Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Welt" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA WELT

mittelhochdeutsch welt, althochdeutsch weralt, eigentlich = Menschenalter, -zeit.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA WELT

Welt  [Wẹlt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WELT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WELT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Welt» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Welt

świat

Welt

Świat to wszystko. Określenie nie obejmuje więc poszczególnych zjawisk, ale całości. Ta całość wielu w jednym, świecie, może być pojmowana jako całość powiązanych przedmiotów i jako całość wspólnych relacji. Welt bezeichnet all das, was ist. Der Begriff umfasst also nicht Einzelerscheinungen, sondern eine Totalität. Diese Allheit des Vielen in Einem, eine Welt, kann aufgefasst werden als Gesamtheit der bezogenen Objekte und als Ganzes der geteilten Beziehungen.

Definicja słowa Welt w słowniku

Ziemia, ludzkie środowisko Cała ludzka istota to większa grupa ludzi, żyjących istot, połączonych pewnymi podobieństwami, zwłaszcza klasą społeczną, grupowym życiem, egzystencją, niezależnymi okolicznościami; Kula wszechświat, gwiazda wszechświata, układ planetarny. Ziemia, siedlisko świata ludzi - © GEOSPACE / EUMETSAT, 2006 Świat świata - © GEOSPACE / EUMETSAT, 2006Grammatikohne liczba mnoga. Erde, Lebensraum des Menschen Gesamtheit der Menschen größere Gruppe von Menschen, Lebewesen, die durch bestimmte Gemeinsamkeiten verbunden sind, besonders gesellschaftliche Schicht, Gruppe Leben, Dasein, Verhältnisse in sich geschlossener bereich; Sphäre Weltall, Universum Stern-, Planetensystem. Erde, Lebensraum des MenschenWeltkugel - © GEOSPACE/EUMETSAT, 2006Weltkugel - © GEOSPACE/EUMETSAT, 2006Grammatikohne Plural.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Welt» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WELT


Arbeitswelt
Ạrbeitswelt [ˈarba͜it͜svɛlt]
Belt
Bẹlt
Kinderwelt
Kịnderwelt
Roosevelt
[ˈroːzəvɛlt] 
Spelt
Spẹlt
Tierwelt
Ti̲e̲rwelt [ˈtiːɐ̯vɛlt]
Umwelt
Ụmwelt 
Unterwelt
Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]
Zelt
Zẹlt 
abgespielt
ạbgespielt
ausgewechselt
ausgewechselt
doppelt
dọppelt 
geregelt
gere̲gelt
gesammelt
gesạmmelt
gespielt
gespi̲e̲lt
gezielt
gezi̲e̲lt
hielt
hielt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verspielt
verspi̲e̲lt
verzweifelt
verzwe̲i̲felt 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WELT

Welsfilet
Welsh Rabbit
Welsh Rarebit
weltabgekehrt
Weltabgekehrtheit
weltabgeschieden
Weltabgeschiedenheit
weltabgewandt
Weltabgewandtheit
Weltagentur
Weltall
Weltalter
weltanschaulich
Weltanschauung
Weltatlas
Weltausstellung
Weltauswahl
Weltbank
Weltbedarf
Weltbedeutung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WELT

Außenwelt
Berufswelt
Bierzelt
Entgelt
Fachwelt
Finanzwelt
Hotmelt
Kelt
Medienwelt
Modewelt
Sportwelt
Sunbelt
Unterwasserwelt
Wunderwelt
gebügelt
gedrosselt
gerammelt
unbehandelt
verwickelt
verwurzelt

Synonimy i antonimy słowa Welt w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WELT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Welt» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Welt

Tłumaczenie słowa «Welt» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WELT

Poznaj tłumaczenie słowa Welt na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Welt na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Welt».

