Pobierz aplikację
educalingo
verdächtig

Znaczenie słowa "verdächtig" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VERDÄCHTIG

mittelhochdeutsch verdæhtic = überlegt, vorbedacht, dann: argwöhnisch.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VERDÄCHTIG

verdạ̈chtig 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERDÄCHTIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERDÄCHTIG

podejrzenie

Podejrzenie było używane w języku niemieckim od 16 wieku w znaczeniu "myśleć o złu z kimś". Już w średnim Niemczech istniało w sensie podejrzeń. Przytoczony przymiotnik jest podejrzany w starszej wersji pisowni i znaczeniu myśli, już wcześniej rozważanej już w środku niemieckiego. W dzisiejszym, pasywnym sensie podejrzeń, był używany dopiero od 17 wieku. Również w XVII w. Pochodzi czasownik podejrzany o podejrzenia wobec kogoś oczarowującego. Formacja rzeczowników jest podejrzeniem. Ogólne potępienie jest "podejrzeniem, bez żadnych konkretnych dowodów".

Definicja słowa verdächtig w słowniku

powodując podejrzenie; Podejrzane; podejrzany w pewien sposób budzący wątpliwości, nie przezabawny; nie doskonały o. Ę. powodując podejrzenie; Podejrzane; SuspectExamplesA Podejrzana podejrzana aktywność człowieka Rzecz jest podejrzana Ktoś staje się podejrzliwy, ktoś podejrzewa, że ​​coś podejrzanego jest podejrzane przez jego zachowanie, jest pilnie podejrzane o popełnienie przestępstwa.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERDÄCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · wuchtig · übergewichtig

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERDÄCHTIG

verdächtigen · Verdächtiger · Verdächtigung · Verdachtsfall · Verdachtsgrund · Verdachtskündigung · Verdachtsmoment · verdaddeln · verdammen · verdammenswert · verdämmern · Verdammnis · verdammt · Verdammte · Verdammter · Verdammung · verdammungswürdig · verdampfen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERDÄCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · flüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · zahlungspflichtig

Synonimy i antonimy słowa verdächtig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERDÄCHTIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verdächtig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «verdächtig» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VERDÄCHTIG

Poznaj tłumaczenie słowa verdächtig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verdächtig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verdächtig».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

形迹可疑
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

con recelo
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

suspicious
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

संदेह से
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بارتياب
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

с подозрением
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

desconfiado
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

সন্দেহের
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

soupçonneusement
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

mencurigakan
190 mln osób
de

niemiecki

verdächtig
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

疑い深く
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

의심 쩍게
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

suspiciously
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nghi ngờ
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

சந்தேகமற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

संशयास्पद
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

şüpheyle
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

con sospetto
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

podejrzanie
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

з підозрою
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

neîncrezător
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ύποπτα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verdag
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

misstänk
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

mistenkelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa verdächtig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERDÄCHTIG»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa verdächtig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «verdächtig».

