Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Urteilsbegründung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA URTEILSBEGRÜNDUNG

Urteilsbegründung  Ụrteilsbegründung [ˈʊrta͜ilsbəɡrʏndʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA URTEILSBEGRÜNDUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO URTEILSBEGRÜNDUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Urteilsbegründung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

przyczyny

Entscheidungsgründe

Powody decyzji w Niemczech, oprócz rubrum, tenor i faktów, są częścią orzeczenia sądowego. Zawierają one krótkie streszczenie rozważań, na których oparta jest decyzja w sensie faktycznym i prawnym. Stanowią one podstawę decyzji podjętej w części operacyjnej i mają podstawę w obowiązujących przepisach prawnych, wnioskach stron, a także, w zależności od przypadku, wyniku przeprowadzenia dowodów. Co do zasady, wszystkie wyroki mają mieć podstawy decyzji. Wyjątki zostaną podjęte w postępowaniu cywilnym, w którym nie można odwołać się od wyroku, a strony zrzec się względów podejmowania decyzji lub treść uzasadnienia decyzji została już uwzględniona w protokole, gdy wydano orzeczenie. W niektórych przypadkach decyzja nie jest konieczna, jeśli obie strony pozbawiają środków prawnych. Wyjątkiem są sprawy rodzinne i dzieciństwo, w przypadku potępienia przyszłych korzyści i jeśli orzeczenie ma zostać zaakceptowane za granicą. Die Entscheidungsgründe sind in Deutschland neben Rubrum, Tenor und Tatbestand ein Teil eines gerichtlichen schriftlichen Urteils. Sie enthalten eine kurze Zusammenfassung der Erwägungen, auf denen die Entscheidung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht beruht. Sie begründen die im Tenor getroffene Entscheidung des Spruchkörpers und haben ihre Grundlage in den angewendeten rechtlichen Normen, dem Tatsachenvortrag der Parteien und ggf. dem Ergebnis einer Beweisaufnahme. Grundsätzlich sind alle Urteile mit Entscheidungsgründen zu versehen. Ausnahmen gelten im Zivilprozess, wenn kein Rechtsmittel gegen das Urteil möglich ist und die Parteien auf die Entscheidungsgründe verzichten oder der Inhalt der Entscheidungsgründe bereits bei der Verkündung des Urteils in das Protokoll aufgenommen wurde. Ebenso bedarf es zum Teil keiner Entscheidungsgründe, wenn beide Parteien auf Rechtsmittel verzichten. Rückausnahmen gelten hiervon wieder in Familien- und Kindschaftssachen, bei Verurteilung zu künftig fällig werdenden Leistungen und wenn zu erwarten ist, dass das Urteil im Ausland geltend gemacht werden wird.

Definicja słowa Urteilsbegründung w słowniku

Część wyroku zawierająca szczegółowe uzasadnienie decyzji. Teil eines Urteils , in dem die Gründe für die Entscheidung im Einzelnen dargelegt werden.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Urteilsbegründung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM URTEILSBEGRÜNDUNG


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URTEILSBEGRÜNDUNG

Urteil
Urteilchen
urteilen
urteilsfähig
Urteilsfähigkeit
Urteilsfindung
Urteilsgründe
Urteilskraft
urteilslos
Urteilsschelte
Urteilsspruch
Urteilsverkündung
Urteilsvermögen
Urteilsvollstreckung
Urteilsvollzug
Urtext
Urtier
Urtierchen
Urtika
Urtikaria

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URTEILSBEGRÜNDUNG

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Busverbindung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Verschwendung
Weiterverwendung
Zündung
Übersendung

Synonimy i antonimy słowa Urteilsbegründung w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Urteilsbegründung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA URTEILSBEGRÜNDUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Urteilsbegründung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Urteilsbegründung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Urteilsbegründung».

Tłumacz niemiecki - chiński

判决书
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

veredicto
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

verdict
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

निर्णय
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حكم
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

вердикт
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

veredito
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

রায়
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

verdict
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

keputusan
190 mln osób

niemiecki

Urteilsbegründung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

評決
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

평결
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

putusan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

phán quyết
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தீர்ப்பு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

निर्णय
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

hüküm
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

verdetto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

werdykt
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

вердикт
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

verdict
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ετυμηγορία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

uitspraak
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

dom
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

dommen
5 mln osób

Trendy użycia słowa Urteilsbegründung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «URTEILSBEGRÜNDUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Urteilsbegründung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Urteilsbegründung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Urteilsbegründung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «URTEILSBEGRÜNDUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Urteilsbegründung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Urteilsbegründung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Urteilsbegründung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «URTEILSBEGRÜNDUNG»

Poznaj użycie słowa Urteilsbegründung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Urteilsbegründung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rehabilitierung des Beschuldigten im Strafverfahren
Das Fehlen eines dem Zeugen zustehenden Rechtsbehelfes gegen belastende Feststellungen in der Urteilsbegründung läßt sich aufgrund der unterschiedlichen Belastungen nicht grundsätzlich gegen einen Rehabilitierungsanspruch des ...
Ralf Krack, 2002
2
Festschrift für Karl Beusch zum 68. Geburtstag am 31. ...
Der. öffentliche. Tadel. Über. die. mündliche. Urteilsbegründung. im. Strafprozeß. GERHARD HAMMERsTEIN I. /. Im Strafrecht ist die Berührung von Recht und Moral besonders augenfällig. Viele vom Gesetz verbotenen und mit Sanktionen ...
Heinrich Beisse, Marcus Lutter, Heribald Närger, 1993
3
Umfassende Streitentscheidung durch Beachtung von ...
Besteht ein unzerreißbarer Zusammenhang zwischen Urteilsbegründung und Richterspruch im Tenor, erwächst die Urteilsbegründung als „autorite chose jugee implicitement" in Rechtskraft.611 D. Zwischenergebnis Trotz der vorzufindenden, ...
Karsten Otte, 1998
4
Das Profil Russlands als Bundesstaat nach der Rechtsprechung ...
Abs. l der Urteilsbegründung; „Tschita-Urteil" vom 1. Februar 1996 (Fn. 276), unter Punkt 5 Abs. l der Urteilsbegründung; „Tambov-Urteil" vom 10. Dezember 1997 (Fn. 50), unter Punkt 4 Abs. 2 der Urteilsbegründung 442 „Altajregion-Urteil " ...
Franz Uebe, 2006
5
Gewöhnliche Soldaten: Desertion und Deserteure im deutschen ...
81 Urteilsbegründung, 18.5.1916, BKA, Gericht stv. 4. LB., Buchst. U-Z 1916, Bl. 40. 82 Urteilsbegründung, 19.6.1915, Gericht 39. I.D., WMA, M39-14/37. 83 Urteilsbegründung, 31.1.1916, BKA, Gericht 4. I.D., Buchst. S 1915-1919, Bl. 50.
Christoph Jahr, 1998
6
Die abgekürzte Urteilsbegründung im Strafprozess: ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Freie Univ. Berlin, 2209.
Anna Noster, 2010
7
Zwischen Widerstand und Repression: Studenten der TU Dresden ...
In der Urteilsbegründung fand Erwähnung, dass der Student Günter Bähnk Mitglied der NDPD, des FDGB, der FDJ und des Kulturbundes war. In dieser Organisation war er bis 1954 Stadtteilgruppenleiter.159 Ausschlaggebend für die  ...
Matthias Lienert, 2011
8
§§ 256-295
Die Vorschrift nimmt zugleich Rücksicht auf die Lage des Angeklagten, für den es eine starke seelische Belastung bedeuten kann, einer viel— leicht langen Urteilsbegründung folgen zu müssen, ehe er das Ergebnis erfährt, auf das es ihm  ...
‎2012
9
Der niedersächsische Ministersturz: Protest und Widerstand ...
In dem Rundschreiben finden sich unter II Ausführungen, die dadurch, daß sie in Anführungszeichen gesetzt sind, den Anschein erwecken, als handele es sich um wörtliche Zitate aus der Urteilsbegründung oder mindestestens an den ...
Heinz-Georg Marten, 1987
10
Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...
Die mündliche Urteilsbegründung hat die Aufgabe, die Verfahrensbeteiligten vorläufig darüber zu unterrichten, welche Gründe das Gericht zu seiner Entscheidung bestimmt haben4'1. Unterbleibt sie, vermag dieser Mangel regelmäßig nicht ...
Walter Gollwitzer, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «URTEILSBEGRÜNDUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Urteilsbegründung w wiadomościach.
1
Urteilsbegründung zum Erfolg der DUH vor dem Bundesgerichtshof ...
Urteilsbegründung zum Erfolg der DUH vor dem Bundesgerichtshof: Hersteller von Energiesparlampen müssen Schadstoffobergrenzen einhalten ... «Finanzen.net, Sty 17»
2
Urteilsbegründung im Streit zwischen Komponist bzw. Textdichter ...
Wie bereits in der Pressemitteilung 58/2016 berichtet, hat der 24. Zivilsenat des Kammergerichts am 14. November 2016 entschieden, dass die GEMA aufgrund ... «DATEV eG, Gru 16»
3
Fußball: Noch keine Urteilsbegründung: "Fall Niersbach" wird zur ...
Erfurt (SID) - Der "Fall Wolfgang Niersbach" wird immer mehr zur Hängepartie. Auch rund 100 Tage nach der Verkündung seiner einjährigen Sperre durch die ... «ZEIT ONLINE, Lis 16»
4
Richterin in Urteilsbegründung | »Gina-Lisa Lohfink wollte sich rächen
Der Fall Gina-Lisa spaltete Deutschland. Die einen sahen sie als Ikone der Frauenrechte und der „Nein heißt Nein“-Bewegung, andere verurteilten sie als ... «BILD, Paz 16»
5
Justiz | Urteilsbegründung im Deutsche-Bank-Prozess wird geprüft
Am vergangenen Mittwoch sei die schriftliche Urteilsbegründung des Landgerichts München I zu dem Prozess eingegangen, sagte eine Sprecherin der ... «BILD, Wrz 16»
6
Koch zum Fall Wilhelmshaven: "Werden Urteilsbegründung ...
Der Fußball-Siebtligist SV Wilhelmshaven hat den jahrelangen Rechtsstreit gegen den Fußball-Weltverband (FIFA) gewonnen. Wie der Bundesgerichtshof ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Wrz 16»
7
Urteilsbegründung im Costa-Concordia-Prozess veröffentlicht
ROM. Der ehemalige Kapitän des 2012 havarierten Kreuzfahrtschiffs "Costa Concordia", Francesco Schettino, hatte gewusst, dass sich noch Passagiere an ... «nachrichten.at, Sie 16»
8
Urteilsbegründung im Fall Curuguaty in Paraguay verlesen
Asunción. Unter verschärften Sicherheitsbedingungen ist Anfang der Woche die Urteilsbegründung im Fall des Massakers von Curuguaty verlesen wurden. «amerika21.de, Lip 16»
9
Strickler verlangt Urteilsbegründung und überlegt sich Beschwerde
René Strickler hat vom Richteramt die schriftliche Urteilsbegründung verlangt. Danach will er entscheiden, Beschwerde beim Obergericht einzulegen. Derweil ... «az Solothurner Zeitung, Mar 16»
10
Richter schränken Rechte der Handelskammer Hamburg ein
Kläger Lorenzen, Eimsbüttler Grünen-Chef, bezeichnete die Urteilsbegründung als "schallende Ohrfeige für die Handelskammer" und forderte eine Diskussion ... «Hamburger Abendblatt, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Urteilsbegründung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/urteilsbegrundung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z