Znaczenie słowa "обурений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБУРЕНИЙ

обурений  [oburenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ОБУРЕНИЙ

Definicja słowa обурений w słowniku

oburzony, a, e.1. Diyapr przejść min h do ponownego wyrażenia1. Czego szukają otsya sługi zespołu zły na nas? (Piosenki i romanse .., II, 1956, 265); Pokorny syn tym razem nie mógł znieść, oburzony i oburzony nagana starych, matka argumentowała (Gord., II, 1959, 216) 2. w międzyczasie ohm Pełne oburzenia. Yurmy ścigał oburzony czarny gniewu ogromne (Kotsyuba II, 1955, 212).; Nagle przeszył krzyk rozpaczliwy oburzenie klarowny rano dzieci (ty, II, 1959, 364).; Angered historia Vakulenko Irina słuchał, nie tracąc ani jednego słowa (Jour., NH. Pielęgnacja 1960, 34) .OBURENYY3 i, hmm, dial. Obalony, zniszczony. Jak obrzydliwe spojrzeć na dworze stoczni: shtahety oburzony dom peelingu, szlam spadł także (Sl. Nat.).

обурений, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБУРЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa обурений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обурений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обурений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 愤慨
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: indignado
• Tłumacz ukraiński - angielski: indignant
• Tłumacz ukraiński - hindi: क्रोधित
• Tłumacz ukraiński - arabski: ساخط
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: возмущен
• Tłumacz ukraiński - portugalski: indignado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অত্যুগ্র
• Tłumacz ukraiński - francuski: indigné
• Tłumacz ukraiński - malajski: marah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: empört
• Tłumacz ukraiński - japoński: 憤慨しました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 분개 한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: duka
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tức giận
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கோபித்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: राग
• Tłumacz ukraiński - turecki: öfkeli
• Tłumacz ukraiński - włoski: indignato
• Tłumacz ukraiński - polski: oburzony
• ukraiński: обурений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: indignat
• Tłumacz ukraiński - grecki: αγανακτισμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verontwaardig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: upprörd
• Tłumacz ukraiński - norweski: indignert

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБУРЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa обурений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обурений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 692

indignance (In' dlgndns] п обурення. indignant (In'dlgndnt] а обурений (на когось — with, на щось — at); — protest гнівний протест; to be — that обурюватися, що; to be — at/over smth обурюватися чимсь; to be — with smb обурюватися ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Дослідження показує, що жінки живуть довше чоловіків. indignant Tin'dignont] а обурений to be — that. (when...) обурюватися, що... (коли...), — with smb/at smth oбурений кимось/чимось, I was - at his telling lies. Я був обурений тим, що ...

Перебийніс В. І., 2007

Іліада

Геру ж не так я виную, не так обурений нею, _ Завжди перечити, що не скажу я, давно вона звикла». Мовив він так, і з ідейських вершин вихронога Іріда 410 З вістю цією знялась до високого в хмарах Олімпу. Там, біля першої брами ...

Гомер, 2006

Джури-характерники: - Сторінка 87

... на люди не з'являйся! І от нарешті затупотіли копита, а тоді почувся Грициків голос. Але якийсь дивний він був. Завжди веселий і впевнений, тепер він став якийсь незвичний — обурений і трохи наляканий: — Відпусти, — прохав ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Biohrafii︠a︡ ta istorii︠a︡: chesʹkyĭ biohrafichnyĭ roman ...

попередження, бо сьогодні в передпокої не було раба, який доповів би тобі про мій візит, а крім того, я обурений...» Я вдав, що не почув його останніх слів і якнайсердечніше привітав такого дорогого гостя» 15. Шляхом опису ...

O. M. Zaryt︠s︡ʹkyĭ, 1989

Marii︠a︡ - Сторінка 64

Обурений Цимбалюк пішов скаржитись полковникові, й той на втіху йому хотів дати квиток, по якому козак, не відомо коли й від кого, мав дістати за свої воли й воза гроші; але Цимбалюк, знаючи вже, що по таких квитках грошей ...