Przykłady użycia słowa verdächtig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERDÄCHTIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verdächtig.
1
Bernd Philipp
Bei Frauen, so ist zu lesen, ist der bedeutend jüngere Lover angesagt. So 15 Jahre Differenz sollten es schon sein. Ich habe es Susi Super (meiner Frau) gesagt, die auch schon stramm auf die 27 zugeht. Wenn sie richtig in sein will, müßte ihr jugendlicher Lover also 12 Jahre alt sein. Seitdem wir darüber sprachen, geht sie verdächtig häufig in der Nähe der benachbarten Grundschule spazieren.
2
Burkhard Hirsch
Ein Staat, in dem alle verdächtig sind, ist selbst verdächtig.
3
Friedrich L. Bührlen
Der Verstand, wenn er da regiert, wo das Gemüth reagieren sollte, führt dem Tode entgegen; denn ihm ist alles verdächtig, was er nicht beherrscht. Jede kleine Inconsequenz scheint ihn ins Verderben zu führen. Er glaubt nicht an den Sieg des Lebens, an die ewige Heilkraft der Natur.
4
Friedrich Paulsen
Große Gewandheit in der Kunst verbindlicher Rede macht uns darum eine Person leicht etwas verdächtig; eine gewisse Befangenheit und Blödigkeit in der Handhabung der konventionellen Unwahrheiten läßt uns eher Vertrauen fassen.
5
Iska Geri
Männer kleiden sich unauffällig grau, weil sie es in anderen Dingen desto bunter treiben. (Wenn ich mich so umschaue, sehe ich viele graue Jacketts... Sehr verdächtig!)
6
Klaus von Dohnanyi
Männer, die nicht weinen können, sind mir verdächtig.
7
Mario Scheuermann
Nur garstige Weine können große Weine werden. Die schon schön geborenen sind verdächtig.
8
Maurice Barrès
Was immer auch von Männern über Frauen geschrieben wird, muß als verdächtig angesehen werden, denn sie sind gleichzeitig Richter und Prozeßführer.
9
Vivien Leigh
Wenn ein verheirateter Mann, der sich in Modefragen bisher von seiner Frau beraten ließ, seine Sachen plötzlich selbst kauft, ist das äußerst verdächtig.
10
Walter Moers
Ich fand es immer schon verdächtig, wenn sich Schriftsteller in Gruppen zusammenrotten. Da lag es doch nahe, das dies eher aus Gründen der Geselligkeit als der ernsthaften Arbeit geschah.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERDÄCHTIG»

