Pobierz aplikację
educalingo
Traufe

Znaczenie słowa "Traufe" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TRAUFE

mittelhochdeutsch trouf, althochdeutsch trouf, zu ↑triefen, also eigentlich = die Triefende.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRAUFE

Tra̲u̲fe


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAUFE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAUFE

okap

Krawędź kroplówki na dachu budynku określana jest jako kratownica dachu, krótkie okapy. Tu, podczas deszczu, gromadzona woda płynie z powierzchni dachu, a zatem rynna znajduje się zwykle w miejscach o podłożu stropowym na okapach. Długość okapu odpowiada szerokości dachu. Okładzina definiuje nachyloną powierzchnię dachu w dół - górna granica jest dachem. Granice boczne nazywane są Ortgang, grzbiet i gardło.

Definicja słowa Traufe w słowniku

Okap okapowy © tlorna - Fotolia.com © tlorna - Fotolia.com.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAUFE

Bluttaufe · Dachtraufe · Erwachsenentaufe · Feuertaufe · Flachsraufe · Futterraufe · Gelaufe · Haufe · Hohenstaufe · Kindstaufe · Kindtaufe · Nottaufe · Raufe · Schiffstaufe · Schlaufe · Staufe · Taufe · Verkaufe · Wiedertaufe · Äquatortaufe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAUFE

Trauerrand · Trauerrede · Trauerschleier · Trauerspiel · Trauertag · Trauerweide · Trauerzeit · Trauerzirkular · Trauerzug · Trauf · Traufel · träufeln · träufen · Trauformel · Traugespräch · Traugott · traulich · Traulichkeit · Traum · Trauma

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAUFE

Alarmstufe · Ausbaustufe · Druckvorstufe · Geländetaufe · Grundstufe · Haustaufe · Heerhaufe · Immersionstaufe · Ketzertaufe · Klassenstufe · Kufe · Oberstufe · Orientierungsstufe · Pflegestufe · Primarstufe · Rufe · Sekundarstufe · Stufe · Submersionstaufe · Vorstufe

Synonimy i antonimy słowa Traufe w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Traufe» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAUFE

Poznaj tłumaczenie słowa Traufe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Traufe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Traufe».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

屋檐
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

alero
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

eaves
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

कंगनी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

طنف
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

карниз
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

beiral
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ঘরের ছাঁইচ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

avant-toit
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

cucur atap
190 mln osób
de

niemiecki

Traufe
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

ひさし
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

처마
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

eaves
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mái hiên
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

இறவானப்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

वळचणी
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

saçak
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

gronda
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

okap
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

карниз
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

streașină
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μαρκίζα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

dakrand
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

takfot
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

takskjegg
5 mln osób

Trendy użycia słowa Traufe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAUFE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Traufe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Traufe».

Przykłady użycia słowa Traufe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRAUFE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Traufe.
1
Ernst Bornemann
Er kam vom Regen unter Umgehung der Traufe direkt in die Scheiße.
2
Sprichwort
Aus dem Regen in die Traufe.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAUFE»