Taras Shevchenko, 1904

Dyvo v resheti: opovidanni͡a, narysy, promovy - Сторінка 30

в до купки моїх братів по крові, які, як тепер з усього видко, червоним прапором і серпом та молотом запаморочені. — Добрий день, — кажу їм. — Ви, бачу, обурені. І я обурений. Червоні патріоти на мене насторожились.

Mykola Ponedilok, 1977

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2915

76949 pertinently доречно 76950 pertly зухвало 76951 pertness зухвалість 76952 perturb обурювати 76953 perturbable perturbable 76954 perturbation обурення 76955 perturbational perturbational 76956 perturbations обурення 76957 ...

Nam Nguyen, 2014

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 47

Обурений Стах Очерет попросив припинити у нього на шхуні лайку і відмовився підписати акт, складений інспектором. Він запропонував йому не заважати, поки шаланди перевантажать рибу на шхуну. Ковальчук з погрозами ...

Mykola Trublaïni, 1983

Velyka istorii͡a Ukraïny: do 1923 r. oprat͡si͡uvaly prof. ...

З черги приступив до змовників ще й київський митрополит Михайло Рагоза. Подібно, як Балабан, він був обурений на патріярха, що нібито кинув на нього клятву. По правді, обурення Рагози було неслушна. Грамота з клятвою ...

Ivan Krypi͡a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Dmytro Doroshenko, 1948

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБУРЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обурений w wiadomościach.

Мін'юст обурений заявою Москви щодо умов повернення Савченко

Заяви Міністерства юстиції Росії про можливість повернення в Україну Надії Савченко свідчать про те, що вирок суду вже написаний. Про це сказав ... «Українська правда, Paz 15»

Яценюк обурений, що агресія Росії сходить їй з рук

Яценюк обурений, що агресія Росії сходить їй з рук. Вівторок, 22 вересня 2015, 11:58. Версія для друку Коментарі8. Протягом останніх 20 років Росія ... «Українська правда, Wrz 15»

Зустрічати Папу у Білому домі будуть ЛГБТ активісти, гей …

Актуально / США. Зустрічати Папу у Білому домі будуть ЛГБТ активісти, гей - Ватикан обурений. Версія для друку; Коментувати (2); Розповісти іншим ... «Голос Америки, Wrz 15»

Телеканал "1+1" обурений погрозами з боку скандального …

Телеканал "1+1" обурений подібними погрозами та у разі необхідності відстоюватиме права своїх співробітників згідно з чинним законодавством ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Канал «1+1» обурений погрозами з боку намісника Лаври

Телеканал «1+1» заявляє, що обурений погрозами Митрополита Вишгородського і Чорнобильського, намісника Києво-Печерської лаври (Українська ... «Telecriticism, Wrz 15»

Ображений екс-ватажок бойовиків обурений їхнім свавіллям

Экс-ватажок "ДНР" Андрій Пургін заявив, що його відсторонили від посади з "порушеннями". Російській службі Бі-бі-сі він заявив, що був затриманий ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Київ обурений заявою Слідкому РФ про поширення своєї …

"Заяви Слідчого комітету РФ в черговий раз викликають обурення в Україні – вони не мають нічого спільного ні з міжнародним правом, ані з реальністю ... «Укрінформ, Wrz 15»

Захід обурений вироком Сенцову

Захід обурений вироком Сенцову. У Європі та США вирок Олегу Сенцову назвали вершиною цинізму. Україна обіцяє позиватися до Європейського суду ... «Deutsche Welle, Sie 15»

Валентина Матієнко в Нью-Йорк не полетить. МЗС РФ обурений

МЗС РФ обурений. США видали спікерові Ради Федерації Валентині Матвієнко візу, але вона містить неприпустимі обмеження щодо перебування в ... «UkrMedia, Sie 15»

Прем'єр Японії обурений візитом Медведєва на Курильські острови

Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе висловив своє обурення візитом російського колеги на острів Ітуруп, що входить до архіпелагу Курильських островів. «Deutsche Welle, Sie 15»