Znaczenie słowa "ungehalten" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA UNGEHALTEN

zu älterem gehalten = maßvoll, beherrscht.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA UNGEHALTEN

ungehalten  ụngehalten [ˈʊnɡəhaltn̩]

CO OZNACZA SŁOWO UNGEHALTEN

Definicja słowa ungehalten w słowniku

denerwujące, zdenerwowane, zirytowane przykłady były bardzo, wyraźnie niezadowolone z tego zakłócenia - utrzymywania reakcji na coś.

ärgerlich , aufgebracht, verärgertBeispieleer war sehr, sichtlich ungehalten über diese Störungungehalten auf etwas reagieren.

SYNONIMY SŁOWA «UNGEHALTEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ungehalten» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ungehalten

ärgerlich · aufgebracht · empört · entrüstet · erbost · fuchtig · gereizt · grantig · grimmig · indigniert · missgelaunt · missgestimmt · misslaunig · missmutig · missvergnügt · mürrisch · übellaunig · unfreundlich · ungnädig · unmutig · unwirsch · verärgert · verschnupft · wütend · zornig

TŁUMACZENIE SŁOWA UNGEHALTEN

Poznaj tłumaczenie słowa ungehalten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ungehalten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ungehalten».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 愤怒
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: indignado
• Tłumacz niemiecki - angielski: indignant
• Tłumacz niemiecki - hindi: क्रोधित
• Tłumacz niemiecki - arabski: ساخط
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: возмущенный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: indignado
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অত্যুগ্র
• Tłumacz niemiecki - francuski: indigné
• Tłumacz niemiecki - malajski: marah
• niemiecki: ungehalten
• Tłumacz niemiecki - japoński: 切歯扼腕
• Tłumacz niemiecki - koreański: 분개 한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: duka
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tức giận
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கோபித்து
• Tłumacz niemiecki - marathi: राग
• Tłumacz niemiecki - turecki: öfkeli
• Tłumacz niemiecki - włoski: indignato
• Tłumacz niemiecki - polski: oburzony
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: обурений
• Tłumacz niemiecki - rumuński: indignat
• Tłumacz niemiecki - grecki: αγανακτισμένος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: verontwaardig
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: upprörd
• Tłumacz niemiecki - norweski: indignert

CYTATY ZE SŁOWEM «UNGEHALTEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ungehalten.

1

Christoph Daum

Ich wollte in taktischer Hinsicht ins Spiel von außen her eingreifen. Aber als der Schiedsrichterassistent die Einwechslung eines meiner wichtigsten Ergänzungsspieler übersehen hatte, wurde ich langsam ungehalten.

2

Walter Ludin

INKONSEQUENZ Ich empfehle allen Bekannten meinen Ferienort und bin ungehalten, wenn er überlaufen ist.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNGEHALTEN»

Poznaj użycie słowa ungehalten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ungehalten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Ungehalten, Bei- und Nebenwort. 1. Nicht gehalten, in der Bedeutung des tbatigen Zeitworts halten. Das Kind gehtungehalten fort, ohne daß man es hält oder leitet. Sich ungehalten auf einem gefahrvollen Wege fortbewegen. — 2. Figürlich ...

Johann Georg Krünitz, 1848

Oekonomische encyklopädie

Ungehalten, Bei- und Nebenwort. t. Nicht gehalten, in der Bedeutung des thätigen Zeitworts halten. Das Kind gehtungehalten fort, ohne daß man es hält oder leitet. Sich ungehalten auf einem gefahrvollen Wege fortbewegen. — 2. Figürlich ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ungehalten, — er, ste, sgj.et ackv. z. Nicht «ehalte» , in du, eigentlichen Bedeutungen des Activi halten, und ohne Com» paration, ob es gleich in dieser Bedeutung wenig gebraucht wird. Bs blieb ungehsltrn , und mußte also wohl füllen. 2.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

B. bei Schmetterlingen. wenn da, wo Gürtel feyn follen. folche fehlen. ungehalten. Bei- und Nebenwort. 1. Nicht gehalten, in der Bedeutung des thätigen Zeitworts halten. Das Kind gehtungehalten fort, ohne daß man es hält oder leitet.

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1848

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Hier sollt ihr ungehalten schweben in der Luft. I. A.Schlegel. Sin ungehaltenes Versprechen. Ich bin ungehalten e« zu thun, ich bin nicht gehalten, nicht genothiget. 2 ) Sein Mißfallen , seine Unzufriedenheit durch Worte und That an den Tag ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Hier sollt ihr ungehalten schweben in der Luft. I. ».Schlegel, «in ungehaltenes Versprechen. Ich bin ungehalten es zu thun, ich bin nicht gehalten, nicht genöthiget. 2 ) Sein Mißfallen , seine Unzufriedenheit durch Worte und That «n den Tag ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...

Ungehalten. Böse. Zornig. Unwillig. — Unwille. Zorn. Den geringsten Grad der Unlust, die man über das Unrecht empfindet, das Jemand thut, druckt Böse aus, und er macht sich, in seinen höhern Graden, an körperlichen Zeichen bemerkbar .

Johann August Eberhard, 1854

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Nng 'halten, ll,Kir«t»8,inäißnzn5. Er ist ungehalten, ttomacKarur; er ist darüber ungehalten, inckignstur cke Ksc re ; bist du dcßwegen ungehalten auf mich? ick nunc miki luccen. les? wenn er aufdich ungehalten ist, li in te «liensa est voluntate; ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Es blieb unzehalten , „nd mußte also wohl.falic!,. «. Figürlich ist ungehalten, sc^ nk» Unwillen durch Wone und äußere Handlungen an den Tag Irgend, Ivo es mit unwillig und »ersrirZlich ziemlich gleichbedeutend ist. über etwas unzrhalten ...

Der richtige und untrügliche Himmelsweg eines Christen, ...

Allein gleich wie Einer auf einen Spiegel nicht kann ungehalten werden, wenn er kein schön Bild giebt, denn stände eine schönere Person vor dem Spiegel, so würde er auch ein schöneres Bild geben, so können auch Heuchler nicht ...

Friedrich Werner, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNGEHALTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ungehalten w wiadomościach.

EU-Kommission langsam ungehalten im Abgas-Streit mit Fiat

In der Diskussion um mögliche Abgas-Manipulationen beim italienisch-amerikanischen Autobauer Fiat Chrysler wird die EU-Kommission ungeduldig und ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, Sty 17»

Durch aufmerksame Kunden: Ladendiebe in Kleidungsgeschäft ...

Auf dem Weg dorthin wurde einer der Männer ungehalten und aggressiv. Dabei kippte er einen der Beutel aus und wollte diesen dann wieder verschwinden ... «Leipziger Volkszeitung, Gru 16»

ungehalten reagieren

Bevor auswendig gelernte Phrasen abgespult werden, ist es besser das der Kunde erst mal sein Anliegen äußert – und sei es noch so ungehalten. Bevor eine ... «PRESSESCHLEUDER, Gru 16»

Autofahrer nötigt Peugeot-Fahrerin und gibt sich als Polizeibeamter ...

Etwas ungehalten machte er die junge Frau darauf aufmerksam zurück zu fahren und ihm Platz zu machen. Dies konnte die Peugeot-Fahrerin jedoch nicht mehr ... «Würzburg erleben, Lis 16»

Unsere Fragen an den 8. Bundesliga-Spieltag: Warum herrscht bei ...

Unsere bewährten Fragen zum Spieltag. von Dominik Bardow. Ungehalten: Eintracht Frankfurts Trainer Niko Kovac.Foto: REUTERS. Wer reinigt die Lüftung? «Tagesspiegel, Paz 16»

Calmund ungehalten über erneute Kühne-Kritik

Calmund ungehalten über erneute Kühne-Kritik. Erneut in der Kritik: HSV-Investor Klaus-Michael Kühne. Foto: Tim Groothuis / Witters. Erneut in der Kritik: ... «Hamburger Abendblatt, Paz 16»

TV-Kolumne "Sommerinterview": "Bin doch nicht schizophren ...

Gabriel wird ungehalten: „Ich bin doch nicht schizophren!“ Aber, die Attacke geht weiter: vielleicht doch recht wankelmütig? Unlängst noch sei eine Koalition mit ... «FOCUS Online, Sie 16»

So treten Führungsfrauen auf, ohne dominant zu sein

Dazu gehört etwa, wenn ein männlicher Mitarbeiter etwas – sicher nur zum Nachdruck – zum wiederholten Mal erklärt, ihn nicht ungehalten darauf hinzuweisen, ... «ZEIT ONLINE, Sie 16»

Erdogan-Rede bei Kundgebung in Köln: Türkei ungehalten über ...

Das Verbot der Liveübertragung einer Erdogan-Rede bei der Kundgebung in Köln schlägt diplomatische Wellen: die Türkei hat sich bei einem deutschen ... «Stuttgarter Zeitung, Sie 16»

Seekirchen: 61-Jähriger aus Wallersee gerettet

Freiwillige Feuerwehr, Rettung und Polizei kümmerten sich um den Mann. Doch der 61-Jährige reagierte ungehalten und verweigerte jede Versorgung. Warum ... «salzburg24.at, Cze 16»