Znaczenie słowa "übereilen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÜBEREILEN

übereilen  übere̲i̲len [yːbɐˈ|a͜ilən] 

CO OZNACZA SŁOWO ÜBEREILEN

Definicja słowa übereilen w słowniku

zrobić coś zbyt szybko i nie zastanawiając się wystarczająco nad konsekwencjami, aby wykonać coś zbyt szybko i bez myślenia, aby kontynuować, ciągnąc tylne nogi przed przednimi kończynami. trochę za szybko i nie zastanawiając się wystarczająco nad konsekwencjami, wykonać, zrobić przykład Nie chcę niczego spieszyć \u003cczęsto w 2. imiescie biernym\u003e: pospieszny akt, lot, małżeństwo Decyzja była prawdopodobnie zbyt pochopna.

etwas zu rasch und ohne die Folgen genügend bedacht zu haben, ausführen, vornehmen in einer Sache zu rasch und ohne Überlegung vorgehen beim Ziehen die Hinterläufe vor die Vorderläufe setzen. etwas zu rasch und ohne die Folgen genügend bedacht zu haben, ausführen, vornehmenBeispieleich möchte nichts übereilen<oft im 2. Partizip>: eine übereilte Tat, Flucht, Heiratder Entschluss war wohl etwas übereilt.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ÜBEREILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übereile

du übereilst

er/sie/es übereilt

wir übereilen

ihr übereilt

sie/Sie übereilen

Präteritum

ich übereilte

du übereiltest

er/sie/es übereilte

wir übereilten

ihr übereiltet

sie/Sie übereilten

Futur I

ich werde übereilen

du wirst übereilen

er/sie/es wird übereilen

wir werden übereilen

ihr werdet übereilen

sie/Sie werden übereilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übereilt

du hast übereilt

er/sie/es hat übereilt

wir haben übereilt

ihr habt übereilt

sie/Sie haben übereilt

Plusquamperfekt

ich hatte übereilt

du hattest übereilt

er/sie/es hatte übereilt

wir hatten übereilt

ihr hattet übereilt

sie/Sie hatten übereilt

Futur II

ich werde übereilt haben

du wirst übereilt haben

er/sie/es wird übereilt haben

wir werden übereilt haben

ihr werdet übereilt haben

sie/Sie werden übereilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übereile

du übereilest

er/sie/es übereile

wir übereilen

ihr übereilet

sie/Sie übereilen

Futur I

ich werde übereilen

du werdest übereilen

er/sie/es werde übereilen

wir werden übereilen

ihr werdet übereilen

sie/Sie werden übereilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übereilt

du habest übereilt

er/sie/es habe übereilt

wir haben übereilt

ihr habet übereilt

sie/Sie haben übereilt

Futur II

ich werde übereilt haben

du werdest übereilt haben

er/sie/es werde übereilt haben

wir werden übereilt haben

ihr werdet übereilt haben

sie/Sie werden übereilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übereilte

du übereiltest

er/sie/es übereilte

wir übereilten

ihr übereiltet

sie/Sie übereilten

Futur I

ich würde übereilen

du würdest übereilen

er/sie/es würde übereilen

wir würden übereilen

ihr würdet übereilen

sie/Sie würden übereilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übereilt

du hättest übereilt

er/sie/es hätte übereilt

wir hätten übereilt

ihr hättet übereilt

sie/Sie hätten übereilt

Futur II

ich würde übereilt haben

du würdest übereilt haben

er/sie/es würde übereilt haben

wir würden übereilt haben

ihr würdet übereilt haben

sie/Sie würden übereilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übereilen

Infinitiv Perfekt

übereilt haben

Partizip Präsens

übereilend

Partizip Perfekt

übereilt

SYNONIMY SŁOWA «ÜBEREILEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «übereilen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa übereilen

überhasten · überstürzen

TŁUMACZENIE SŁOWA ÜBEREILEN

Poznaj tłumaczenie słowa übereilen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa übereilen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «übereilen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 赶
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: prisa
• Tłumacz niemiecki - angielski: rush
• Tłumacz niemiecki - hindi: भीड़
• Tłumacz niemiecki - arabski: اندفاع
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: камыш
• Tłumacz niemiecki - portugalski: arremetida
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ভিড়
• Tłumacz niemiecki - francuski: rush
• Tłumacz niemiecki - malajski: tergesa-gesa
• niemiecki: übereilen
• Tłumacz niemiecki - japoński: ラッシュ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 돌진
• Tłumacz niemiecki - jawajski: rush
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: vội vàng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அவசரத்தில்
• Tłumacz niemiecki - marathi: गर्दी
• Tłumacz niemiecki - turecki: acele
• Tłumacz niemiecki - włoski: corsa
• Tłumacz niemiecki - polski: pośpiech
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: очерет
• Tłumacz niemiecki - rumuński: grabă
• Tłumacz niemiecki - grecki: βιασύνη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: haas
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: rush
• Tłumacz niemiecki - norweski: Rush

CYTATY ZE SŁOWEM «ÜBEREILEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem übereilen.

1

Gottlieb Wilhelm Rabener

Ich habe alles verloren und hungerte nun mit meiner Frau, wenn ich mich hätte übereilen lassen; so hungerte ich doch nur allein – meine Zukünftige muß 3000 Taler mehr haben, so hoch steigt mein Verlust, nur kein eigenes Haus – ich stelle mir schrecklich vor, eine Frau wegen des Hauses zu nehmen und das Haus durchs Feuer zu verlieren, ohne daß die werte Hälfte mit verbrennt.

2

Johann Georg Jonathan Schuderoff

Großes greift langsam! Wolle also nichts erzwingen, übereilen, verfrühen! Glaube dagegen: daß was der Menschheit wahrhaft nützt, wenn auch langsam, doch sicher reife, wofern du nicht die Hände in den Schoß legst, sondern unablässig und fröhlich dafür tätig bist nach bestem Vermögen.

3

Bibel

Es ist dem Menschen ein Strick, sich mit Heiligem übereilen und erst nach dem Geloben überlegen.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Reine mittlere Wirkung zur Vollendung des Guten und Rechten ist sehr selten; gewöhnlich sehen wir Pedanterie, welche zu retardieren, Frechheit, die zu übereilen strebt.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Man soll vielmehr nur alles vermeiden, was unwürdig, was gemein ist; man soll sich nie vergessen, immer auf sich und andere acht haben, sich nichts vergeben, andern nicht zu viel, nicht zu wenig tun, durch nichts gerührt scheinen, durch nichts bewegt werden, sich niemals übereilen, sich in jedem Momente zu fassen wissen, und so ein äußeres Gleichgewicht erhalten, innerlich mag es stürmen, wie es will.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÜBEREILEN»

Poznaj użycie słowa übereilen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem übereilen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

uneigentl. , vom Tode übereilt werden; die Jäger nennen et übereilen, ivenn der Hirsch mit den Hinterschalen über die Vorder» fährte tritt, was meist von jungen und schlech» ten Hirschen geschieht; übermässig eilen: eine Cache übereilen, ...

Theodor Heinsius, 1830

Oekonomische encyklopädie

... auch wohl am Ende etwas verstärkt werde, wodurch die Stücke sich desto besser zusammen setzen ; daher muß man sich mit dieser Arbeit auch nicht übereilen, wenn zülezt das Werk auch nur tropfenweise herunter geht, damit j» nicht zu ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1792

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Die schnellen Flügel der Zeit übereilen den Sturmwind (Dnsch). Von einem Fehler übereilt werden, einen Fehler begehen, ehe man Zeit hatte, denselben als Fehler zuerkennen. — 2) Etwas übereilen, ungebührlich damit eilen, so daß die ...

Johann Georg Krünitz, 1847

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. übereilen. D. — ung. 1. Übereilen, v. intr». mit fein, ich eile über, übergeeilet, überzueilen, über einen Raum eilen, von einem Orte an den ander» eilen", ei» lend übergehen. In ein benachbartes Land zur Rettung übereilen. 2. Übereilen, v  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Übereilen, v. inlrs. mit sein, ich eile über, iibergeeilct, überzueilen, über einen Raum eilen, von einem Orte an den andern eilen, ei« lend übergehen. In ein benachbartes Land zur Rettung übereilen. 2. Übereilen, v. tr«. ich übereile, übereilet, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Übereilen, verb. regul. ,6t, übereile, zu übereilen, i. Durch angewandte grössere Eilfertigkeit eiuhohlen, sowohl eigentlich als figürlich. von dem Tode übereil« « erde». Die schnellen Flügel der Zeir übereilen den Sturmwind, Dusch. 2.

Johann Christoph Adelung, 1802

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Übereilen, THZ., 1) einen durch Eile unerwartet, früher erreichen; Luther, 2 Sam. IS, 14 ,, eilet, daß uns Absalon nicht übereile"; Es. 30, IS „eure Verfolger werden euch übereilen; ehe uns der Tod übereilt"; Luther, Gal. 6, 1 „von einem Fehl ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

2) Etwas übereilen. ungebühr: lih damit eilen. fo daß die Sahe damit verderbt wird. Man darf die Sache niht übereilen. Ein übereiltes Verfahren. wobei man an die Wirkung deffelben niht gedacht hat. Sich über: eilen. zu fehr ellen. Sich im ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1847

Der Wittwen- und Waisenfreund: Eine pädagog. Zeitschr

Das heißt : Verrichte dein Geschaft mit dem gehörigen Zeitaufwand, ohne dich zu übereilen. Ihr müßt den Unterschied zwischen eilen und übereilen . wohl in's Auge fassen. Wir wollen den Untetzschied durch einige Beispiele erläutern.

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Uebereinkunft Übereilen, th. ... die Jiiger nennm es übereilen, wenn der Hirsch mit Hen Hintcrschalen über die VordersShrte tritt, was meist voniungen und schlecht tcn Hirschen geschieht ; übermäßig eilen : eine Sache übereilen , sie mit zu ...

Theodor Heinsius, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÜBEREILEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo übereilen w wiadomościach.

Bender wieder im Teamtraining - Calhanoglu und Kampl nicht

Hinsichtlich seines möglichen Comebacks in einem Spiel wird er nichts übereilen. Ein Einsatz am Dienstag im Testspiel gegen den VfL Bochum (14 Uhr, ... «kicker, Sty 17»

Samsung Galaxy S8: 60 Millionen Verkäufe geplant

Nach dem Debakel mit dem Samsung Galaxy Note 7 möchte der Konzern aus Südkorea nichts übereilen. Newsletter abonnieren! LTE-Newsletter abonnieren. «4G.de, Sty 17»

Umfrage der Jungen Union zum künftigen Gmünder Hallenbad

Das bestärke ihn in seiner Entschlossenheit, nichts zu übereilen und die Hallenbad-​Entscheidung sehr sorgfältig zu bedenken. Die Junge Union präsentierte ... «Rems-Zeitung, Gru 16»

Nowitzki: Mavs warten auf "Weihnachtsgeschenk"

Nowitzki will nichts übereilen. "Das letzte Mal bin ich zu früh zurückgekommen und hatte deswegen einen kleinen Rückschlag", erklärte er zu seinem ersten ... «sport.de, Gru 16»

Olympia: Russland provoziert vor dem neuen Doping-Bericht

... McLaren jede Unterstützung zu. Gleichzeitig stellte das IOC aber auch klar, nichts übereilen zu wollen - egal, was im zweiten Teil seines Reports zu lesen ist. «Augsburger Allgemeine, Gru 16»

Carolina Kostner plant Comeback im Dezember

Die Sperre der fünffachen Europameisterin endete bereits Anfang Jahr. Sie wollte ihr Comeback aber nicht übereilen. Verwandtes Thema: Eiskunstlauf ... «az Aargauer Zeitung, Lis 16»

Khloe Kardashian hat keinen Platz mehr für Lamar Odom

... und Freunden. Er macht sein eigenes Ding und hält sich ungern in der Promi-Szene auf. Khloe ist sehr glücklich, nimmt sich Zeit und möchte nichts übereilen. «klatsch-tratsch.de, Wrz 16»

Neue Hoffnung: Daniel Ginczek wieder auf dem Trainingsplatz des ...

Ginczek macht einen großen Schritt in Richtung Comeback, übereilen will man beim VfB aber nichts. Das letzte Pflichtspiel absolvierte der Stürmer am siebten ... «echo24.de, Wrz 16»

Zlatan Ibrahimovic startet 2017 Trainer-Ausbildung

Ein Insider verrät, dass der Schwede es aber mit dem Wechsel in den Betreuerstab nicht übereilen will: "Er sieht seine Karriere noch nicht am Ende, will noch ... «Heute.at, Wrz 16»

KSC hofft auf Thoelke-Rückkehr gegen München

Oral machte deutlich, dass man bei beiden nichts übereilen möchte und ihnen die nötige Zeit gebe. Da könnte es in die Karten spielen, dass nach dem Spiel ... «ka-news.de, Sie 16»