Poznaj użycie słowa verdächtig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verdächtig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Der Spionage verdächtig: Asylanten und ausländische ...
Sie erschienen dadurch als potentiell verdächtig, eröffneten der SED- Propaganda und dem MfS jedoch auch Wirkungsmöglichkeiten nach Westen. Propagandistisch ließen sich die Legionäre gegen die Westintegration der Bundesrepublik ...
Frank Hirschinger, 2009
2
Patriotisches Tageblatt: Oder öffentliches Correspondenz- ...
Halb verdächtig : Die erste Hälfte der Quarantaine die eine, die zweyte Hälfte, die andere Seite der Emballage zurückgeschlagen. Ganz verdächtig : Die Ballen völlig geöffnet, die eine Hälfte der Quarantaine diese, die andere Hälfte, iene ...
3
Die verborgenen Krankmacher: Wie man ...
Das Forschungszentrum des Villejuifer Krankenhauses in Paris veröffentlichte vor einigen Jahren folgende Liste: E 100 harmlos E 101 harmlos E 102 gefährlich E 103 verboten E 104 verdächtig E 105 verboten E 110 gefährlich E 111 ...
Guy Laforge, 2011
4
Sehr verdächtig, Herr Verdächtig! oder: Was für Ferien!: ...
In einer Ferienpension sitzt eine Frau am Tisch und diktiert einem Kind einen Text als Rechtschreibeübung.
Annette Weber, 1990
5
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
Bezüglich der Schreibart bemerke» sie, daß der Name Sohn, «elcher den Kaisern von den Päpsten vor der Mitte deS 5ten Jahrhunderts gegeben wird, eine Bulle verdächtig mache, der Titel Sohn, gegen Bischöfe gebraucht, würde während ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedict Welte, 1848
6
Ziffer. I. Verzeichniß der bey verschiedenen Justiz-Aemtern ...
Ziffer t. Verzeicblliß der be» verschiedenen Justiz-Aemtern inhaftirten, Thnls zur Räuber, bände wirklich gehörigen, Thnls als verdächtig eingezogenen Personen . Key dem Königlich «Preußischen Jugii -Amte M«N Dachibach sitzen, k. Philipp  ...
‎1805
7
Handbuch des Frankfurter Civilprocesses
7), nicht einmal erheblich verdächtig, wenn es sich namentlich um geringfügigere Sachen handelt und der Z. in dem erledigten Proceß seinen Zweck erreicht hat. Unter besonderen Umständen kann freilich auch ein Civilproceß zwischen dem ...
Johann Heinrich Bender, 1854
8
Das Corpus juris civilis
... der die Erbschaft für verdächtig erklärte , in beiden Fällen frei von aller Verbindlichkeit , und es gehe die ganze Erbschaft auf den über, der ihn zum Erschaftsantritt nöthigt. §. 5. Auch dann aber , wenn Jemand seinen Erben nicht um die ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
9
Parlamentarische Reden der Gebrüder A. und P. F. ...
Gefeß der Verdächtigen“. welches wiederum ganze Klafi'en der Bevölkerung für verdächtig erklärte und die Verdächtigen außerhalb aller Garantiert des gemeinen Rechts fiellte. Verdächtig aber war Jeder. wer reich und oornehm war. - Jeder.
August REICHENSPERGER, Peter Franz REICHENSPERGER, 1858
10
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Für verdächtig halten Wir auch den, der einen solchen Lebenswandel führt , dass er verdächtig erscheint; dahingegen ist der arme, aber redliche und fleissige Vormund oder Curator nicht als verdächtig zu entfernen. Zweites Buch der ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERDÄCHTIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verdächtig w wiadomościach.
1
Verdächtig gute Zahlen: Chinesische Provinz fälschte Statistik
Stahlwerk in Liaoning: Die Funktionäre der Provinz fälschten jahrelang die Statistiken der chinesischen Industrieprovinz. (Foto: REUTERS). Mittwoch, 18. Januar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sty 17»
2
2016 – Wer online trauert, macht sich verdächtig
"Man darf sich freuen in den Social Media, man darf sich selbst bejubeln, aber wenn man angibt, traurig zu sein, macht man sich verdächtig." ... «derStandard.at, Gru 16»
3
Fußballfans sind verdächtig Freund und Spanner
Fußballfans sind verdächtig. Freund und Spanner. Die Polizei hat jahrelang heimlich Daten über Fußballfans gesammelt. Das Oberverwaltungsgericht ... «taz.de, Lis 16»
4
Causa Höbart: Verdächtig viele blaue Wahlaffären
Die FPÖ sieht sich mit vielen Unterschriftenproblemen konfrontiert. Ihr General kündigt einen Ratgeber für alle Wahlbeisitzer des Landes an. Wien – Trotz ... «derStandard.at, Paz 16»
5
Cindy Riedel als Schauspielerin: Mit Spürsinn! Ex-Bachelor ...
Bei "Verdächtig - Knopf & Team übernehmen" handelt es sich um eine neue Serie von Sat.1. Darin dreht sich alles um die fiktive Detektei Knopf in Düsseldorf, ... «news.de, Wrz 16»
6
Erdogans absurde Hatz auf Gülenisten: Selbst Autokennzeichen ...
Zumal die Polizei jetzt Verdächtige bis zu 30 Tage in Untersuchungshaft behalten kann. Und oft hätten die Verwandten keinerlei Kontakt, nicht einmal über ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Wrz 16»
7
Steuerpolitik: Erfolg und Gewinnstreben gelten als verdächtig
Erfolg und Gewinnstreben gelten als verdächtig und in erster Linie als Quelle für höhere Besteuerung, besonders in Wahlkampfzeiten. Gute Bürgerinnen und ... «Tagesspiegel, Sie 16»
8
Umweltschutz - Blaue Plakette kommt nicht - das stinkt verdächtig
Umweltschutz Blaue Plakette kommt nicht - das stinkt verdächtig. Auspuff eines Dieselfahrzeugs. Diesel-Abgase gelten als besonders gesundheitsschädlich. «Süddeutsche.de, Sie 16»
9
Rucksack: Wie der Rucksack verdächtig wurde
Die Zeiten, in denen es sich um ein praktisches Lifestyle-Accessoire handelte, sind vorbei. Der Rückentransporter ist in Terror-Zeiten befrachtet mit Angst und ... «ZEIT ONLINE, Sie 16»
10
Pokémon-Spieler sind «verdächtig»
Die Aargauer Polizei hat mehrere Meldungen von besorgten Bewohnern erhalten. Sie fürchten sich vor den Gruppen von Menschen, die in ihre Handys starren. «Tages-Anzeiger Online, Lip 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. verdächtig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verdachtig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL