Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Unbequemlichkeit" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UNBEQUEMLICHKEIT

Unbequemlichkeit  [Ụnbequemlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNBEQUEMLICHKEIT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNBEQUEMLICHKEIT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Unbequemlichkeit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa Unbequemlichkeit w słowniku

Coś, co chwilowo sprawia kłopot komuś, co powoduje kłopoty, niewygodny sposób, coś, co tymczasowo sprawia kłopot komuś, co powoduje trudności, na przykład, czasami musisz być w stanie znieść niedogodności. etwas, was jemandem vorübergehend Mühe verursacht, was Schwierigkeiten mit sich bringt unbequeme Art. etwas, was jemandem vorübergehend Mühe verursacht, was Schwierigkeiten mit sich bringtBeispielman muss auch mal Unbequemlichkeiten ertragen können.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Unbequemlichkeit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNBEQUEMLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNBEQUEMLICHKEIT

Unbeliebtheit
unbemannt
unbemerkt
unbemittelt
unbenommen
unbenutzbar
unbenutzt
unbeobachtet
unbequem
unberechenbar
Unberechenbarkeit
unberechtigt
unberechtigterweise
unberücksichtigt
unberufen
unberührbar
Unberührbare
Unberührbarer
unberührt
Unberührtheit

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNBEQUEMLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonimy i antonimy słowa Unbequemlichkeit w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Unbequemlichkeit» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UNBEQUEMLICHKEIT

Poznaj tłumaczenie słowa Unbequemlichkeit na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Unbequemlichkeit na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Unbequemlichkeit».

Tłumacz niemiecki - chiński

不适
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

malestar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

inconvenience
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बेचैनी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

إزعاج
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

дискомфорт
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

desconforto
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অস্বস্তি
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

inconfort
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

ketidakselesaan
190 mln osób

niemiecki

Unbequemlichkeit
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

不快
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

불쾌
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

sumelang
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

khó chịu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கோளாறுகளை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अस्वस्थता
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

rahatsızlık
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

disagio
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

niewygoda
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

дискомфорт
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

disconfort
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

δυσφορία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ongemak
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

obehag
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

ubehag
5 mln osób

Trendy użycia słowa Unbequemlichkeit

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNBEQUEMLICHKEIT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Unbequemlichkeit» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Unbequemlichkeit
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Unbequemlichkeit».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UNBEQUEMLICHKEIT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Unbequemlichkeit» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Unbequemlichkeit» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Unbequemlichkeit w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNBEQUEMLICHKEIT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Unbequemlichkeit.
1
George Moore
Wenn wir Genies wollen, müssen wir uns mit ihrer Unbequemlichkeit abfinden, und das ist etwas, was die Welt nie tun wird. Sie wünscht sich Genies, will aber, daß sie sich genau wie der Durchschnitt benehmen.
2
Ida von Hahn-Hahn
Die meisten Leute scheuen weniger ein großes Opfer als eine große Unbequemlichkeit.
3
Denis Diderot
Ein Moralgebot ohne jede Unbequemlichkeit gibt es nicht.
4
Emanuel Wertheimer
Der Fortschritt erdrückt uns mit Bedürfnissen; er macht die Bequemlichkeit von gestern zur Unbequemlichkeit von heute, und so genießen wir ein immer sorgenvolleres Glück.
5
Gustave Flaubert
Man muß die Mode des Korsetts verschwinden lassen, eine scheußliche Angelegenheit von empörender Geilheit und extremer Unbequemlichkeit, in gewissen Momenten. Ich habe manchmal sehr darunter gelitten.
6
Friedrich Nietzsche
Wenn wir über jemanden umlernen müssen, so rechnen wir ihm die Unbequemlichkeit hart an, die er uns damit macht.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNBEQUEMLICHKEIT»

