонзурою голову, схожу на жовтий кабак, показав йому дорогу до покоїв настоятеля (Рибак, Помилка.., 1956, 54); А тонзура блищить, Мов гадючий той прут. Патер людям говорить Про божий статут (Гойда, Сонце.., 1951, 66).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТОНЗУРА

Poznaj tłumaczenie słowa тонзура na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa тонзура na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тонзура».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 剃度
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tonsura
• Tłumacz ukraiński - angielski: tonsure
• Tłumacz ukraiński - hindi: मुंडन
• Tłumacz ukraiński - arabski: حليق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тонзура
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tonsura
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কেশকর্তন
• Tłumacz ukraiński - francuski: tonsure
• Tłumacz ukraiński - malajski: pencukuran kepala
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Tonsur
• Tłumacz ukraiński - japoński: 剃髪
• Tłumacz ukraiński - koreański: 체발
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tonsure
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lể cạo đầu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குடுமி வைத்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: केशवपन
• Tłumacz ukraiński - turecki: başın tepesini traş etme
• Tłumacz ukraiński - włoski: tonsura
• Tłumacz ukraiński - polski: tonsura
• ukraiński: тонзура
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tunsoare
• Tłumacz ukraiński - grecki: κουρά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: tonsuur
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tonsuren
• Tłumacz ukraiński - norweski: tonsure

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТОНЗУРА»

Poznaj użycie słowa тонзура w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тонзура oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Тайный орден

Тонзура – (лат. tonsura) остриженное место на макушке у католических духовных лиц, символ отречения от мирских интересов. С давних пор существовал обычай, по которому кающиеся остригалисебе головунаголо; затем этот ...

Тимур Лукьянов, 2013

Пикты. Таинственные воины древней Шотландии

Изабель Хендерсон. римская тонзура клирика, изображенного на камне из СентВидженса, заставляет предположить дату после 710 года, когда эта тонзура была введена у пиктов. Р.Б.К. Стивенсон предположил, что дама на ...

Изабель Хендерсон, 2015

Религия древних кельтов

Была также какая-то особая тонзура, используемая друидами, которая, возможно, означала рабскую покорность богам, как это было принято у воинов — жертвовать свои волосы божеству, если оно подарит победу. Подобным ...

Джон Маккалох, 2015

История христианской церкви. Том IV. Средневековое ...

Второй период, который также продолжался четыре правления, с 599 г., был периодом католических пресвитеров, их было триста, среди них было несколько епископов; у них был один глава, Христос, одна Пасха, одна тонзура, ...

Филип Шафф, 2014

Vvedenie v literaturovedenie - Сторінка 344

Более того: „купол" может читаться еще как повторение полукружия „радуги" и как его приближение к земному миру, или — как включение одного в другое. „Луна" и „тонзура" этому противоречат: как два круга они не объединяются, ...

Jerzy Faryno, 1991

Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 209

На грудях навхрест перекинута вузька стрічка охристо-червоного орару з білими хрестами. Лик і долоні світлої локальної карнації, темною лінією накреслені риси. Волосся коричневе, довге, опускається на плечі; зверху - тонзура.

Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009

Glasnik - Том 10 - Сторінка 437

Од пре неколико година као с неким чуђењем и снебива- њем у нашој науци потакнуто питање: откуд тонзура на средње- вековним фрескама св. Саве и других српских свештеника? — добило је сада своје решење. Док су Пера ...

Istorisko društvo NR Srbije, ‎Istorisko društvo, Novi Sad, ‎Stanoje Stanojević, 1937

Leksykon chrześcijaństwa: rosyjsko-polski i polsko-rosyjski

Ен>ап^е- йа оЪ)ат 'юпа (I котеМапапй) тонзура - пострижение; так называется католический обряд вступления в духовное звание, который состоит в пострижении волос на темени головы у посвящаемого; обычно совершается ...

Antoni Markunas, ‎Tamara Uczitiel, 1999

Russia - Сторінка 176

Петра, художественная реплика Божиего творения - неба, то в строфе последней перекликаются символы центра - круги: луна, голова, тонзура. Тонзура - знак священства. По латыни это таинство называется ordo - порядок.

Vittorio Strada, 1974

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 561

тонзилГг, -у. тонзура цнрк. тонзура. тонизация физиол. тошзашя. тонизированный физиол. тешзбваннй. тонизировать физиол. тон1зуватн, -зую, -зуеш. тонизироваться физиол. тон1зуватися, -зуеться тонизирующий физиол.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТОНЗУРА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo тонзура w wiadomościach.

Александр Шевцов

Насчет волос, конечно, можно и поспорить, поскольку лысина и даже искусственная тонзура во многих культурах считалась необходимой как раз для ... «Snob.ru, Wrz 15»

Знание - сила

Насчет волос, конечно, можно и поспорить, поскольку лысина и даже искусственная тонзура во многих культурах считалась необходимой как раз для ... «Snob.ru, Wrz 15»

Почему зимой выпадают волосы и как с этим бороться

Выбритая макушка у католических священников, так называемая, тонзура, символизировала терновый венец. А буддистские монахи вообще ходят ... «Аргументы и факты в Украине, Lut 14»

Бош, нарисувай нас, грешните!

Ритуалът се изпълнява два пъти годишно и изисква гостът да се съблече и да му се направи тонзура. Братството е изпълнявало мистерии и други ... «24 часа, Gru 13»

Путину надо бы быть осторожнее в высказываниях, что он как …

... католической стране господствующим по каким-либо причинам стал Ислам. Но все видят. как из под чалмы выглядывает тонзура вчерашнего кюре, ... «ИА REX, Lip 13»

Портос говорил:

Арамис живем иллюзорным будущим, в котором он облачен в сутану, а темя ему холодит пробритая тонзура. Что-то подсказывает нам, что это вряд ли ... «Russkie.Org, Lut 13»

Православная Ирландия. Часть 1

Также было несогласие в способе бритья монашеской тонзуры: римская тонзура делалась посредством бритья волос на макушке, ирландская ... «Православие.Ru, Sty 10»

Кельты: новые святые в наших святцах?

Особым отличием монашеского братства Ионы и всех связанных с ней монастырей была полукруглая тонзура на всей передней части головы. «Православие и Мир, Mar 07»