Poznaj użycie słowa Traufe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Traufe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vom Himmel in die Traufe: Roman
Bei ihrer Bruchlandung mit einem Heißluftballon in der lappländischen Ödnis hat die steinreiche Lena Lundberg Glück im Unglück.
Arto Paasilinna, 2010
2
Vom Regen in die Traufe: Biografie
"Man sieht nur die im Licht, die im Dunkel sieht man nicht!"
Bernd Staudte, 2012
3
Vom Regen in Die Traufe
Sabine und Parvis erleben den Iran in einer bewegten Zeit, ein Land, das ein Paradis hatte sein konnen.
Kave Tehrani, 2012
4
Vom Regen in die Traufe
Carl Fiedler. Alfred (beifeitj reibt fich die Hände). kur-bleu - ganz wie ihr Vater! Barbara (bewegt fie Alfred zuführend). Marie - Dein - Dein Vater! Marie (erftaunt). Mein Vater!? Alfred (mit komifcher Würde). L11 011i, 111a lilch ich bin ftolz auf ...
Carl Fiedler, 1873
5
Baukonstruktion: ein Kompendium
Traufe,. Ortgang,. Pfeiler,. Abdeckung. Mauerwerk wird nach handwerklichen Regeln ausgeführt. Diese sind nicht objektbezogen, sondern standardisiert, wobei die Stärke der Wärmedämmschicht immer nachgewiesen werden muss.
Walter Meyer-Bohe, 2008
6
Die Tondächer von Olympia
1965 Antefix mit positivem Relief, rechte Ecke. h:9,7 Neg: 01.6632 Dach 29 TRAUFE 29.1 Inv.Nr.: 4L1 FO: Gästehaus 1953/4 Antefix, Bodenfragment. b: 15,6 Neg: 92/229 29.2 Inv.Nr.: 4L2 FO: Stadion-Südwall IV Antefix, Randfragment. b: 14 ...
Joachim Heiden, Deutsches Archäologisches Institut, 1995
7
Die Sepharden: Geschichte und Kultur der spanischen Juden
... was «Fleck» bedeutet; dieses Wort steht in den Dokumenten und Akten der Inquisition für den unauslöschlichen «Makel» der jüdischen Abstammung! 2. Die sephardische Diaspora Vom Regen in die Traufe: Portugal Das Vertreibungsedikt ...
Georg Bossong, 2008
8
Passivhäuser: bewährte Konzepte und Konstruktionen
... Holzleichtbauwand TJI - Anschluss Fenster vertikal 1f+ Holzleichtbauwand TJI - Anschluss Fenster horizontal 15 Massivwand mit WDVS - Anschluss Steildach/ Traufe 16 Massivwand mit WDVS - Anschluss Steildach/Ortgang 17 Massivwand  ...
Judith Schuck, 2007
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
eroftn ЭОДеп oué MÍ fern nUben Traufe/ mclcfjeá tinta fiar« fen roibcruKrt ©crucb bac unb tbíuer verfauft roitij. «Dian brf nof bafltlbc ju Slft&e ; bierau* tciïb cine gauge gtfottca, mis welô'.ï man tin Sal} jir&t ; uno b je ft à ift btr »oreebac&fe Ädp uto ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1779
10
Senf Dazu
Vom. Regen. in. die. Traufe. Die Schwarzen haben Mist gebaut, das Wahlvolk hat lang zugeschaut, bis ganz abrupt die Quittung kam, die Macht in Bonn man ihnen nahm. Die Roten waren dann am Zug, mit Grün dann gleich im Höhenflug.
Ernst Hardy Hartmann, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAUFE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Traufe w wiadomościach.
1
K+S: Vom Regen in die Traufe!
In die Traufe….! In der letzten Woche dann gab es die nächste Hiobsbotschaft, denn laut der Thüringer Allgemeinen Zeitung hat die angrenzende Gemeinde ... «Finanztreff, Sty 17»
2
Trump: Vom Regen in die Traufe
Trump: Vom Regen in die Traufe. Bei Donald Trump und seiner Tochter Ivanka geben sich Klimaschützer die Klinke in die Hand. Nach Al Gore war gestern ... «Klimaretter.info, Gru 16»
3
Lacina: "Vom Regen in die Traufe"
Die Globalisierung zurückzuführen, würde bedeuten, vom Regen in die Traufe zu kommen. Wenn man wirklich Strafzölle erhebt und Handelsabkommen kündigt ... «Kurier, Lis 16»
4
Wöhrl – vom Regen in die Traufe?
Als gemeinsamer Vertreter kandidiert Rechtsanwalt Gloeckner, der bereits in anderen Insolvenzen als maßlos „teuer“ aufgefallen sei – so die Kanzlei Mattil ... «BondGuide, Lis 16»
5
WoW: Wyrmi Schleck - Haustier für die Archäologie-Quest "Vom ...
in Azsuna. Was ihr machen müsst, für die Quests "Vom Regen...", "...in die Traufe" und "Bringer der Apokalypse", und wo ihr Teil des infernialischen Geräts findet ... «Buffed.de, Lis 16»
6
US-Wirtschaft: Vom Reagan in die Traufe
Düsseldorf. Was Trumps Wirtschaftspolitik mit den "Reaganomics" seines Vorgängers Reagan zu tun hat - und wie Ökonomen seine Pläne bewerten. Von Antje ... «RP ONLINE, Lis 16»
7
Vom Regen in die Traufe: 1000 Gefangene dürfen dank Papst ...
Bietet 1000 Gefangenen aus einem Dutzend Staaten die Gelegenheit zur Beichte: Papst Franziskus. Bild: EPA/ANSA. Vom Regen in die Traufe: 1000 ... «watson, Lis 16»
8
Gladbach in Manchester: Vom Regen in die Traufe
Gladbach muss in Manchester eine schmerzliche Niederlage hinnehmen. Dabei wird deutlich: Andre Schubert hat - entgegen vieler Meinungen - das ... «Goal.com, Wrz 16»
9
Aubing - Vom Regen in die Traufe
Bis Ende kommender Woche müssen sich die 65 Kinder des städtischen Kindergartens an der Pretzfelder Straße wohl noch gedulden. Dann sollen ihre Eltern ... «Süddeutsche.de, Lip 16»
10
Magellan Maritime Services GmbH: „Vom Regen in die Traufe?“
Der Insolvenzverwalter hat in einer Pressemitteilung angekündigt, die laufenden Mietzahlungen zur Insolvenzmasse zu ziehen und damit das ... «anwalt.de, Cze 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Traufe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/traufe>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL