Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "verschwenderisch" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERSCHWENDERISCH

verschwenderisch  [verschwẹnderisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERSCHWENDERISCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERSCHWENDERISCH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «verschwenderisch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa verschwenderisch w słowniku

niepoważne i nadmiernie hojne w konsumpcji pieniędzy i rzeczy niezmiernie bogatych, wystawnych. lekkomyślni i nadmiernie hojni w konsumpcji pieniędzy i innych przykładów, marnotrawny człowiek jest marnotrawny swoimi pieniędzmi, prowadząc marnotrawne życie. leichtfertig und allzu großzügig im Verbrauchen von Geld und Sachen überaus reichhaltig, üppig. leichtfertig und allzu großzügig im Verbrauchen von Geld und SachenBeispieleein verschwenderischer Menschsie geht verschwenderisch mit ihrem Geld umer führt ein verschwenderisches Leben.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «verschwenderisch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERSCHWENDERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSCHWENDERISCH

verschweben
verschweigen
Verschweigung
verschweißen
Verschweißung
verschwelen
Verschwelung
verschwenden
Verschwender
Verschwenderin
Verschwendung
Verschwendungssucht
verschwendungssüchtig
verschwenken
Verschwenkung
verschwiegen
Verschwiegenheit
Verschwiegenheitspflicht
verschwiemelt
verschwimmen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSCHWENDERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonimy i antonimy słowa verschwenderisch w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERSCHWENDERISCH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verschwenderisch» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa verschwenderisch

Tłumaczenie słowa «verschwenderisch» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERSCHWENDERISCH

Poznaj tłumaczenie słowa verschwenderisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa verschwenderisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verschwenderisch».

Tłumacz niemiecki - chiński

浪费
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

antieconómico
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

wasteful
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अपव्ययी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مسرف
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

расточительный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

desperdício
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অযথা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

gaspilleur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

membazir
190 mln osób

niemiecki

verschwenderisch
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

無駄な
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

낭비적인
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

boros
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

lãng phí
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வீணான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

उधळ्या
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

savurgan
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

dispendioso
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

marnotrawny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

марнотратний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

risipitor
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σπάταλος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verkwistende
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

slösaktig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sløsing
5 mln osób

Trendy użycia słowa verschwenderisch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERSCHWENDERISCH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «verschwenderisch» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa verschwenderisch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «verschwenderisch».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERSCHWENDERISCH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «verschwenderisch» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «verschwenderisch» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa verschwenderisch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERSCHWENDERISCH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verschwenderisch.
1
Charles Fourier
Es ist ein großer Irrtum, zu glauben, daß die Natur mit Talenten geizig sei; sie ist mit ihnen verschwenderisch weit über unsere Wünsche und Bedürfnisse hinaus; eure Sache ist es zu verstehen, die Keime zu entdecken und zu entwickeln.
2
Mariano José Pereira da Fonseca
Es muß als sonderbar erscheinen, daß Jünglinge verschwenderisch, Alte aber geizig sind, da erstere doch ein langes Leben vor sich haben, letztere aber von der Nähe des Todes bedroht sind.
3
Raimund Vidrányi
Es gibt Leute, die mit ihrem Mangel an Charme äußerst verschwenderisch umgehen.
4
Andrzej Majewski
Die Natur ist großzügig aber nicht verschwenderisch.
5
Michel de Montaigne
Niemand verteilt sein Geld unter andere, jedermann seine Zeit und sein Leben. Mit nichts in der Welt sind sie so verschwenderisch, als mit diesen Dingen, womit allein zu geizen nützlich und löblich wäre.
6
August von Platen-Hallermünde
Ein Dichter lädt an keinen kargen Tisch, Er fühlt sich reich und lebt verschwenderisch, Weil er sich eher jeden Teil verzeiht Nur nicht gedankenlose Nüchternheit.
7
Rahel Varnhagen von Ense
Ein gebildeter Mensch ist nicht der, den die Natur verschwenderisch behandelt hat; ein gebildeter Mensch ist der, der die Gaben, die er hat, gütig, weise und richtig und auf die höchste Weise gebraucht: der mit festen Augen hinsehen kann, wo es ihm fehlt, und einzusehen vermag, was ihm fehlt.
8
Martin Luther
Wer gutes tun will, muss es verschwenderisch tun.
9
Arthur Schnitzler
Es gibt Leute, die alle möglichen Tugenden in sich vereinigen, nur mit der Einschränkung, daß sie alle diese Tugenden auf fremde Kosten üben: sie sind verschwenderisch aus den Taschen anderer, mutig auf anderer Gefahr und klug mit anderer Geiste.
10
Demokrit
Das Glück ist verschwenderisch, aber unbeständig.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERSCHWENDERISCH»

Poznaj użycie słowa verschwenderisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verschwenderisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Argumente des Dritten Menschen in Platons Dialog ...
Denn jemand könnte im Blick auf die kostspieligen Geschenke, die ein Freund seiner Ehefrau macht, äußern: »Liebe kann verschwenderisch sein«, ohne daß er aber zugleich der Behauptung zustimmt, daß (notwendigerweise) jede(r) ...
Béatrice Lienemann, 2010
2
Centupla Vox Laudis, Das ist: Hundert-fache Lob-Stimm
DieserÄangelischeHauß- Vatter aber hat in Außtheilung seiner Güter unter dieSöhn verstandner Massen derSach zuviel gethan/ist mit Geld- hergeben gar zu freygebig/ eben darum nicht fteygebig / sonderen verschwenderisch gewesen  ...
Archangelus (a Sancto Georgio), 1714
3
Hundert-fache Lob-Stimm, Das ist: Hundert Lob-Schuldige ...
Dicser^vangelischeHauß- Vatter aber hat in Außtheilung seiner Güter unter dieSöhn verstandner Massen derSach zuviel gethan/ist mit Geldhergeben gar zu fteygebig/ eben darum nicht fteygebig / sonderen verschwenderisch gewesen ...
Archangelus (a Sancto Georgio), 1715
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
uneig. überh. das gewöhnliche od. gehörige Maß überschreitend, überreich (die Natur hat sie verschwenderisch ausgestattet; einen verschwenderisch loben u. vgl.); die Verschwendung, das Verschwenden (z. B. der Zeit) ; insbes. die ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Anbetung und Lobpreis: Ein Inspirierender Leitfaden
Anbeter sind verschwenderisch „... sie zerbrach das Fläschchen und goss es aus auf sein Haupt. Es waren aber einige bei sich selbst unwillig: Wozu ist diese Verschwendung des Salböls geschehen?“ Markus 14,3-4 Wahre Anbeter sind ...
Holger Petri, 2011
6
Heilige Geheimnißreden auf alle Festtäge des Herrn
Ich sage überfties» send , aber nicht verschwenderisch , weil er nicht zu viel gethan oder gelitten. Nicht verschwenderisch, weil der unendliche Werth vergossener Blutstropfen der unendli- chen Schwere der Sündcnschuld angemessen war.
Anton Philipp Nerius Winter, 1785
7
Chinesisch-Deutsches Stilwörterbuch für Konversation
668. 669.ÁÍ__ qält). 1. umzingeln. и ё »\/ ,fi . bä dîjün -zâi chêngli. Man umzingelt die feindliche Armee in der Stadt. (fil) kuò (Adj) reich, wohlhabend, verschwenderisch. ŕ reich. ,fb _/Q ta chuande hën -. Er zieht sich sehr verschwenderisch an.
Mau-Tsai Liu, 1980
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
5ür einen vevschwender exkla« ret werden. Verschwenderisch, — er, — ee, i.ckj. et adv. das gehörige Maß, des Bedürfnisses in der Verwei'du,,^ weit überschreitend, und darin gigriüld^t. verschwenderisch mit etwas umgehen. Besonders in ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
_ DELBRÜCK 1907: 140 f.; WISSMANN 1932: 41, 110; FRINGS 1966/68: I 201; DARMS 1978: 89; NORDAL 1980: 55. spelbja* 'verschwenderisch' R (§ 160) Erst mnl. spilde 'verschwenderisch' spildi; _; _ 'freigebig' 51) ([fides] prodiga) [hd.
Frank Heidermanns, 1993
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Verschwenderisch, aclj. 6 sclv. — er, — re, das gehörige Maß des Bedürfnisses in der Verwendung weit überschreitend, und darin gegründet. Verschwenderisch mir etwas nmgehen. Besonders in Ansehung der Verwendung des zeitlichen ...
Johann-Christoph Adelung, 1780

