Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Urteilsspruch" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA URTEILSSPRUCH

Urteilsspruch  [Ụrteilsspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA URTEILSSPRUCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO URTEILSSPRUCH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Urteilsspruch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Sentencja wyroku

Tenor (Urteil)

Tenor jest w niemieckim orzecznictwie podstawą każdej decyzji sądowej, a mianowicie wyznaczenia porządku prawnego nakazanego przez sąd. Dalszymi składnikami orzeczeń sądowych są rubrum, fakty i powody decyzji. Tenor jest nazywany również formą decyzyjną lub formułą orzekającą w werdykcie austriackiej w Szwajcarii Dispositiv. Der Tenor ist in der deutschen Rechtsprechung der Kern jeder gerichtlichen Entscheidung, nämlich die Benennung der Rechtsfolge, die das Gericht anordnet. Weitere Bestandteile von gerichtlichen Entscheidungen sind das Rubrum, der Tatbestand und die Entscheidungsgründe. Der Tenor wird auch Entscheidungsformel oder Urteilsformel genannt, im Österreichischen Urteilsspruch, in der Schweiz Dispositiv.

Definicja słowa Urteilsspruch w słowniku

faktyczna decyzja zawierająca część wyroku. die eigentliche Entscheidung enthaltender Teil eines Urteils.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Urteilsspruch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM URTEILSSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URTEILSSPRUCH

Urteil
Urteilchen
urteilen
Urteilsbegründung
urteilsfähig
Urteilsfähigkeit
Urteilsfindung
Urteilsgründe
Urteilskraft
urteilslos
Urteilsschelte
Urteilsverkündung
Urteilsvermögen
Urteilsvollstreckung
Urteilsvollzug
Urtext
Urtier
Urtierchen
Urtika
Urtikaria

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URTEILSSPRUCH

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

Synonimy i antonimy słowa Urteilsspruch w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «URTEILSSPRUCH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Urteilsspruch» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Urteilsspruch

Tłumaczenie słowa «Urteilsspruch» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA URTEILSSPRUCH

Poznaj tłumaczenie słowa Urteilsspruch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Urteilsspruch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Urteilsspruch».

Tłumacz niemiecki - chiński

判决书
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

veredicto
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

verdict
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

निर्णय
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حكم
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

вердикт
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

veredito
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

রায়
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

verdict
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

keputusan
190 mln osób

niemiecki

Urteilsspruch
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

評決
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

평결
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

putusan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

phán quyết
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தீர்ப்பு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

निर्णय
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

hüküm
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

verdetto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

werdykt
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

вердикт
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

verdict
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ετυμηγορία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

uitspraak
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

dom
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

dommen
5 mln osób

Trendy użycia słowa Urteilsspruch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «URTEILSSPRUCH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Urteilsspruch» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Urteilsspruch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Urteilsspruch».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «URTEILSSPRUCH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Urteilsspruch» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Urteilsspruch» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Urteilsspruch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «URTEILSSPRUCH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Urteilsspruch.
1
Dante Alighieri
Doch wer bist du, der zu Gericht willst sitzen zum Urteilsspruch auf tausend Meilen Weite, mit einem Blick so kurz wie eine Spanne.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «URTEILSSPRUCH»

Poznaj użycie słowa Urteilsspruch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Urteilsspruch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Erläuterungen zur Strafprozessordnung und zum ...
In beiden Fällen muß der Urteilsspruch die Schuld wegen einer bestimmten Straftat feststellen (z.B.: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der widernatürlichen Unzucht schuldig"; oder: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der Beleidigung im ...
__empty__, 1957
2
§§ 256-295
Nur diese ist dann Gegenstand des Nachver— fahrens nach S 275a. f) Die Aussetzung einer Strafe (S 56 StGB) oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 67b, 70a StGB) zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuord— ...
‎2012
3
Fürs Vaterland?: Bericht und Dokument einer Geschundenen ...
Vorsitzender: Unterschrift Mitglieder: Unterschrift Urteilsspruch Im Namen der Union derSozialistischen Sowjetrepubliken Am 1. Dezember 1949 Das Militärgericht MWD, Stalingrader Gebiet der Stadt Stalingrad im Raum für Kriegsgerichte; ...
Hein Mayer, 2011
4
Das Verständnis der Sünde im Johannesevangelium
Der Urteilsspruch V39 setzt als Strafmaß die geistliche Blindheit fest (s.o.), die in V41e als „Sünde" präzisiert wird. Diese Sünde ist zwar einerseits die Begründung für das Auftreten Jesu als Richter, insofern sie als Schuld des Angeklagten die ...
Rainer Metzner, 2000
5
Sammlung wichtiger Entscheidungen des königl. bayer. ...
Zu einer solchen Beschwerde gegen einen Urteilsspruch kann aber nach der Natur der Sache, soweit das Gesetz nicht ausdrücklich ein Anderes bestimmt, nur derjenige berechtigt erachtet werden, welcher durch den Urteilsspruch ...
6
Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern
Bez.-Ger. Laudshut v, 1. Okt. 1869 erhobenen Nichtigkeitsbeschwerden verworfen. Gründe: Was vorerst die von Mathias R. erhobene Nichtigkeitsbeschwerde betrisft, so stellt sich dieselbe als unzulässig dar, da sie gegen einen Urteilsspruch ...
7
Die objektiven Grenzen der Rechtskraft im Zivilprozess
Klaus Reischl. radezu selbstverständlicher Bestandteil des Rechtsschutzsystems war und nicht einmal der Rechtfertigung durch bestimmte Umstände bedurfte. Strukturell läßt sich der Urteilsspruch in ein feststellendes und ein anordnendes ...
Klaus Reischl, 2002
8
מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...
10.21 und sagte zu ihnen: Nehmt den Urteilsspruch des Himmels an. 22 Sie entgegneten ihm: Wenn die Brüder Josefs ihren Bruder verkauften, was haben wir uns zu Schulden kommen lassen? Und warum willst du uns hinrichten?
Gottfried Reeg, 1985
9
§§ 137-212b
Schweigt der Urteilsspruch darüber, so bedeutet das, daß die Strafe nicht zur Bewährung ausgesetzt ist. In den Urteilsspruch gehört nur die Anordnung der Aussetzung. Die Dauer der Bewährungsfrist und etwaige Bewährungsauflagen sind in ...
Klaus Lüderssen, 2004
10
Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...
Wegen der weiteren Einzelheiten vgl. bei § 460. d) Die Aussetzung einer Strafe oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 76 zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuordnen (Absatz 4 Satz 4). Schweigt der Urteilsspruch ...
Walter Gollwitzer, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «URTEILSSPRUCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Urteilsspruch w wiadomościach.
1
HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe ...
HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe verurteilt. 19.01.2017. Teilen. Versenden. Fall Lara-Mia: Urteil gesprochen Im Fall der ... «Wunderweib, Sty 17»
2
Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für ...
Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für hinfällig. 23.12.2016 • 17:15 Uhr. Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der ... «RT Deutsch, Gru 16»
3
Mord Polizist Herborn - Polizisten-Mord: Urteilsspruch steht bevor
Der Angeklagte, der einen Polizisten in Herborn erstochen haben soll, trägt auf seinen Händen die Szene-Tätowierung "ACAB" - "All cops are bastards", ... «Frankfurter Rundschau, Gru 16»
4
PIRATEN erwarten historischen Urteilsspruch zur ...
In der letztinstanzlichen Verhandlung wird von dem Berliner Kammergericht morgen, am 14. November 2016 um 11:00 Uhr, darüber befunden, ob die ... «Piratenpartei Deutschland, Lis 16»
5
Vater warf drei Kinder aus dem Fenster
Urteilsspruch Vater warf drei Kinder aus dem Fenster. Veröffentlicht am 03.11.2016 | Dauer 88 Sekunden. Nach einem Streit mit seiner Frau packt ein Syrer ... «DIE WELT, Lis 16»
6
Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem ...
Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem Urteilsspruch vor dem Essener Landgericht den Richter angegriffen. Der 24-Jährige hat dem ... «Radio Ennepe Ruhr, Paz 16»
7
Urteilsspruch - Der tiefe Fall des Chefarzts
Urteilsspruch Der tiefe Fall des Chefarzts. Urteil im Prozess gegen einen ehemaligen Chefarzt. Der Angeklagte Heinz W. (l) unterhält sich im Gerichtssaal mit ... «Süddeutsche.de, Paz 16»
8
Kaarst: Lehrer Phillip Parusel wehrt sich gegen Urteilsspruch
August, mit dem Urteilsspruch vor dem Neusser Amtsgericht vorläufig zu Ende gegangen. Richter Heiner Cöllen hatte zwar dem Vorwurf der Körperverletzung ... «RP ONLINE, Sie 16»
9
Prozess Urteilsspruch zum Windpark "An den Bärenlöchern" ist ...
Überraschung im Prozess um den Windpark „An den Bärenlöchern“ vor den Toren der Lutherstadt Eisleben. Die für Dienstag mit Spannung erwartete juristische ... «Mitteldeutsche Zeitung, Lip 16»
10
Zuschauer applaudieren nach Urteilsspruch gegen Vergewaltiger
Kreis Gütersloh/Bielefeld. Die etwa 30 Zuschauer in Saal 26 applaudierten spontan, als Richter Carsten Nabel am Mittwoch das Urteil der III. Großen ... «Neue Westfälische, Lip 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Urteilsspruch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/urteilsspruch>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z