Tłumacz niemiecki - chiński

世界
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

mundo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

world
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

दुनिया
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عالم
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

мир
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

mundo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বিশ্ব
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

monde
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

dunia
190 mln osób

niemiecki

Welt
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

世界
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

세계
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

donya
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

thế giới
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

உலக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

जग
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Dünya
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

mondo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

świat
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

світ
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

lume
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κόσμος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

wêreld
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

värld
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

verden
5 mln osób

Trendy użycia słowa Welt

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WELT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Welt» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Welt
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Welt».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WELT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Welt» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Welt» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Welt w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WELT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Welt.
1
Benito Jerónimo Feijoo
Der Ehrgeizige ist ein Sklave der ganzen Welt; der des Fürsten, damit er ihm ein Amt verleihe; des Mächtigen, damit dieser für ihn spreche, alle übrigen, damit sie ihm nicht hinderlich seien.
2
Bette Midler
Wenn Sex die natürlichste Sache der Welt ist, warum gibt es dann so viele Ratgeber darüber?
3
Carl Hauptmann
Was die Welt je befreite und vorwärts führte, das sproß aus selbsteigener Liebe und kühnem Wagemut, fragte weder nach rechts noch nach links, weder nach oben noch unten und ließ sich nicht befehlen noch verteidigen.
4
Carlos Alberto Parreira
Ohne Ball ist Brasilien nicht besser als Island, aber mit Ball ist Brasilien die beste Mannschaft der Welt.
5
Friedrich Halm
Daß einst ein König jenes Wort gewagt: Der Staat bin ich! erscheint euch ungebührlich; Doch, daß ich all' mehr oder wen'ger sag': Die Welt bin ich, das findet ihr natürlich!
6
Gertrud von Le Fort
Die allgmeine Mütterlichkeit der Frau, ihr absolutes Verhältnis zu den Kleinen und Schwachen schließt notwendig die Frage nach dem Sinn oder der Berechtigung des Kleinen und Schwachen in der Welt ein - der Mann will es nur in der Form des Werdenden anerkennen.
7
Henning von Tresckow
Ich halte Hitler nicht nur für den Erzfeind Deutschlands, sondern auch für den Erzfeind der Welt.
8
Ismail Kadare
Jeder auf der Welt hat seine Träume.
9
Jeanne d'Arc
Ich wäre der unglücklichste Mensch der Welt, wenn ich wüßte, daß ich nicht in der Gnade Gottes stünde.
10
Joseph Höffner
Die katholische Theologie hält an der Existenz des Teufels und dämonischer Mächte fest. Es besteht auch für den Menschen des ausgehenden 20. Jahrhunderts kein Grund, das Wirken Satans und böser Geister in unserer Welt zu leugnen oder die Aussagen darüber als absurd zu empfinden.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WELT»

Poznaj użycie słowa Welt w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Welt oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
In 80 Frauen um die Welt
Thilo Mischke reist durch Polen, die Ukraine, Israel, Indien, Thailand, Hongkong, Dubai, nach Japan, Australien, Fidschi, Neuseeland, Argentinien und Brasilien.
Thilo Mischke, 2010
2
Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften
xii, 381p (Vandenhoeck & Ruprecht 1992)
Wilhelm Dilthey, Bernhard Groethuysen, 1979
3
Die elektronische Welt mit Arduino entdecken
Die Elektronik-Grundlagen verstehen Mit Die elektronische Welt mit Arduino entdecken lernst du den Arduino-Mikrocontroller Schritt fur Schritt kennen und erfahrst, wie er von deinem PC aus gesteuert wird.
Erik Bartmann, 2011
4
Verkehrte Welt: Revolution, Inflation und Moderne, München ...
Martin H. Geyer behandelt die Auseinandersetzung der Zeitgenossen mit Krisenphanomenen, die sie mit dem Ersten Weltkrieg, mit Revolution und Inflation verbanden.
Martin H. Geyer, 1998
5
Reden, die die Welt veränderten
Es sind oft wenige Worte, die entscheiden.
Gerhard Jelinek, 2009
6
Fakt und Fiktion - Über Daniel Kehlmanns 'Die Vermessung Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Abstract: In einer Rezension uber Daniel Kehlmanns Roman "Die Vermessung der Welt" ...
Jan Schultheiß, 2009
7
Der Schlüssel zur modernen Welt: ...
Die "digitale Revolution" am Ende des 20.
Angela Schwarz, 1999
8
Die wunderbare Welt der Sekten: Von Paulus bis Scientology
Vom Urchristentum bis zu Scientology, von der Heiligen Römischen Kirche bis zur Kirche des Fliegenden Spaghettimonsters: Gerald Willms entfaltet das Panorama der 2000-jährigen Kultur- und Ideengeschichte der religiösen Bewegungen des ...
Gerald Willms, 2012
9
Du hast alle Zeit der Welt: Achtsam und gelassen leben in ...
Die Anforderungen des modernen Alltags wachsen einem über den Kopf, und immer bleibt etwas ungetan liegen ... »Das muss nicht sein!«, meint Lama Surya Das.
Lama Surya Das, 2011
10
Motorrad-Weltreise: In 150 Tagen rund um die Welt: Mit dem ...
Fahren Sie mit auf eine erlebnisreiche Motorrad-Tour mit zun chst 15.000 Kilometern Richtung Osten, quer durch Russland bis nach Wladiwostok.
Marc Stelzl, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WELT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Welt w wiadomościach.
1
Kaum eine Ausländerbehörde kann Fingerabdrücke vergleichen
Mehr als 90 Prozent der Ausländerbehörden in Deutschland können keine Fingerabdrücke von Asylsuchenden vergleichen. Diese Information der „Welt“ ... «DIE WELT, Lut 17»
2
VW zieht an Toyota vorbei
Der japanische Autobauer Toyota hat den Spitzenplatz als größter Autobauer der Welt an Volkswagen verloren. Volkswagen hat seinem Dauerrivalen Toyota im ... «tagesschau.de, Sty 17»
3
"Welt des 20. Jahrhunderts endgültig vorüber"
"Mit der Wahl Donald Trumps ist die alte Welt des 20. Jahrhundert endgültig vorüber", schreibt Steinmeier in einem Gastbeitrag in der "Bild am Sonntag". «tagesschau.de, Sty 17»
4
Warum Oxfams Reichen-Studie in die Irre führt
Pünktlich zum alljährlichen Treffen der Reichen und Mächtigen in Davos setzt Oxfam eine Botschaft in die Welt, die es in sich hat: Die reichsten acht Männer, ... «DIE WELT, Sty 17»
5
Fast 1000 Anschläge auf Flüchtlingsheime im Jahr 2016
Das Bundeskriminalamt (BKA) hat bis zum 27. Dezember bundesweit 921 Attacken auf Asylunterkünfte verzeichnet, wie die „Welt“ auf Anfrage erfuhr. «DIE WELT, Gru 16»
6
Apple schlägt im Steuerstreit mit der EU zurück
Wie das Unternehmen der „Welt“ bestätigt, hat der iPhone-Konzern jetzt seine Berufung gegen die Entscheidung der EU-Kommission eingelegt. Ende August ... «DIE WELT, Gru 16»
7
Deutschland droht mit Alleingang bei Grenzkontrollen
Die Bundesregierung und das Land Bayern bemühen sich nach Informationen der „Welt am Sonntag“ um eine Verlängerung der Grenzkontrollen, am besten bis ... «DIE WELT, Gru 16»
8
Bahn plant kostenloses WLAN in allen Regionalzügen
Nach der Ausrüstung aller ICE-Züge mit kostenlosem WLAN bis zum Jahresende will die Deutschen Bahn (DB) nach Informationen der „Welt am Sonntag“ nun ... «DIE WELT, Lis 16»
9
Vor Antarktis entsteht größte Meeresschutzzone der Welt
Umweltschützer sprechen von einer bahnbrechenden Entscheidung: 24 Staaten und die EU wollen im Rossmeer vor der Antarktis ein riesiges Schutzgebiet ... «SPIEGEL ONLINE, Paz 16»
10
Die Welt nimmt Abschied von Peres
Der verstorbene israelische Altpräsident Peres wird heute in Jerusalem beigesetzt. Zu der Zeremonie werden Delegationen aus 70 Ländern erwartet, darunter ... «tagesschau.de, Wrz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Welt [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/welt>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z