Znaczenie słowa "unberührbar" w słowniku

WYMOWA SŁOWA UNBERÜHRBAR

unberührbar  unberü̲hrbar, auch: [ˈʊn…]

CO OZNACZA SŁOWO UNBERÜHRBAR

Definicja słowa unberührbar w słowniku

nie dotykając, nie dotykając, nie dotykając, pozwalając na wrażenie. pozwalając się nie dotykać, nie dotykać, na przykład zdjęcia są niedotykalne za szkłem w sensie przenośnym: w tej kulturze niezamężne kobiety są uważane za nietykalne.

sich nicht berühren lassend, nicht anfassbar sich nicht berühren, beeindrucken lassend. sich nicht berühren lassend, nicht anfassbarBeispieledie Bilder hängen unberührbar hinter Glas<in übertragener Bedeutung>: in dieser Kultur gelten unverheiratete Frauen als unberührbar.

SYNONIMY SŁOWA «UNBERÜHRBAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unberührbar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa unberührbar

unantastbar · unaussprechlich

TŁUMACZENIE SŁOWA UNBERÜHRBAR

Poznaj tłumaczenie słowa unberührbar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa unberührbar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unberührbar».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 碰不得
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: intocable
• Tłumacz niemiecki - angielski: untouchable
• Tłumacz niemiecki - hindi: अस्पृश्य
• Tłumacz niemiecki - arabski: لا تلمس
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: неприкасаемый
• Tłumacz niemiecki - portugalski: intocável
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অস্পৃশ্য
• Tłumacz niemiecki - francuski: intouchable
• Tłumacz niemiecki - malajski: disentuh
• niemiecki: unberührbar
• Tłumacz niemiecki - japoński: アンタッチャブル
• Tłumacz niemiecki - koreański: 인도의 불가촉 천민
• Tłumacz niemiecki - jawajski: akuja
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: không thể chạm
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தீண்டத்தகாத
• Tłumacz niemiecki - marathi: अस्पृश्य
• Tłumacz niemiecki - turecki: dokunulmaz
• Tłumacz niemiecki - włoski: intoccabile
• Tłumacz niemiecki - polski: niedotykalny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: недоторканний
• Tłumacz niemiecki - rumuński: neatins
• Tłumacz niemiecki - grecki: άθικτος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: onaantasbaar
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: oberörbara
• Tłumacz niemiecki - norweski: untouchable

CYTATY ZE SŁOWEM «UNBERÜHRBAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unberührbar.

1

Jacques Attali

Was die Genmanipulation betrifft, so ist meine Position klar: Der Mensch muß gewissermaßen heiliggesprochen werden, er muß unberührbar werden. Wir müssen die Forschung in allen Bereichen, die eine Gefährdung des Erbguts darstellen, verbieten. Demokratie bedeutet auch, Regeln und Beschränkungen durchzusetzen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNBERÜHRBAR»

Poznaj użycie słowa unberührbar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unberührbar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Unberührbar: Blitzlichtgeschichten

Eine sinnlich-erotische Mystery-Geschichte von Anett Steiner.

Anett Steiner, 2012

Unberührbar: Zwei Kurzgeschichten

"Unberührbar" ist eine fantastische Kurzgeschichte aus ungewöhnlicher Erzählperspektive.

Alice Männl, Alice Männl, 2013

Unberührbar - Die Blutgabe: Roman

Roman Franka Rubus. A K N A R [I S U DD U R Franka Rubus Unberührbar Die Blutgabe Roman. Front Cover.

Franka Rubus, 2012

Unberührbar: oder: Nur ein kleiner Schnitt

Jason soll beschnitten werden.

Gunnar Kunz, 2014

Von Herzen: Herzbilder und Liebesgedichte

40 Herzbilder und 40 Liebesgedichte von Michael Ganesh Becker spiegeln die Verbindung von Herz und Liebe.

Michael Ganesh Becker, 2013

Sämmtliche Werke

Deine Menschen wagen viel, Sie sahren aus dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar» Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret alles allem. Droben ...

