Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Unterwürfigkeit" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UNTERWÜRFIGKEIT

Unterwürfigkeit  Unterwụ̈rfigkeit, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNTERWÜRFIGKEIT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNTERWÜRFIGKEIT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Unterwürfigkeit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

służalczość

Unterwürfigkeit

Podporządkowanie w ogólności odnosi się do usposobienia i zachowań społecznych, w których działanie własne podporządkowane jest woli innej osoby lub uważa się, że jest ona autorytetem innej osoby. Słowo uległe jest już poświadczone w języku niemiecko-bliźniaczym, ale uległe tylko w XV w. Choć pojęcie głuchoty, używane w podobny sposób do teraźniejszości, oznaczało jedynie uzależnienie i obowiązek działania przeciwko ziemianinowi, "uległo", było również rozumiane w sensie religijnym, rycerskim, politycznym i erotycznym. Ten ostatni zwany jest również pokojem; zobacz BDSM. Unterwürfigkeit bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch eine Disposition und ein Sozialverhalten, bei dem das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person untergeordnet oder der Autorität einer anderen Person Glauben geschenkt wird. Das Wort unterwürflich ist schon im Mittelhochdeutschen bezeugt, dagegen tritt unterwürfig erst im 15. Jahrhundert hervor. Während der heutzutage ähnlich verwendete Begriff der Hörigkeit zuerst nur eine Abhängigkeit und Arbeitspflicht gegenüber einem Gutsherren bedeutete, wurde „unterwürfig“ auch im religiösen, ritterlichen, politischen und erotischen Sinne verstanden. Letztere bezeichnet man auch als Submissivität; siehe BDSM.

Definicja słowa Unterwürfigkeit w słowniku

podrzędne, podporządkowane, oświadczenie. unterwürfige art unterwürfig wirkende Handlung, Äußerung.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Unterwürfigkeit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNTERWÜRFIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNTERWÜRFIGKEIT

Unterweisung
Unterwelt
Unterweltler
Unterweltlerin
unterweltlich
unterwerfen
Unterwerfung
Unterwerfungsgeste
Unterwerfungsklausel
Unterwerksbau
unterwertig
Unterwertigkeit
unterwinden
Unterwolle
unterwürfig
Unterzahl
unterzeichnen
Unterzeichner
Unterzeichnerin
Unterzeichnerstaat

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNTERWÜRFIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonimy i antonimy słowa Unterwürfigkeit w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UNTERWÜRFIGKEIT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Unterwürfigkeit» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Unterwürfigkeit

Tłumaczenie słowa «Unterwürfigkeit» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UNTERWÜRFIGKEIT

Poznaj tłumaczenie słowa Unterwürfigkeit na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Unterwürfigkeit na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Unterwürfigkeit».

Tłumacz niemiecki - chiński

媚态
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

obsequiosidad
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

obsequiousness
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

चापलूसी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تذلل
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

низкопоклонство
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

servilismo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

চাটুকারিতা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

obséquiosité
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

hal merendahkan diri
190 mln osób

niemiecki

Unterwürfigkeit
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

がobsequiousness
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

아첨 함
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

obsequiousness
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sự quá lể phép
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஈடு இணையின்றி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