Poznaj użycie słowa Unbequemlichkeit w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Unbequemlichkeit oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Hegels Logik
wäre auch nur Objekt ohne Subjektivität, wenn nämlich die berührte Unbequemlichkeit hiebei nicht wäre, daß sich von dem Ich als Objekt das denkende Subjekt nicht wegbringen läßt" (II, 433). (Man sieht, daß die . Unbequemlichkeit' Kants ...
Klaus Hartmann, Olaf L. Müller, 1999
2
Verhandlungen der ... Hannoverschen Stände-Versammlung
Vdent distinguire immer zwischen Last Und Unbequemlichkeit. Er glaube, die Unterscheidung treffe nicht zu. ES gebe viele Unbequemlichkeiten, die viel lästiger seien, als pccuniärc Opfer. Nicht «llcS lasse sich zu Gelde anschlagen, sondern ...
Hannover (Kingdom). Landtag, 1851
3
Die Bürgschaft des gemeinen Rechts: eine civilistische Studie
Zunächst kann nicht zweifelhaft sein, daß keineswegs jede, auch die geringste Unbequemlichkeit, welcher der Gläubiger bei Ausklagung des Schuldners vielleicht nicht entgehen wird, hinreicht, um ihn von der Verpflichtung zu dieser ...
H. Haselbalg, 1870
4
H. G. Ollendorffs neue Methode in sechs Monaten eine Sprache ...
Der Aufsatz, Unbequemlichkeit verursachen, belästigen. Die Unbequemlichkeit. Das macht ihnen Unbequemlichkeit. Sie können es thun, ohne mir Unbequemlichkeit zu verursachen. Lassen Sie sich nicht stören darum. Sind diese Aufsätze ...
Philipp Anstett, 1863
5
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Ich beziehe Aber diejenigen, welche diese Unbequemlichkeit trifft, sind ja mich also hier auf jene Auseinandersetzung^ weil ich meine ohnehin gezwungen, beiderlei Sprachen, sowol diejenigen, Leser und mich mit Wiederholungen, so viel ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
6
Untersuchung der grund-säze von der staats-wirthschaft als ...
Eine andere Unbequemlichkeit Es wKd entsieht von dem Prägen des Geld«. Man seze, «lch» s" die Uneigennüzigreit der Prinzen, welche Geld ^3A' münzen lassen , sey unverlezlich, und die Redlich« ' keit sowohl als Fähigkeit derjenigen,  ...
Sir James Steuart, 1769
7
Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...
che man weniger Worte, als auf dem vom Mitgliede von Mifflin vorgeschlagenen Wege. Hr. Merrill sagte, es sei zwar wahr, daß jegliche Unbequemlichkeit «o möglich für diejenigen, die Gerechtigkeit suchen, entfernt und verhütet werden sollte ...
Pennsylvania. Constitutional Convention, 1838
8
Allgemeines Magazin der Natur, Kunst und Wissenschaften
Dasjenige, was den Willen in seiner Wc.hl bestimmt, ist nach des Hrn. lockens Gedanken die größte Unbequemlichkeit worunter er sich besindet. Es sey so : aber auf die Art habe ich dann ein Vermögen, eine Handlung zu wollen, oder nicht ...
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
1) subjectiv, Unbequemlichkeit, Ungeschicklichkeit dabey. 2) objectiv, die Schwierigkeit oder Unbequemlichkeit, in so fern sie in der zu behandelnden Person od. Sache liegt: dah. fiberh. Schwierigkeit, Verlegenheit, Unbequemlichkeit ...
Franz Passow, 1831
10
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
Illyr. 18. davon -Xîf«»Ti»sf, ¡j, öv, der leicht böso od. unwillig wird, Antonini i, 5. u. Hierocles. — Xi'f«J|ua, то, unangenehmer Vorfall, Unannehmlichkeit. — vigfia, >) , daa Gegentheil von tCyspua , also Schwierig, keit, Unbequemlichkeit od.
Johann Gottlob Schneider, 1805

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNBEQUEMLICHKEIT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Unbequemlichkeit w wiadomościach.
1
ARD-Doku - Mehr Mut zur Unbequemlichkeit hätte nicht geschadet
Mit "Gauck. Der Präsident" beginnt der Reigen der Abschiedsporträts vom Staatsoberhaupt. Der Film kommt nah ran an den Politiker und seine Anliegen. «Süddeutsche.de, Sty 17»
2
Kabel, Satellit und Internet als Alternativen
Für eine Übergangszeit haben wir jetzt das erwähnte Schrottproblem und die Unbequemlichkeit mit den DVB-T2-Settop-Boxen. In fünf Jahren kräht kein Hahn ... «Handelsblatt, Gru 16»
3
Republik auf der Erbse
Jede kleine Unbequemlichkeit führt dort zu einem großen Alarm und zu Verschiebungen im politischen System. Von hinten nach vorn: Aus Krisenländern des ... «Junge Welt, Gru 16»
4
'Das Verwässern der Wahrheit…'
Doch diese „kleine Unbequemlichkeit“, die man mit dem Opfer verbinde, das Christus am Kreuz erbrachte, sei „unendlich wertvoll“. Heutige junge Katholiken ... «Kath.Net, Paz 16»
5
Demütiger Beton | Trauerhalle in Spanien von Barceló Balanzó ...
Und genau wegen der Unbequemlichkeit des Themas Tod sollte alles drumherum möglichst maßvoll und ohne falsche Ablenkung sein. Das gilt insbesondere ... «BauNetz.de, Paz 16»
6
Projekt Santa Cruz: Oculus' kabelloses Inside-out-Headset
Virtual Reality ist faszinierend – das dafür nötige Equipment bringt normalerweise aber auch manche Unbequemlichkeit mit sich. Ein Problem nicht nur für den ... «Heise Newsticker, Paz 16»
7
Advents-Kalender mit Sextoys
Die Zeit, in der man auf Kondome wegen ihrer Unbequemlichkeit verzichtet, ist nun vorbei. Das HEX-Kondom ermöglicht ein intensives und gleichzeitig sicheres ... «20 Minuten Tilllate, Wrz 16»
8
Der BH-Berater von Bonprix
Nach einem langen Tag endlich den BH ausziehen - für viele Frauen das beste Gefühl der Welt. Der Grund für die Unbequemlichkeit ist oft eine falsche Größe. «LEAD digital, Sie 16»
9
Justin Bieber hat panische Angst vorm Zahnarzt
„Justin hasst nicht nur die Unbequemlichkeit des Zahnarztstuhls, sondern verkrampft auch bei den Geräuschen des Bohrers. Er wird total nervös, wenn es sich ... «bigFM, Sie 16»
10
Charlie Sheen - Jetzt wirbt er für Kondome
... Kondome mit weniger Spaß und weniger Intimität“, erklärt der Schauspieler im Video, „was gefühlt nur fünf Sekunden Unbequemlichkeit sind, kann ein Leben ... «BUNTE.de, Cze 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Unbequemlichkeit [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unbequemlichkeit>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z