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERSCHWENDERISCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verschwenderisch w wiadomościach.
1
So verschwenderisch ist Brandenburg: Sonderurlaub, Massagen ...
Es wird an der Börse gezockt, Mitarbeiter bekommen Massage-Gutscheine. Der Landesrechnungshof-Bericht entlarvt jetzt, wie verschwenderisch Brandenburgs ... «Berliner Kurier, Gru 16»
2
Kate Middleton: Queen Elizabeth stinksauer! Herzogin Kate ist zu ...
Konkret geht es dabei um die immer wieder auftauchenden Vorwürfe, dass die Herzogin zu verschwenderisch sei. Und was noch schlimmer ist: Angeblich soll ... «news.de, Wrz 16»
3
Königin Letizia von Spanien: Voll im Kaufrausch! Ist dieser Royal zu ...
Allerdings kann man bei all der Shopping-Leidenschaft Letizia von Spanien nicht vorwerfen verschwenderisch zu sein. Denn die spanische Königin trägt ihre ... «news.de, Sie 16»
4
Verschwenderisch und ungesund: 6 Argumente gegen den ...
Einen Einweggrill kaufen wir für ein paar Euro, grillen damit mehr schlecht als recht und schmeißen das wertvolle Metall dann in den Abfall. Utopia plädiert dafür ... «Utopia News, Cze 16»
5
Nachhaltig oder verschwenderisch? Die Stadt der Zukunft
Spätestens seit Beginn des Industriezeitalters wird die Stadt immer mehr zum natürlichen Habitat des Menschen. Hinsichtlich der Städteentwicklung sind jedoch ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Cze 16»
6
Sparpotenzial und Umweltschutz: Kirchen sind verschwenderisch
In den Kirchen liegt viel ökologisches Potenzial brach. Nur schon mit sparsamem Beheizen der grossen Gebäude liessen sich 30 Prozent Energie einsparen. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
7
Kate & William: Arbeitsscheu und verschwenderisch?
Früher waren William und Kate die royalen Lieblinge von Volk und Medien. Doch in letzter Zeit steht das Ehepaar immer öfter unter Beschuss: Geht es nach den ... «Kurier, Mar 16»
8
Kate Middleton : Beef mit der Queen: Zu abgehoben? DAMIT ...
Ist Herzogin Kate wirklich zu verschwenderisch? Angeblich ist Queen Elizabeth II. schwer genervt vom Verhalten der Frau von Prinz William. Das hat die sonst ... «news.de, Lut 16»
9
Transparente Schönheit und verschwenderische Pracht
Die verlangten vier Stimmen stellt er mühelos dar, stattet sie mit einer verschwenderischen Pracht an Verzierungen aus mit Doppelschlägen, Trillern, Arpeggien. «Badische Zeitung, Sty 16»
10
Verschwenderisch im Klang
„Von Kuckuck und Nachtigall“ nannte die Organistin Judith Viesel-Bestert ihr Sommerkonzert in der St-Michaels-Kirche in Niederrotweil. Foto: Claudia Müller. «Badische Zeitung, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. verschwenderisch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verschwenderisch>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z