obsequiousness
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

yaltakçılık
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

ossequiosità
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

służalczość
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

підлабузництво
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

servilism
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

δουλοπρέπεια
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

dienstig
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

inställsamhet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

obsequiousness
5 mln osób

Trendy użycia słowa Unterwürfigkeit

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNTERWÜRFIGKEIT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Unterwürfigkeit» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Unterwürfigkeit
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Unterwürfigkeit».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UNTERWÜRFIGKEIT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Unterwürfigkeit» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Unterwürfigkeit» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Unterwürfigkeit w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNTERWÜRFIGKEIT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Unterwürfigkeit.
1
Johann Wilhelm Ritter
Der Mann ist das fremde, die Frau das einheimische auf Erden. Sie zu ehren, ist sein Geschäft. Es ist daher nichts schrecklicher als einseitige Unterwürfigkeit des Weibes; es heißt von ihrer Seite, das Recht der Erde zu vergeben. Man liebt nur die Erde und durch das Weib liebt uns wieder die Erde. Darum findest du in der Liebe aller Geheimnisse Enträtselung. Kenne die Frau, so fällt das übrige dir alles zu.
2
Lyman Beecher
Manche sind stolz auf ihre Unterwürfigkeit.
3
Tacitus
Die Germanen glauben sogar, in den Frauen sei etwas Heiliges und Vorhersehendes, deshalb verschmähen sie weder ihre Ratschläge noch vernachlässigen sie ihre Antworten. Wir haben es ja unter dem göttlichen Vespasian erlebt, wie Veleda lange Zeit bei vielen als göttliches Wesen galt. Doch schon vorzeiten haben sie Albruna und mehrere andere Frauen verehrt, aber nicht aus Unterwürfigkeit und als ob sie erst Göttinen aus ihnen machen müssten.
4
François Fénelon
Schone sorglich deine Gesundheit. Traurige und mit Zwang verbundene Beschäftigungen drücken den Menschen unmerklich zu Boden. Überdruß und mühsame Unterwürfigkeit untergraben heimlich die Gesundheit. Man muß sich abspannen und erheitern.
5
Peter Horton
Demut steht zur Unterwürfigkeit wie Sonne zur Fäulnis.
6
Sunzi
Gib Unterwürfigkeit vor, um die Arroganz des Gegners anzustacheln.
7
Erich Limpach
Überheblichkeit und Unterwürfigkeit gedeihen dicht beieinander. Sie nähren sich von der Charakterlosigkeit und blühen abwechselnd - je nachdem, wer vorüberkommt.
8
François de La Rochefoucauld
Demut ist oft nur geheuchelte Unterwürfigkeit.
9
Erich Limpach
Unterwürfigkeit ist nicht etwa entartete Höflichkeit, sondern ein Charakterfehler.
10
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Das Leben jeder Frau, mag sie verkünden, was sie will, ist ein ewiges Suchen, wie sie sich einem unterwerfen kann... sozusagen, ein Durst nach Unterwürfigkeit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNTERWÜRFIGKEIT»

Poznaj użycie słowa Unterwürfigkeit w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Unterwürfigkeit oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sucht und Entfremdung: zur Sozialpsychologie des zwanghaften ...
Diese Unterwürfigkeit beruht auf der Furcht vor der Bedrohung des wahren Selbst. Gleichzeitig entsteht aus der Unterwürfigkeit Haß, der auf jenes Objekt gerichtet ist, von dem die Bedrohung ausgeht. Außerdem tendiert das falsche Selbst ...
Hans-Adolf Hildebrandt, 2007
2
Paraphrastische Erklärung und Anmerkungen über S. Pauli ...
Geistes , bcthetcn, oder weissagten, Sorgetragcn, daß, indem sie GOttgchorchten , der sie durch seinen Geist zum Reden antrieb, sie nicht dabey die Unterwürfigkeit ihres Geschlechtes vergasscn, sondern dadurch, daß sie bedeckt blieben, ...
John Locke, Paulus Apostolus, Johann Georg Hofmann, 1768
3
Der ehrfurchtsvoll Unterzeichnete ist innig durchdrungen von ...
鱗鱗“離箱如幽~ ~' “陶州系` ~鍬琴嵌艸郷岬~ ~帆`離洲,ぬ州傷“ ~ ~城洲洲・とノ脇〟〝 ~繍〟^ ~ノ州 M 洲離わ例〝~ヅ“ ,ル側“州~炒伽死船洲-め~ぬ州繍タ“判り離% ~釧施~' 艸“ ”机” '〝ム` ~ ~繍“。ノ~物”州該離測榊物濃州紬緋縄離プ~ )幽僻州~ ~艸〆ノ% ...
‎1850
4
Der Fortschritt durch das Christenthum: Conferenzreden, ...
In der That ist der Haß gegen die Auctorität, das ewige Hinderniß für die sociale Harmonie und die besondere Krankheit unserer Zeit, im Grunde nur der Abscheu vor der Unterwürfigkeit und Abhängigkeit. Nun aber ist ihrem Wesen nach die ...
Joseph Félix, Leopold Müllergroß, 1859
5
Anmerkung über die ehelichen Gesetze und den Grund ihrer ...
Die Verbindlichkeit des vierten Gebots ist ihr Augenmerk gewesen, zusamt der Betrachtung, wie beydes aus der Zeugung, als auch aus der Verehligung eine Art der Unterwürfigkeit entstehe. Aus der Zeugung, eine Unterwürfigkeit des Kindes ...
Johann-Hermann Becker, 1749
6
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
Durch andere Wendungen lasse» sich dergleichen Dunkelheiten indessen sehr lsicht entfernen, z.B. der Oberst zeigte seine Unterwürfigkeit, im Orte angekommen, sogleich dem General an; oder der Oberst, eben angekommen, zeigte die ...
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835
7
Die Heilige Schrift des Neuen Testamentes
2, 20), und diese Unterwürfigkeit wurde nach der Sünde zur Strafe des. Weibes, das den Mann verfuhrt hat, noch vermehrt (i Mos. 3, 16). Der Mann, welcher die Herrschaft in rechter Weise führt, ehrt dadurch Gott, indem er so seiner ...
Joseph Franz von Allioli, 1837
8
Acta historico-ecclesiastica seculi XIX
ein wichtiger Maassstab zur christlich -billigen Beurtheilung obrigkeitlicher Anordnungen und Einrichtungen. b) Beweiset wegen Gott dem Könige Treue und Unterwürfigkeit, gewissenhaften Gehorsam seinen Statthaltern und aufgestellten ...
Friedrich H. Rheinwald, 1839
9
Oeffentliches Recht des teutschen Bundes und der Bundesstaaten
Nach Verschiedenheit der persönlichen и. dinglichen Unterwürfigkeit. Beweis der Staats Subjection. Gutsbesitz1, Wohnsitz und Dienst verhältnifs, begründen die persönliche ") Unterwürfigkeit: bürgerliche Subjection des Grundeigentums ...
Johann Ludwig Klüber, 1822
10
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes
Der Apostel gibt nun den Grund der Unterwürfigkeit des WeibeS unter den Mann. 14) Darum soll das Weib eine Kopfbedeckung, als Zeichen der Macht des Mannes über sie, auf dem Haupte tragen (Chr.). Bemerke, daß Paulus schlechthin ...
Allioli, 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNTERWÜRFIGKEIT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Unterwürfigkeit w wiadomościach.
1
Männliche Dominanz endet in Unterwürfigkeit
Juan E. O'Leary: Ein 38-jähriger Mann wollte seiner Lebensgefährtin zeigen, wer im Haus die Hosen an hat und demütigte sie auf verschiedene Arten. «Das Wochenblatt aus Paraguay, Sty 17»
2
Heribert Sasse: "Unterwürfigkeit finde ich furchtbar“
Der Wiener Schauspieler Heribert Sasse über Bernhard Minetti und Helmut Qualtinger, Donald Trump, Norbert Hofer – und Theater im Gurkenglas. Anmerkung: ... «Profil.at, Lis 16»
3
Frankreich: Mitterrands Geliebte fand sich aus "Unterwürfigkeit" mit ...
Paris (AFP) Die heimliche Geliebte von Frankreichs langjährigem Staatschef François Mitterrand, Anne Pingeot, hat sich nach eigenen Worten wegen ihr ... «ZEIT ONLINE, Paz 16»
4
Warum der Gang mehr verrät, als einem lieb ist
Der Gang scheint ihnen etwas über die Fragilität und Unterwürfigkeit des Opfers zu verraten. Über seine Fähigkeit und den Willen, sich zu wehren. Dass die Art ... «DIE WELT, Paz 16»
5
5 Sekunden vor 12 – nicht erst 2084
Dazu führt einerseits die barbarische Kraft und Rücksichtslosigkeit dieser Religion und andererseits die kraftlose Unterwürfigkeit der westlichen Kultur und ihrer ... «Kath.Net, Cze 16»
6
Davutoğlu-Nachfolge: Unterwürfigkeit als Grundvoraussetzung
... Sprachrohr der AKP. Doch auch Kurtulmuş ist Erdoğan-treu. Unterwürfigkeit gegenüber dem Präsidenten war eine Grundvoraussetzung für den Job. «ZEIT ONLINE, Maj 16»
7
Kisslers Konter: Unterwürfigkeit bekommt keiner Beziehung: Merkels ...
Die Bundeskanzlerin distanzierte sich öffentlich von einem Schmähgedicht auf Erdogan. Weder aber gehört die Meinungsaufsicht zu ihren Pflichten noch diente ... «FOCUS Online, Kwi 16»
8
VfL Wolfsburg vor Real: Zwischen Zweckoptimismus und ...
VfL Wolfsburg vor Real: Zwischen Zweckoptimismus und Unterwürfigkeit. Ein Bild, das Bände spricht: Julian Draxler (l.) und Andre Schürrle nach der jüngsten ... «Goal.com, Kwi 16»
9
Auch Papst Franziskus ändert nichts: Die katholische Kirche ist ein ...
... demokratische Prinzipien ab und wünscht sich Ehrfurcht und Unterwürfigkeit ... die voll Ehrfurcht und Unterwürfigkeit seinen Bischofsring küssen und seine ... «watson, Mar 16»
10
Echte Toleranz kennt Grenzen
Echte Toleranz, die nicht Selbstaufgabe und Unterwürfigkeit ist, kennt Grenzen. Das heißt aber auch: Wenn ein freiheitlicher, säkularisierter Staat ... «Kath.Net, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Unterwürfigkeit [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unterwurfigkeit>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z