Pobierz aplikację
educalingo
treuherzig

Znaczenie słowa "treuherzig" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TREUHERZIG

tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TREUHERZIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TREUHERZIG

niewinność

Niewrażliwość jest na ogół stanem, w którym dana osoba nie ma podejrzeń o zło i nie może uznać bezpośredniego niebezpieczeństwa jako takiego. Słowo "bez winy" pochodzi od zła w znaczeniu zła. Zazwyczaj jest synonimem bez niczego złego, wiernego lub godnego zaufania, ale w nieaktualnym znaczeniu również aktywnie nie chce złego. Pojęcie niewinności opisuje jedynie oczekiwanie ofiary i nie mówi nic o ocenie sytuacji. W związku z tym nietolerancja nie jest równoważna z lekkością w rozumieniu niedbałości. Na przykład ktoś, kto jest winien innego pieniądza, nie będąc świadomy, że drugi jest zwodzicieliem, jest bez winy. Nie ma tu jednak decydującego znaczenia, czy zagrażające zagrożenie można by zidentyfikować obiektywnie jako takie. W tym przypadku jesteśmy zaniepokojeni pewną sytuacją. Generalną obojętność można jednak rozumieć jako istotną cechę człowieka. Intymność wyklucza podejrzenia.

Definicja słowa treuherzig w słowniku

z naiwnej bezmyślności, otwartości, dobrej wiary, nieszkodliwości, szczerze przyglądają się przykładom szczerego człowieka.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TREUHERZIG

barmherzig · engherzig · feigherzig · großherzig · gutherzig · halbherzig · hartherzig · hasenherzig · herzig · hochherzig · kaltherzig · kleinherzig · leichtherzig · mildherzig · offenherzig · unbarmherzig · vierzig · warmherzig · weichherzig · weitherzig

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TREUHERZIG

treuhänderisch · Treuhandgebiet · Treuhandgeschäft · Treuhandgesellschaft · treuhändisch · Treuhandkonto · Treuhandschaft · Treuherzigkeit · treulich · treulos · Treulosigkeit · Treupflicht · Treuschwur · Trevira · Trevisaner · Trevisanerin · Treviso · Tri · Triade · triadisch

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TREUHERZIG

Danzig · Leipzig · edelherzig · einzig · feinwürzig · frommherzig · furzig · gewürzig · harzig · knarzig · knorzig · mattherzig · quarzig · schwachherzig · vollwürzig · warzig · witzig · würzig · zig · zwanzig

Synonimy i antonimy słowa treuherzig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TREUHERZIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «treuherzig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «treuherzig» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TREUHERZIG

Poznaj tłumaczenie słowa treuherzig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa treuherzig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «treuherzig».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

信任的
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

confianza
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

trusting
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

भरोसा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

واثق ب
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

доверчивый
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

confiante
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

বিশ্বাস
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

confiant
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

percaya
190 mln osób
de

niemiecki

treuherzig
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

信頼
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

신뢰
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

pitados
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tin tưởng
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

நம்பிக்கையான
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

श्रद्धा
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

güvenen
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

fiducia
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

ufny
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

довірливий
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

încredere
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

εμπιστοσύνη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

vertrou
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

förtroendefullt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

tillits
5 mln osób

Trendy użycia słowa treuherzig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TREUHERZIG»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa treuherzig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «treuherzig».

Przykłady użycia słowa treuherzig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TREUHERZIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem treuherzig.
1
Johann Adam von Seuffert
Ein besser Spiegelglas ist aufzufinden nicht, Als eines alten Freundes treuherzig Angesicht.
2
Karl Julius Weber
Wenn mir im Ausland ein Mann auffällt, zu unbeholfen für einen Franzosen, zu zeremoniös für einen Engländer, zu treuherzig für einen Italiener, zu biegsam für einen Spanier, zu lebhaft für einen Holländer, zu bescheiden für einen Russen – einen Mann, der mit schiefen Bücklingen sich aufdrängt und mit unbeschreiblicher Entsagung allen huldigt, die er für vornehmer hält als sich, so sagt mir mein Herz und mein Blut im Gesicht: Das ist dein Landsmann.
3
George Bernard Shaw
Gleichheit ist der beste Prüfstein zur Unterscheidung zwischen einem echten Sozialisten und einer nur treuherzig entrüsteten Seele, die Mitleid mit den Armen hat.
4
Honore de Balzac
Das wahre Talent ist immer gutmütig und treuherzig, offen, ohne Pedanterie; ein spitzes Wort von ihm schmeichelt dem Geist und trifft nie die Eigenliebe.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TREUHERZIG»

