Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Verdächtigung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERDÄCHTIGUNG

Verdächtigung  [Verdạ̈chtigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERDÄCHTIGUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERDÄCHTIGUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verdächtigung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

podejrzenie

Verdacht

Podejrzenie było używane w języku niemieckim od 16 wieku w znaczeniu "myśleć o złu z kimś". Już w średnim Niemczech istniało w sensie podejrzeń. Przytoczony przymiotnik jest podejrzany w starszej wersji pisowni i znaczeniu myśli, już wcześniej rozważanej już w środku niemieckiego. W dzisiejszym, pasywnym sensie podejrzeń, był używany dopiero od 17 wieku. Również w XVII w. Pochodzi czasownik podejrzany o podejrzenia wobec kogoś oczarowującego. Formacja rzeczowników jest podejrzeniem. Ogólne potępienie jest "podejrzeniem, bez żadnych konkretnych dowodów". Verdacht wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Übles von jemandem denken“ verwendet. Bereits im Mittelniederdeutschen existierte jedoch der vordacht in der Bedeutung von Argwohn. Das abgeleitete Adjektiv verdächtig ist in einer älteren Schreibweise und der Bedeutung von überlegt, vorbedacht bereits im Mittelhochdeutschen belegt. In seiner heutigen, passivischen, Bedeutung von mit Verdacht behaftet ist es erst seit dem 17. Jahrhundert in Gebrauch. Ebenfalls dem 17. Jahrhundert entstammt das Verb verdächtigen für einen Verdacht gegen jemanden hegen. Eine Substantivbildung ist Verdächtigung. Generalverdacht ist ein "schon ohne konkrete Anhaltspunkte generell gehegter Verdacht".

Definicja słowa Verdächtigung w słowniku

podejrzany; Podejrzenia są na przykład podejrzane. das Verdächtigen; das VerdächtigtwerdenBeispielinfame Verdächtigungen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verdächtigung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERDÄCHTIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERDÄCHTIGUNG

Verdaccio
Verdacht
verdächtig
Verdächtige
verdächtigen
Verdächtiger
Verdachtsfall
Verdachtsgrund
Verdachtskündigung
Verdachtsmoment
verdaddeln
verdammen
verdammenswert
verdämmern
Verdammnis
verdammt
Verdammte
Verdammter
Verdammung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERDÄCHTIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Synonimy i antonimy słowa Verdächtigung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERDÄCHTIGUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Verdächtigung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Verdächtigung

Tłumaczenie słowa «Verdächtigung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERDÄCHTIGUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Verdächtigung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Verdächtigung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Verdächtigung».

Tłumacz niemiecki - chiński

怀疑
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

sospecha
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

suspicion
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

संदेह
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

اشتباه
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

подозрение
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

suspeita
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সন্দেহ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

suspicion
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

syak wasangka
190 mln osób

niemiecki

Verdächtigung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

疑い
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

의혹
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

anggepan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sự nghi ngờ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சந்தேகத்தின்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

संशय
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

şüphe
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

sospetto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

podejrzenie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

підозра
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

suspiciune
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

υποψία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

agterdog
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

misstanke
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

mistenksomhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa Verdächtigung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERDÄCHTIGUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Verdächtigung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Verdächtigung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Verdächtigung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERDÄCHTIGUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Verdächtigung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Verdächtigung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Verdächtigung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERDÄCHTIGUNG»

Poznaj użycie słowa Verdächtigung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Verdächtigung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...
B. Falsche Verdächtigung (§ 164) Gesetzestext: (1) Wer einen anderen bei einer Behörde oder einem zur Entgegennahme von Anzeigen zuständigen Amtsträger oder militärischen Vorgesetzten oder öffentlich wider besseres Wissen einer ...
Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008
2
Strafrecht für Polizeibeamte
Als strafrechtliches 1nstrumentarium zur Lösung solcher Fälle bietet das StGB die Verleumdung (§ 187), die Falsche Verdächtigung (§ 164) und das Vortäuschen einer Straftat (§ 145d). Die Verleumdung gem. § 187 liegt vor: Objektiv hat ...
Elmar Erhardt, 2008
3
Schlesisches Kirchenblatt
Möge uns der Verfasser der Erwiderung doch die Stelle oder die Stellen unseres Referates bezeichnen, wo eine solche „Verdächtigung" ausgesprochen sein soll. Wir legen ganz einfach, selbst ohne alle Nebendemerkung, die Sachlage vor, ...
4
Der Gegenstand der falschen Verdächtigung: zum Begriff der ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Marburg, 2005.
Rolf Landskron, 2005
5
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
Christian Jäger. 381 Straftatbestände im Umfeld derAussagedelikte 572 Falsche Verdächtigung nach ä 164 StGBNortäuschen einer Straftat nach ä 145d StGB 572.
Christian Jäger, 2011
6
Transfer der Ergebnisse von Strafverfahren in nachfolgende ...
Asymmetrischer Transfer als Anreiz zu falscher Verdächtigung Es wird befürchtet, durch einen Transfer der Ergebnisse aus Straf- in nachfolgende Zivilverfahren bestehe die Gefahr, daß in erhöhtem Maße falsche Verdächtigungen vorgebracht  ...
Max Foerster, 2008
7
Festschrift für Herbert Tröndle zum 70. Geburtstag am 24. ...
Zur Falschheit des Verdächtigens gemäß §164 Abs. 1 StGB Winrich Langer Das wissenschaftliche Gespräch über die Straftat der falschen Verdächtigung hat sich seit einigen Jahren deutlich belebt. Anregend gewirkt hat - zusammen mit einer ...
Hans-Heinrich Jescheck, Theo Vogler, 1989
8
"Heiden", "Juden", "Christen": Positionen und Kontroversen ...
Klages. -. „Monotheistische". Verdächtigung. der. „Frau". Klages hat mit zwei Einwänden dem „jüdisch-christlichen Monotheismus" große theoretische Schwierigkeiten bereitet, die unerledigt geblieben sind und sich deswegen durch ihre ...
Horst Althaus, 2007
9
Ein freies und belehrendes Sendschreiben des Zuericherischen ...
Sie werfen eine allgemeine Verdächtigung , die Wahrscheinlichkeit von Vergehen unter da» Volk; Sie scheuen sich nicht, diese Verdächtigung in der Kirche vor versammelter Christengemeinde vorlesen zu lassen. Die Handlung bildet ein ...
Ignaz Thomas Scherr, 1839
10
Denunciatio: zur Geschichte eines strafprozessualen ...
164 StGB stellt die vorsätzlich falsche Verdächtigung unter Strafe, nicht die treuwidrige oder aus sonstigen Gründen verwerfliche Anzeige. Die Straflosigkeit inhaltlich wahrer Anzeigen entspricht gesicherter Rechtstradition. Ein Straftatbestand ...
Arnd Koch, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERDÄCHTIGUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Verdächtigung w wiadomościach.
1
Polizei Neubrandenburg: Falsche Verdächtigung - junger Mann ...
Gestern Abend zeigte ein junger Mann im Neustrelitzer Polizeihauptrevier an, er sei von maskierten Männern angegriffen, geschlagen und verfolgt worden. «FOCUS Online, Gru 16»
2
Prozess um falsche Verdächtigung: Gina-Lisa Lohfink sucht höchste ...
Nach der Verurteilung wegen falscher Verdächtigung haben die Verteidiger von Model Gina-Lisa Lohfink ihre Berufung in eine Revision umgewandelt. Wie der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Gru 16»
3
55-jähriger Mann aus Halver wird vor dem Amtsgericht Lüdenscheid ...
Ihr Ex-Mann musste sich dem Vorwurf einer falschen Verdächtigung stellen. Er selbst hatte Anfang 2016 bei der Polizeiwache in Halver Strafanzeige gegen ... «Meinerzhagener Zeitung, Lis 16»
4
Wasserburg am Inn - Polizei: Falsche Verdächtigung gegenüber ...
Ihr droht nun eine Strafanzeige wegen Falscher Verdächtigung. Bei einer öffentlich getätigten Falschen Verdächtigung kann übrigens auf Verlangen des ... «FOCUS Online, Lis 16»
5
Falsche Verdächtigung kommt teuer
Bichl/München – Ein 70-jähriger Rentner aus Bichl muss wegen falscher Verdächtigung 2400 Euro Geldstrafe (120 Tagessätze) bezahlen. Das Landgericht ... «Merkur.de, Lis 16»
6
Falsche Verdächtigung nach Moselsprung - Trierer Polizist zu ...
Anzeige. Das Verbrechen, das sie begangen haben sollen, lautet: Verdächtigung eines Unschuldigen. Zwischen drei Monaten und zehn Jahren Haft sieht das ... «Trierischer Volksfreund, Paz 16»
7
Kommentar zum Prozess um Gina-Lisa Lohfink: Solidarität als ...
Lohfink ist wegen falscher Verdächtigung verurteilt worden – das Urteil dürfen ihre Unterstützerinnen auch auf sich selbst beziehen. Das könnte Sie auch ... «Berliner Zeitung, Sie 16»
8
Urteil: Gina-Lisa Lohfink wegen falscher Verdächtigung verurteilt
Das Amtsgericht Tiergarten hat Gina-Lisa Lohfink wegen falscher Verdächtigung zu einer Geldstrafe von 20.000 Euro verurteilt. Das entspricht 80 Tagessätzen ... «ZEIT ONLINE, Sie 16»
9
Urteil im Vergewaltigungs-Prozess: Falsche Verdächtigung: Strafe ...
Das Amtsgericht Berlin-Tiergarten verurteilte Lohfink am Montag wegen falscher Verdächtigung zu einer Geldstrafe von 20.000 Euro. Die 29-Jährige hatte ... «Abendzeitung München, Sie 16»
10
Gina-Lisa Lohfink bricht in Tränen aus
Die frühere „Germany's next Topmodel“-Kandidatin muss sich vor dem Amtsgericht Berlin-Tiergarten wegen falscher Verdächtigung verantworten, weil sie zwei ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Verdächtigung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verdachtigung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z