Znaczenie słowa "ungeteilt" w słowniku

WYMOWA SŁOWA UNGETEILT

ungeteilt  [ụngeteilt]

CO OZNACZA SŁOWO UNGETEILT

Definicja słowa ungeteilt w słowniku

nie są rozdzielone na części, jako całość, na które nic nie ma wpływu. nie podzielone na części, składające się na całość Próbka podzielona na własność Nieruchomość przeszła niepodzieloną własność.

nicht in Teile getrennt, als Ganzes bestehend durch nichts beeinträchtigt. nicht in Teile getrennt, als Ganzes bestehendBeispieleungeteilter Besitzdas Grundstück ging ungeteilt in seinen Besitz über.

SYNONIMY SŁOWA «UNGETEILT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ungeteilt» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ungeteilt

abgeschlossen · ganz · komplett · voll

TŁUMACZENIE SŁOWA UNGETEILT

Poznaj tłumaczenie słowa ungeteilt na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ungeteilt na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ungeteilt».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 一心一意
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: indiviso
• Tłumacz niemiecki - angielski: undivided
• Tłumacz niemiecki - hindi: अविभाज्य
• Tłumacz niemiecki - arabski: غير مقسمة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: неразделенный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: indiviso
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অবিভক্ত
• Tłumacz niemiecki - francuski: non partagé
• Tłumacz niemiecki - malajski: yang tidak berbelah bahagi
• niemiecki: ungeteilt
• Tłumacz niemiecki - japoński: 分割されていません
• Tłumacz niemiecki - koreański: 골똘 한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: sakabeh
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: không phân chia
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பிரிக்கப்படாத
• Tłumacz niemiecki - marathi: अखंड
• Tłumacz niemiecki - turecki: bölünmemiş
• Tłumacz niemiecki - włoski: indivisa
• Tłumacz niemiecki - polski: niepodzielny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: неподілений
• Tłumacz niemiecki - rumuński: indiviza
• Tłumacz niemiecki - grecki: αδιαίρετος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: onverdeelde
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: odelade
• Tłumacz niemiecki - norweski: udelte

CYTATY ZE SŁOWEM «UNGETEILT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ungeteilt.

1

Benjamin Netanjahu

Für mich ist es klar, dass Jerusalem ungeteilt unter israelischer Souveränität bleiben muss. Wir werden keine Berliner Mauer mehr durch die Mitte der Stadt bauen und Jerusalem wieder teilen.

2

Günter Grass

Ja, auch gegen ein Selbstbestimmungsrecht, das anderen Völkern ungeteilt zusteht, gegen all das spricht Auschwitz, weil eine der Voraussetzungen für das Ungeheure, neben anderen älteren Triebkräften, ein starkes, das geeinte Deutschland gewesen ist.

3

Susanne K. Langer

Ein echtes Symbol entsteht am ehesten dort, wo ein Objekt, Laut oder Akt gegeben ist, der keinen praktischen Sinn hat, wohl aber die Tendenz, eine emotionale Antwort hervorzulocken und so die Aufmerksamkeit ungeteilt festzuhalten.

4

Julius Rodenberg

Wenn die Liebe nicht mehr glauben darf, wo ist das Ende des Zweifels? In der Liebe ist das Vertrauen alles; wer nicht vertrauen kann, ganz und ungeteilt und aus vollem, aus vollstem Herzen, der kann nicht lieben. Aber wer getäuscht wird? Die Liebe kann sich niemals in Haß verwandeln, nein! Das kann sie nicht in edlen Herzen. Aber sie kann sich in Verachtung verwandeln: und das ist schlimmer...

5

Khalil Gibran

Das Gestern ist nichts anderes als die Erinnerung von Heute und das Morgen der Traum von heute. Ist nicht die Zeit wie die Liebe, ungeteilt und ungezügelt? Laßt das Heute die Vergangenheit mit Erinnerung umschlingen und die Zukunft mit Sehnsucht.

6

Erhard Blanck

Keiner soll meine Meinung teilen! Er soll sie ungeteilt beherzigen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNGETEILT»

Poznaj użycie słowa ungeteilt w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ungeteilt oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ungeteilt bleibt der Berg

Der Berg .

Sig Meuther, 2014

Lehrbuch der Naturgeschichte für Schulen: mit einem ...

Slütljenblätter ungeteilt ober 0. SDrüfen 2, tônglid), an ... Halianthns. Slütfjenblätter ungeteilt ober feid)t auêgeranbet Jîapfel öier= biê fed)eflapptg. ... • field) »ierbtätterig, Slütbenblätter 4, ungeteilt; Jîapfel ad)u ttappig Moenchia. Jîetd ) oier» bié ...

Edgar Hugo Emil Reinsch, 1859

Thomistische Metaphysik und Trinitätstheologie: Sein, Geist, ...

seinen unermeßlichen Unterschied zu Gott ausmacht, ist jedwedes kreatürliche Sein jedoch unüberbietbar vorwegüberholt und somit geurbildet vom einen göttlichen Sein, insofern dies die ungeteilt eine Fülle der Seinsaktualität und ineins ...

Klaus Obenauer, 2000

Repertorium für biblische und morgenländische Litteratur

H. ungeteilt. 2 s 6. zoo. , !6. NÄVI H. plene. 256. zc>O «. , II. 12. cHZ'.^Tl^ H. plene . 256.260. — H. ungeteilt. 256 :c. 20. ... ungeteilt. 2s6 :c. 32. '1Z?S H. ''IIPS. 2s 6. 260. IV . z 2. l^ZN^NOI H. plene. 2 s 6. z 8. kHNNLM^7 H. plene. 2 s 6. 2 6o :c.

Johann Gottfried Eichhorn, 1780

Geschichte Schleswig-Holsteins

Vom Lehns- zum Ständestaat I . «Auf ewig ungeteilt» - Ritterschaft und Fürstenmacht Herzog Adolf VIII. hinterließ bei seinem Tod Ende 1459 keinen unmittelbaren Erben, der in beiden Landen die Herrschaftsrechte hätte beanspruchen ...

Robert Bohn, 2006

Flora von Nord- und Mitteleuropa

Kronbl. ungeteilt. СаЫш. 4.* Frucht geschlossen bleibend od. mit 2 Klappen aufspringend. 5. 5. Stgl., Traubenspindel u. Blütenstiele mit Drüsenhöckern, 1-, 2- od. 4- fächerige Schließfrucht mit harter Innen- u. schwammiger Außer wand, ...

Friedrich Hermann, 1956

Die düngung mit schwefelsaurem ammoniak und organischen ...

Unter 5 vergleichbaren Versuchen hat in 2 Fällen die geteilt gegebene, in 2 Fällen die ungeteilt gegebene Halpeterdüngmig den höheren Ertrag erbracht. In einem Fall ist die Wirkung gleich geblieben. Im Mittel der vergleichbaren Versuche ...

Paul Wagner, 1903

Arbeiten

bei Ammoniaksalzdüngung: 17,0 62 Kartoffeln, wenn das Ammoniaksalz ungeteilt gegeben war 16.2 .. ., „ ,. .. geteilt Auf Grund der vorliegenden Versuchsergebuisse empfiehlt es sich, die den Kartoffeln zugedachte Stickstoffdüngung ungeteilt ...

Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft, 1907

Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...

Allgemeines Die Vorschrift setzt voraus, daß ein Geschäftsanteil mehreren Mitberechtigten ungeteilt zusteht. Das Wort „ungeteilt" im Text des Gesetzes ist überflüssig; wird der Anteil geteilt, so handelt es sich nicht mehr um „einen", sondern ...

Max Hachenburg, Peter Ulmer, 2002

Die Schweiz in ihren ritterburgen und bergschlössern ...

Swas an lüten ist ungeteilt!, lie ußer Lande stnt, so die widertuut, so fallet jeglicher wider «» stn Ehhofstette. Und ze einem offne», stete», uud gewere» Urkuude der vorgeschribnen Dinge, so bestglen wir disen Vrief mit unser drier Ingestgle» ...

Gustav Schwab, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNGETEILT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ungeteilt w wiadomościach.

Geburtstag - Die "schwarze Venus": Grace Bumbry wird 80

... eine Gospel-Show auf die Beine, die jedoch bei Kritik und Publikum nicht ungeteilt positiv aufgenommen wurde. Nachdem sie eigentlich 1997 ihren Abschied ... «Kleine Zeitung, Sty 17»

Zum Rodelhaus in Neheim

Der letzte seines Stammes, Graf Gottfried, vermachte der Stadt Arnsberg den Luerwald mit der Bedingung, dass er ungeteilt erhalten bleiben müsse, – eine ... «WR, Gru 16»

Deutschlandkarte: Klöße oder Knödel?

So ungeteilt die Popularität der runden Gebilde aus Kartoffeln ist, so uneinig ist man sich in Deutschland darüber, wie sie heißen. Die Sprachgrenze zwischen ... «ZEIT ONLINE, Gru 16»

Politik der Unruhe

Der vorherrschende Diskurs über die Südgrenze („Kärnten frei und ungeteilt“) setzte zwar voraus, dass sie unantastbar sei, bedeutete aber zugleich, dass sie in ... «DiePresse.com, Paz 16»

5000 Anträge in 30 Minuten!

Dem Tag, an dem fix sein wird, ob er künftig nicht nur für "Kärnten frei und ungeteilt" steht, sondern auch für "Kärnten frei und unbehaftet". Also, da steigt ab ... «Krone.at, Paz 16»

Freudenberg & Lais - Lebenslinien (Album am 29.07.2016)

Freudenberg & Lais - Lebenslinien (Album am 29.07.2016) Im Anschluss an die gemeinsamen Alben "Ungeteilt" (über ein halbes Jahr in den Charts vertreten) ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, Lip 16»

Kandern Ernsthafte Texte zu brisanten Themen

Das erste gemeinsame Album „Ungeteilt“ erreichte Goldstatus, und die beiden Künstler wurden über Nacht zum Traumpaar des deutschen Schlagers erkoren. «www.verlagshaus-jaumann.de, Lip 16»

Zölibat: Mehr Ausnahmen bitte!

... brauche dieses Zeugnis der Treue zu einer frei gewählten Lebensentscheidung und die Hingabe an die große Berufung, sich ungeteilt dem Herrn und seiner ... «ZEIT ONLINE, Lut 16»

Willkommen im Leben, Ute Freudenberg zum 60.!

„Ungeteilt“ erreichte die Goldene Schallplatte und wurde für den Echo nominiert wurde. Auch viele weitere Titel der beiden zugehörigen Alben aus dem ... «Schlager.de | Das Portal für Schlager & Volksmusik, Sty 16»

Briefmarken erzählen innerdeutsche Geschichte

Dort präsentiert der Premnitzer Wilhelm Schmidt seine Wanderausstellung „Verbundenheit bleibt ungeteilt“. Auf 25 Bildtafeln zeigt die Schau vergrößerte ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sty 16»