Johann Gottfried Herder, 1861

Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden

Deine Menschen wagen viel, Sie sahren aus dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar» Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret alles allem. Droben ...

Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1852

Ausgewälte Werke

Sie fahren auf dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret Alles Allem. Droben, drunten Herrschet ein gleich ...

Johann Gottfried Herder, Heinrich Kurz, 1871

Herders Werke

Sie fahren auf dem Nacken mir und gaukeln, Störend mein unberührbar heilig Reich. Prometheus. Dein Reich, Oceanus? Dein unberührbar Heiliges Reich? Im weiten Weltenraum Gehöret Alles Allem. Droben, drunten Herrschet ein gleich ...

Johann Gottfried Herder, Heinrich Kurz, 1870

Fremdheit als Problem und Programm: Die literarische ...

Ich verwende im folgenden durchgängig den Ausdruck 'Dalit', d.h. auch dort, wo die Betreffenden sich nicht selbst so bezeichnen, um abfällige bzw. herablassende Bezeichnungen wie "unberührbar" und "Harijan" zu vermeiden. 2 Balute.

Willi Huntemann, Lutz Rühling, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNBERÜHRBAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unberührbar w wiadomościach.

06:45 Uhr Tele-Akademie Prof. Dr. Jürgen Wertheimer: Grenzen ...

Räumliche, aber auch gedankliche Grenzlinien, die seit Jahrhunderten als unberührbar galten, werden überschritten. Prof. Dr. Jürgen Wertheimer lotet in ... «ARD.de, Lis 16»

Operndiva Anna Netrebko: „Ich liebe jedes meiner 13 überflüssigen ...

Anna Netrebko: „Kunst muss unberührbar bleiben und außerhalb jeder Politik stehen. Das ist meine feste Überzeugung“. Quelle:Vadim Zhernov / RIA Novosti. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Lis 16»

Niemand in Moskau ist unberührbar

Was sich der verhaftete russische Wirtschaftsminister Uljukajew zuschulden kommen liess, ist zweitrangig. Es ist ein starkes Signal im internen Machtkampf des ... «Neue Zürcher Zeitung, Lis 16»

Die E-Mail-Affäre wird für FBI-Direktor James Comey zum Problem

... aber da ging es um Veruntreuung. Derlei Fehler würde niemand in Washington James Comey zutrauen. Denn dann wäre er ja nicht mehr unberührbar. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lis 16»

Lesung als Dankeschön für Nepal-Hilfe der IGS

Eine Lesung als besonderes Dankeschön: Vor rund 450 Schülern der IGS liest Tara Stella Deetjen aus ihrem Buch "Unberührbar - Mein Leben unter den ... «Hannoversche Allgemeine, Wrz 16»

Gewaltloser Genozid: in Gegenwart der Unberührbaren

Die Dalit jedoch, die unberührbaren Nachkommen der Ureinwohner, bleiben im Prinzip von Interaktionen mit den Mitgliedern aller anderen Kasten und vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»

Lepra-Hilfe Back to Life: Die große Schwester

„Unberührbar“ heißt es, denn die von Lepra gezeichneten Menschen sind von der Gesellschaft ausgeschlossen. Ihnen bleibt nur das Leben als Bettler, die auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kwi 16»

„Kämpfe nie gegen etwas, sondern stets für etwas“

GDN - Tara Stella Deetjen, Gründerin der Hilfsorganisation Back to Life e.V., hat über ihre vielen Jahre in Indien ein Buch geschrieben: „Unberührbar – Mein ... «German Daily News, Mar 16»

Stella Deetjen: Mutter Teresa ist ihr Vorbild

In „Unberührbar“ erzähle ich nun auf 400 Seiten von den Anfangsjahren in Benares, wie ich damals mit den Leprakranken in Kontakt kam und erfuhr, dass ihre ... «Taunus Zeitung, Mar 16»

Berlinische Galerie: Gräben, Furchen, Stoppeln

Für einen Moment scheinen sie unberührbar, mit sich und ihren Gedanken beschäftigt, frei von jedem Darstellungs- und Mitteilungszwang. Schau mich an. «Tagesspiegel, Sty 16»