Poznaj użycie słowa treuherzig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem treuherzig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Treuherzig-gemeynte Vorstellung und recht väterlcihe ...
x ?BTW Stand gefeßet werden t die' Abtri'mnigcn vdmHauße" Jfraei7 die oceloixcnen Sthaafe .von der Hecrdc Chrit'ci7 diefc durch den lutherifcizcn Wolf der Ööllen zugeführte Scbaafe 7 in dero Erb e Landen 'zum rechten Sevaaftiafle  ...
‎1740
2
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Diese Bedeutung des Wortes Treuherzig läßt sich durch die Ableitung selbst beweisen. Denn der T r e u h e r z i g e hat ein H e r z , das sich und andern Mensche» trauet; und er charakterisirt sich dadurch, daß er auch das sagt, was er Ursach ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
3
Pestalozzi's sämmtliche schriften ...
Jetzt stand der Junker auch auf, bot ihm freundlich die Hand und sagte: nun, wenn du es so willt, so soll es so seyn; ich wjll gern, daß du immer und je länger je mehr so treuherzig neben mir znsihest. ' Und mich kann nichts mehr freuen , als ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Treuherzig. (N<nv). Ueb. Wer seine Gedanken, seine Gesinnungen, seine Wünsche, mit einem Worte, sein Inneres leicht zu erkennen gibt, — sehr geneigt und bereitist, es unverholen mitzutheilen. V. Aufrichtig sagt von einem solchen bloß, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Lustspiele nach dem Plautus fürs deutsche Theater
das gingmir im Kopf herum wie Queckfilber. hella. dacht ich. da kann ein Lipsfireich der ganfen Sache eine andre Wendung geben. in) mache meinen Officier da treuherzig . treuherzig. treuherzig .- er bittet mich tum Nachtefien. Ich laß mires ...
Jakob Michael Reinhold Lenz, Johann Wolfgang von Goethe, 1774
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
_Diefe Bedeutung des Wortes ,Treuherzig laßt-fich durch die Ableitung felbft beweifen. &Denn der Treuheräige hat ein Herz. das fich und andern Menfäzentra 'uet. Treuherzigkeit kommt dem, am nächfien. was die Franzofen lnge. notre, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Wie Uli Der Knecht Glücklich Wird
... das Stübli, der Ehe Heiligtum, wo Leiden und Freuden, Hoffen und Kümmern, Meinen und Glauben treuherzig geteilt, treuherzig aufgenommen und treuherzig verarbeitet, getragen werden. Ja, wenn ihnen ein Stübli Bedürfnis würde und sie  ...
Jeremias Gotthelf, 2012
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Treuherzig, — er, — Se, s<lj. et sclv. eigentlich Zutrauen zu einem andern habend, doch am häufigsten nur „och in engerer Be» deutung, aus überwiegendem Zutrauen zu einem andern »ertrau» lich in Entdeckung solcher Dinge, welche von ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Treuherzig, leit kömmt dem am nächsten, was die Franzosen lußciwitS; Offenherzigkeit dem, was sie ^»n^eur nennen. Die Offenherzigteid ist bey Kindern alsdann Treuherzig, teil, (inßenuili) wenn sie das sagen, was sie Ursach Hütten zu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
10
Lienhard und Gertrud: Ein Buch für das Volk ...
... wie mit jedem andern Ihrer Angehörigen, so darf ich keinen Augenblick mehr so treuherzig neben Ih« nen am Tisch sitzen, wie ich es sonst gern thue und wie jeder andere Ihrer Angehörigen , wenn Sie es ihm «lau« ben, treuherzig neben ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TREUHERZIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo treuherzig w wiadomościach.
1
Dschungelcamp 2017, Tag sechs: Nicole glänzt, Gina-Lisa hält die ...
... verblüffend an. “Warum? Wer will das lesen?” Sie fragt nach dem Anlass. “Hallo, Timing?” Das ist gar nicht schlecht: “Ich werde 40”, sagt Marc treuherzig. «Rolling Stone, Sty 17»
2
Weser-Kurier: Kommentar von Jürgen Theiner über die Aufklärung ...
Treuherzig erklärt Rosche obendrein, dass bisher in seinem Zuständigkeitsbereich keine personellen oder organisatorischen Konsequenzen aus dem Desaster ... «Finanzen.net, Sty 17»
3
Von oben herab: No sports
... 2026 wieder wissen wollen, noch so treuherzig «bescheidene und nachhaltige Spiele» planen: Es bleibt der olympische Quatsch als Wahnsinn so offenbar, ... «WOZ Die Wochenzeitung, Sty 17»
4
Beweise oder Fake-Fakten? US-Forscher fürchten Trump
Kann so ein treuherzig blickender Mensch etwa ungeeignet sein für das Amt des US-Präsidenten? Der Betrachter kann sich in den folgenden Fotos der Galerie ... «bluewin.ch, Sty 17»
5
Mit Kochkisten das grosse Geschäft machen?
«Sie dürfen die Sachen gerne haben», sagt er treuherzig. Ein kostenloses Dessert? Ja, nur kochen muss man es selbst. Die Firma Hello Fresh, für die der ... «Neue Zürcher Zeitung, Sty 17»
6
Verfressen: Hündin aus Barrett futtert ganzen Truthahn auf
Treuherzig beäugt er sein Herrchen, um einen Happen des heiß begehrten Essens zu ergattern. Aber bei seiner Familie zu betteln, hatte Wauzi Bubba keine ... «Berliner Kurier, Gru 16»
7
Weltliche Bekehrungsversuche am Telefon
Und uns seither so treuherzig wie vergeblich einmal im Quartal einen zu teuren Weissen oder Roten schmackhaft machen will. Am mühsamsten sind jene ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Gru 16»
8
Bedauernswerte Männer während des Ausverkaufs
«Schatz, das sieht Hammer aus», sagen sie stattdessen treuherzig, wenn sich der Schatz in eine Jacke zwängt, die in der richtigen, sprich grösseren Grösse ... «Tages-Anzeiger Online, Gru 16»
9
Geschenke für Tiere liegen auch in Herne im Trend
Der kleine, treuherzig in die Kamera blickende Hund darf sich am Heiligabend auf ein Leckerli in der Form eines Tannenbaums freuen. Bei Fressnapf in Wanne ... «Westfalenpost, Gru 16»
10
Kölner Amtsgericht: Marokkaner erschleicht Einbürgerung - Geldstrafe
... hat sich etwas Schwerwiegendes zu schulden kommen lassen, wenn er im Knast sitzt“, erklärte der Sicherheitsfachmann treuherzig auf der Anklagebank. «Kölner Stadt-Anzeiger, Gru 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. treuherzig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/treuherzig>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL