Znaczenie słowa "Verbandspäckchen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VERBANDSPÄCKCHEN

Verbandspäckchen  Verbạndspäckchen [fɛɐ̯ˈbant͜spɛkçən]

CO OZNACZA SŁOWO VERBANDSPÄCKCHEN

opatrunek z gazy

Verbandpäckchen

Opatrunkiem jest materiał do opatrunku, w którym opatrunek na rany jest mocno połączony z bandażem gazy. Jest on używany do szybkiego dostarczania ran po średnich ranach. Jest sterylnie zapakowane, rozpoznawalne przez nadrukowaną datę oznaczoną stylizowaną klepsydrą i powinno być używane tylko w tej dacie wygaśnięcia. W przeciwieństwie do bandaża z gazy, opatrunek może być użyty z jego opatrunkiem na rany bezpośrednio do opatrunku. Opakowania są ujednolicone w Niemczech w normie DIN 13151. Zgodnie z normą DIN 13164 są to zalecane elementy zestawu nadwozia samochodu. Opatrunkiem rany jest termin techniczny dla medycznej plamki z opatrunkiem na rany; ten termin nie powinien być mylony z pakietem bandażowym.

Ein Verbandpäckchen ist ein Verbandmittel, bei dem eine Wundauflage mit einer Mullbinde fest verbunden ist. Es dient zur schnellen Erstversorgung von mittelgroßen Wunden. Es ist steril verpackt, zu erkennen an dem aufgedruckten, mit einer stilisierten Sanduhr gekennzeichneten Verfalldatum, und sollte nur innerhalb dieser Ablauffrist benutzt werden. Im Gegensatz zur Mullbinde kann das Verbandpäckchen mit seiner Wundauflage direkt zur Wundversorgung benutzt werden. Verbandpäckchen sind in Deutschland in der DIN 13151 genormt. Sie sind laut DIN 13164 vorgeschriebener Bestandteil des Kfz-Verbandkastens. Wundschnellverband ist der Fachbegriff für ein medizinisches Pflaster mit Wundauflage; dieser Begriff sollte daher nicht mit einem Verbandpäckchen verwechselt werden.

Definicja słowa Verbandspäckchen w słowniku

sterylny, owinięty bandaż z gazy, z przymocowanym do niego kompressem, który łączy ranę.

steril verpackte Mullbinde mit einer daran befestigten Kompresse zum Verbinden einer Wunde.

TŁUMACZENIE SŁOWA VERBANDSPÄCKCHEN

Poznaj tłumaczenie słowa Verbandspäckchen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Verbandspäckchen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Verbandspäckchen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 纱布包扎
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: vendaje de gasa
• Tłumacz niemiecki - angielski: gauze bandage
• Tłumacz niemiecki - hindi: जाली पट्टी
• Tłumacz niemiecki - arabski: ضمادة الشاش
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: марлевый бинт
• Tłumacz niemiecki - portugalski: atadura de gaze
• Tłumacz niemiecki - bengalski: গজ ব্যান্ডেজ
• Tłumacz niemiecki - francuski: bandage de gaze
• Tłumacz niemiecki - malajski: kasa pembalut
• niemiecki: Verbandspäckchen
• Tłumacz niemiecki - japoński: ガーゼ包帯
• Tłumacz niemiecki - koreański: 거즈 붕대
• Tłumacz niemiecki - jawajski: gauze bandage
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: gạc băng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: துணி கட்டு
• Tłumacz niemiecki - marathi: कापसाचे किंवा रेशमाचे तलम पारदर्शक कापड मलमपट्टी
• Tłumacz niemiecki - turecki: gazlı bez sargısı
• Tłumacz niemiecki - włoski: benda di garza
• Tłumacz niemiecki - polski: opatrunek z gazy
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: марлевий бинт
• Tłumacz niemiecki - rumuński: bandaj de tifon
• Tłumacz niemiecki - grecki: επίδεσμος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: gaasverband
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: gasbinda
• Tłumacz niemiecki - norweski: gasbind bandasje

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERBANDSPÄCKCHEN»

Poznaj użycie słowa Verbandspäckchen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Verbandspäckchen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Der Schamester Band

Bei all diesen Veranstaltungen wurde insbesondere die praktische Versorgung von Wunden und Verletzungen mit Mullbinden und Verbandspäckchen geübt. Weil die Übungsleiter die Menge des tatsächlich verbrauchten Verbandsmaterials ...

Wolfgang Oberthür, 2001

Erste Hilfe

Tabelle8.1 Gesetzlicher Mindestinhalt für Verbandskasten im PKW nach DIN 13164 Anzahl Artikel 1 Heftpflaster, 5m lang, 2,5cm breit, nach DIN 1301 9-A 8 Wundschnellverbände, elastisch, 1 0 x 6 cm, nach DIN 13019-E 1 Verbandspäckchen ...

Heinz-Edzard Köhnlein, 2004

Läuse und Wanzen: Erinnerungen eines damals "Heimgeführten"

Erinnerungen eines damals "Heimgeführten" Josef Janny. Vorerst mußte ich aber einen Sprung hinüber machen zum Verbandsplatz, um Verbandspäckchen zu fassen. Und eigentlich wollte ich mich auch mit jenem verwundeten Kameraden,  ...

Josef Janny, 2010

Hausapotheke

Eine Kombination aus Kompressen ( Wundauflagen) und Mullbinden sind die so genannten Verbandspäckchen (Verbandspäckchen keimfrei DIN 13151). Die Kompressen sind beim Verbandspäckchen an das Ende einer Mullbinde ...

Petra Wenzel, 2006

Survival-Handbuch für Auswanderer: Erfolgreich auswandern ...

Verband + Mull/Verband-Päckchen: bei stärkeren Blutungen • Druck-Verband: Wunde zuerst mit Mull abdecken (Verbandspäckchen ), darauf ein ungeöffnetes Verbandspäckchen/Taschenmesser/Stein legen, Arm und Auflage mit straffen ...

KH Heino Hanisch, 2013

Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 2: ...

Verband + Mull/Verband-Päckchen: bei stärkeren Blutungen • Druck-Verband: Wunde zuerst mit Mull abdecken (Verbandspäckchen ), darauf ein ungeöffnetes Verbandspäckchen/Taschenmesser/Stein legen, Arm und Auflage mit straffen ...

KH Heino Hanisch, 2013

Das Kuatsu-Buch: Der ständige Begleiter für Trainer, ...

Verbandspäckchen öffnen, die Wundauflage auf die Wunde legen und mit zwei bis drei Bindengängen fixieren, - in zweites - geschlossenes - Verbandspäckchen auf den Wundbereich legen und mit weiteren Bindengängen am Arm fixieren.

Norbert W. Punzet, 2010

Leben! Das Hausbuch von GU

4 keimfreie Mullbinden (am besten 2 schmale und 2 breite), je 1 kleines und 1 großes Verbandspäckchen, 2 mittlere Verbandspäckchen, Pflaster in verschiedenen Größen, Metalline- Brandtuch, 1 Pinzette (um Splitter zu entfernen ), ...

Sebastian Dickhaut, 2005

Meine besten Hausmittel: Krankheiten vorbeugen und natürlich ...

Auf die so vorbereitete Wundauflage eine geschlossenes Verbandspäckchen legen,fest mit dem langen Rest der Mullbinde umwickeln und die Binde über dem Verbandspäckchen verknoten. Um einen Blutstau zu vermeiden,den Verband ...

Franziska Rubin, 2011

Erste Hilfe für meinen Hund

Legen Sie ein Druckpolster, etwa ein Verbandspäckchen oder eine mit Mull umwickelte Spritze, fest auf die blutende Stelle. Sie können unter dieses Druckpolster zuerst auch noch eine Kompresse legen. 2 Druckverband anlegen: Das ...

Elke Fischer, 2013