Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "üppig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ÜPPIG

mittelhochdeutsch üppic, althochdeutsch uppīg = überflüssig, unnütz, nichtig; übermütig, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit ↑über und eigentlich = über das Maß hinausgehend.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ÜPPIG

üppig  [ụ̈ppig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÜPPIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÜPPIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «üppig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa üppig w słowniku

bogate, w zmysłowej obfitości okrągłe, pełne formy, które okazują się nadmiernie zarozumiałe, nieskromne, zbyt pewne siebie. obfite, bogate w obfitość Przykłady bujnej roślinności, bujnych, bogatych w bufet kwitnących łąk, w sensie przenośnym, w soczystych barwach, w sensie przenośnym, nie przepychają się. reichhaltig, in verschwenderischer Fülle rundliche, volle Formen zeigend übermütig, unbescheiden, allzu selbstbewusst. reichhaltig, in verschwenderischer Fülle Beispieleüppige Vegetationein üppiges Büfettüppig blühende Wiesen<in übertragener Bedeutung>: in üppigen Farben<in übertragener Bedeutung>: sie haben es nicht üppig.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «üppig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÜPPIG


dicklippig
dịcklippig
dünnlippig
dụ̈nnlippig
flippig
flịppig
happig
hạppig
kuppig
kụppig
langrippig
lạngrippig
lappig
lạppig
noppig
nọppig
pappig
pạppig
peppig
pẹppig
poppig
pọppig
puppig
pụppig
ruppig
rụppig 
schlappig
schlạppig
schmallippig
schma̲llippig
schuppig
schụppig
stippig
stịppig
struppig
strụppig [ˈʃtrʊpɪç]
suppig
sụppig
tappig
tạppig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÜPPIG

Pig
Wenig
breitkrempig
klumpig
kniepig
knospig
lumpig
pampig
richtig
rispig
schlampig
trespig
vollständig
vorsichtig
völlig
weinig
wenig
wichtig
widerstandsfähig
zig

Synonimy i antonimy słowa üppig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÜPPIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «üppig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa üppig

Tłumaczenie słowa «üppig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÜPPIG

Poznaj tłumaczenie słowa üppig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa üppig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «üppig».

Tłumacz niemiecki - chiński

莽莽
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

exuberante
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

lush
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

विलासी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مترف
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

пышный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

luxuriante
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

প্রাচুর্যপূর্ণ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

luxuriant
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

subur
190 mln osób

niemiecki

üppig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

繁茂しました
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

다산의
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Nugini
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

xum xê
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அபரிமிதமான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

दाट वाढलेला
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

bereketli
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

lussureggiante
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

bujny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

пишний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

luxuriant
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πλούσια
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

weelde
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

frodig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

frodig
5 mln osób

Trendy użycia słowa üppig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÜPPIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «üppig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa üppig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «üppig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÜPPIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «üppig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «üppig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa üppig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ÜPPIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem üppig.
1
Albert Memmi
Wer zu lesen versteht, komponiert sein Menü ausgewogen wie ein Feinschmecker: weder zu üppig noch zu karg.
2
Erich Limpach
Ein üppig Maß an Menschenleid verschuldet die Bequemlichkeit.
3
Hildegard von Bingen
Die Enthaltsamkeit nimmt aus dem Menschen das Maß, auf daß ihrem Leib nichts fehle, daß er aber auch nicht zu üppig werde.
4
Michel Tournier
Nirgends wuchert das Mögliche so üppig, wie auf den Trümmern des Realen.
5
Ernst Ferstl
Im Garten der Selbstzufriedenheit wächst das Unkraut besonders üppig.
6
Friedrich Schiller
Ein üppig lastervolles Leben büßt sich In Mangel und Erniedrigung allein.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÜPPIG»

Poznaj użycie słowa üppig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem üppig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
T – V
Vergleichen laffen fich aber laufiß. üppig (oberhalb) und engl. uppjeli lf'tolz". Ohne Zweifel gehört auch dazu der Volksname der Ubier) eines römerfreundlicheu Stammes) der uns zuerft in der Gegend der Lahn und Nidda begegnet, unter ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Wahrnehmen und Beobachten
Die folgende Fallstudie illustriert ein Beispiel aus dem ersten Bereich. Fallstudie Fr. Üppig Fr. Üppig ist 82 Jahre alt und lebt nach einem Schlaganfall seit 3 Jahren im Altenheim. Anfangs hatte sie Probleme, ihre Selbstständigkeit aufzugeben.
Annette Lauber, 2007
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache
aßoößioi, ov, (ßtot) weichlich, üppig lebend, Plut. äßooßooTQvxot , 07', ( ßoorovjrof) = äßqoxo- ,«<»,;, äßoojahyf , Ttetz. ißqoyoot, ov, (yoàw) weichlich, unmännlich klagend , Acsch. Pers. 539. aßooäaii, atrot, 6, y, roaneÇa, delikater Tisch, Athen ...
Franz Passow, 1841
4
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
730. nach Musgr. Conjectur st. äßot^t, welches ungricchisch ist. dßqoßdrtjt, ov, 6, (dßqot, ßalvoj) weichlich od. üppig cinhergehend, Aesch. Pers. 1064. [vw-] aßqoßtos, ov, (ßiog) weichlich, üppig lebend, • Plut- äßooßöoTQvxos , ov, ( ßooTQvyot) ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
5
Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft
Junger Bestand von Douglastannen, grün Chamaecyp. pisii'era. und blaugrün1 gleich üppig. Picea sitkaänsis. Cryptomeria mit schützender Bodendecke Pirus ussuriensis, sehr üppig. “ von Unterholz verschiedener Sträucher. Pinus Peuce.
Deutsche Dendrologische Gesellschaft
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Nicht wollt euch neigen nach den üppigen dingen — wan sx sein üppig, Sani, i?, »>, in einer allen Bibel von ,48z. In einer andernAugs» lurgischen Bibel von ungefähr ,477 heißt es » Mos. >7, L. sie hat gemachet üppig mein Gelübs. Vn6 iazze ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität
602. die getrennte Schreibung äßgi itoSwv vorziehen. où ç, à, ôv, poet, auch' , óv , Adv. ißgiüe, (wahrscheinlich von 4jßq) eigentlich in Jugendfülle ; daher üppig, schwellen«! , und zwar a) vom Körper und dessen Theilen, wie ошца, Pind. Ol. 6  ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1840
8
Althochdeutscher Prachschatz Oder Worterbuch Der ...
UPPI (cf. nordisch' ub b i , trux, о ЬЪ a , abominan). Stamm von üppig, dessen heutiger Begriff schon durch das für ihn gewählte Wort als vanitas bezeichnet wird. — ubper, male- ficus. Bb. UPPI, UPPA,/. — tenchendeinuppej meditantes inania ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 2011
9
Schöne Scheine: Ein Scheibenwelt-Roman
Frau Üppig lachte, und dieses Lachen klang mindestens sechzig Jahre jünger, als sie war. »Völlig richtig! Seine Mutter war ein Löfflerhund, eine sehr beliebte Rasse in den königlichen Palästen der alten Zeiten. Aber eines Nachts riss sie aus, ...
Terry Pratchett, 2012
10
Pflegleichte Gärten schnell & üppig
Praktischer Ratgeber, der zeigt, wie ein schöner Garten mit minimalem Zeitaufwand durch gute Planung und richtige Wahl von Pflanzen und Materialien realisiert werden kann.
Angelika Holdau, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÜPPIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo üppig w wiadomościach.
1
Alles drin und alles drauf – und dennoch nicht zu üppig
Wien. „Der Kaiser von Atlantis“ zählt zu jenen Musiktheaterwerken, in denen sich die Katastrophe des 20. Jahrhunderts verdichtet. «Vorarlberger Nachrichten, Sty 17»
2
Wasserreserven trotz Regen nicht allzu üppig
Die Pegelstände der Grundwasservorkommen auf Mallorca stehen derzeit bei 60 Prozent des Fassungsvermögens. Das ist deutlich mehr als im November, ... «Mallorca Magazin, Sty 17»
3
«Nichts frühstücken – und üppig abendessen»
Wolfgang Rohner hilft der Wirtschaftsprominenz seit Jahrzehnten diskret beim Abnehmen. Der Cousin von CS-Präsident Urs Rohner zählt Bruno Gehrig, ... «handelszeitung.ch, Sty 17»
4
Schlemmerzeit - Leicht statt üppig durch die Festtage
Oft auch über den Hunger hinaus. Die "Krone" hat die besten Tipps, damit das üppige Festtagsessen nicht allzu sehr auf den Magen schlägt. teilen. twittern. «Krone.at, Gru 16»
5
Mein Plätzchen - Hauptsache schön üppig
Der Ebersberger Dekan Josef Riedl mag es am liebsten üppig, wenn es um Plätzchen geht. "Mein absoluter Liebling ist deshalb das Schokoladenbrot", ... «Süddeutsche.de, Gru 16»
6
Repräsentativ und üppig
STAUFEN. Für ein gemütliches Familienleben sind sie nicht gedacht, die Räume, in die der Freiburger Maler Martin Kasper Einblick gewährt. Sein Interesse gilt ... «Badische Zeitung, Gru 16»
7
Üppig und grün dank vielem Regen: Diese Christbäume sind dieses ...
Christbäume hingegen gediehen bestens. «Die Nadeln profitierten vom vielen Wasser im Frühjahr. Sie sind üppig und tief grün gefärbt», sagt Philipp Gut (55), ... «BLICK.CH, Lis 16»
8
Prognose - Nicht ganz so üppig
Die Renten dürften im kommenden Jahr erneut steigen, wenn auch diesmal nur um maximal zwei Prozent. Das Polster der Versicherung ist größer als erwartet, ... «Süddeutsche.de, Lis 16»
9
Das ist nicht üppig: 70 Stimmen für Ralf Dressel
Kommandantenversammlung. Das ist nicht üppig: 70 Stimmen für Ralf Dressel. Ralf Dressel erhält in Hofheim bei der Wahl zum Kreisbrandrat nicht die volle ... «inFranken.de, Paz 16»
10
Beiersdorfer über Sportdirektor-Suche: „Auswahl nicht so üppig
Wir beobachten den Markt, aber die Auswahl ist nicht so üppig. Wir müssen gucken, ob wir den richtigen Mann finden.“ Übersicht. Alle verfügbaren Manager. «transfermarkt, Paz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. üppig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/uppig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z