Pobierz aplikację
educalingo
verhüllend

Znaczenie słowa "verhüllend" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VERHÜLLEND

verhụ̈llend


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERHÜLLEND

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERHÜLLEND

Definicja słowa verhüllend w słowniku

eufemistycznie słowo to jest używane w sposób szyderczy.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERHÜLLEND

Blend · abendfüllend · abfallend · auffallend · ausfallend · blutstillend · durststillend · formatfüllend · gellend · krampfstillend · programmfüllend · schallend · schmerzstillend · sinnentstellend · stimmungsaufhellend · türenknallend · wohlwollend · zufriedenstellend · übelwollend · überfallend

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERHÜLLEND

verhören · Verhörmethode · verhornen · Verhornung · Verhörrichter · Verhörrichterin · verhudeln · verhüllen · verhüllt · Verhüllung · verhundertfachen · verhungern · verhunzen · Verhunzung · verhuren · verhurt · verhuscht · verhüten · Verhüterli · verhütten

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERHÜLLEND

Drogenelend · Flüchtlingselend · elend · fehlend · feinfühlend · freudestrahlend · glückstrahlend · heilend · hell strahlend · hundeelend · kotzelend · lautmalend · mitfühlend · nicht zielend · spielend · sterbenselend · strahlend · todelend · zartfühlend · zielend

Synonimy i antonimy słowa verhüllend w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERHÜLLEND»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verhüllend» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «verhüllend» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VERHÜLLEND

Poznaj tłumaczenie słowa verhüllend na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verhüllend na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verhüllend».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

委婉
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

eufemístico
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

euphemistic
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

व्यंजनापूर्ण
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حسن التعبير
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

эвфемистический
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

eufemístico
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

euphemistic
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

euphémique
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

dgn eufemisme
190 mln osób
de

niemiecki

verhüllend
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

婉曲
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

완곡 어법의
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

euphemistic
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

uyển khúc ngữ pháp
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

இடக்கரடக்கல்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

ज्यात कठोर शब्दांऐवजी मृदु शब्दयोजना आहे असा
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

örtmeceli
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

eufemistico
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

eufemistyczny
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

евфемістичний
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

eufemistic
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ευφημιστικός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verdoezelende
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

förskönande
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

euphemistic
5 mln osób

Trendy użycia słowa verhüllend

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERHÜLLEND»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa verhüllend
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «verhüllend».

Przykłady użycia słowa verhüllend w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERHÜLLEND»

Poznaj użycie słowa verhüllend w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verhüllend oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...
Haupt) oder „Wörter und Wendungen, die innerhalb einer Stilschicht oder mehreren Stilschichten zusätzliche Konnotationen aufweisen“, z.B.: scherzhaft im Adamskostüm für nackt; verhüllend (euphemistisch) eine vollschlanke Dame für eine ...
Mouton De Gruyter, 2002
2
Übersetzung und Linguistik
... dazu lautet wie folgt: Drei Verständnisfehler: „The question was come upon by him" heißt, daß er auf die Frage gestoßen war, nicht, daß sie „ihn überfallen" hätte. „Disguising" bedeutet, wörtlich übersetzt, „verhüllend", nicht „sich verhüllend".
Jörn Albrecht, 2005
3
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
WDG Duden-GWDS/ DUW verhüllend/euphemistisch verhüllend verhüllend verhüllend gespreizt gespreizt gespreizt spöttisch spöttisch übertrieben altertümelnd spöttisch ironisch übertrieben papierdeutsch ironisch papierdeutsch vertraulich ...
Franz Josef Hausmann, 1989
4
Political Correctness in den USA und in Deutschland
Die Bezeichnungen für Homosexuelle klassifiziert Skinner in die Kategorien . abwertend' und .aufwertend' und differenziert sie durch Zusätze wie .betont sachlich' oder .verhüllend'.5''' J. D. Skinner (1998). S. 99. Tabelle (Ausschnitte) aus: J. D. ...
Sabine Wierlemann, 2002
5
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
B.: scherzhaft im Adamskostüm für nackt; verhüllend (euphemistisch) eine vollschlanke Dame für eine dicke Frau; abwertend (pejorativ) Abschaum der Menschheit. Über die Stilschichtzugehörigkeit hinaus „kann jedes Wort, unabhängig von ...
D. A. Cruse, 2005
6
Wörterbuch Deutsch - Chinesisch - Englisch Niveau A1: ...
... Klo, Lokus, Null-Null, Orkus; salopp: Pinkelbude; familiär: Häuschen, Klöchen; derb: Pissbude, Scheißhaus; verhüllend: Gelegenheit, Lokalität; umgangssprachlich verhüllend: To, Tö; familiär verhüllend: [gewisses/stilles] Örtchen, Örtlichkeit; ...
Marlene Milena Abdel Aziz
7
Wörterbuch A1 Deutsch - Somalisch - Englisch: Lernwortschatz ...
... Pissbude, Scheißhaus; verhüllend: Gelegenheit, Lokalität; umgangssprachlich verhüllend: To, Tö; familiär verhüllend: [gewisses/stilles] Örtchen, Örtlichkeit; umgangssprachlich scherzhaft: Topf; familiär scherzhaft: Thron; landschaftlich: ...
Marlene Milena Abdel Aziz
8
Jesus: Leben - Wirken - Schicksal
In diesem Distichon im Zweiheber-Metrum135 wird durch die Passivform (die Trauernden) "werden getröstet werden" verhüllend das zukünftige Handeln Gottes umschrieben: "Gott wird trösten" die Trauernden. Auch die anderen beiden ...
Gerhard J. Bellinger, 2009
9
Jahrbücher der literatur
verhüllend. »Nachmittags stiegen wir den Hügel im Westen der Stadt hinauf, Durloti genannt, von welchem die Griechen das Schloß beschossen. Der Anblick ist wunderbar. Der Abstand zwischen den finster», nackte», steilen Bergen, zu arm ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1837
10
Magazin für die gesammte Heilkunde: mit besonderer Beziehung ...
... dafs ein einziger Ball, eine Theegesellscfcaft, im üblichen,. nur. halb. verhüllend«!»,. *m. Theil. 4«r«hsi«htj. gen, aber nirgends schützenden Anzöge, bei ungünstiger Witterung besucht, hinreicht,. «54.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERHÜLLEND»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verhüllend w wiadomościach.
1
Ruppigkeit als ein Gestaltungselement
... es am besten geeignet war, den unterschiedlichen Anforderungen zu genügen: ruppig, durchlässig, in der Perspektive verhüllendAlle dürfen sich beteiligen. «Berliner Morgenpost, Sty 17»
2
Neulich in Amerika – Nackte klaut Streifenwagen und liefert sich ...
Wie dem auch sei: Der Polizist will der Dame also etwas verhüllend Wärmendes aus seinem Truck reichen, hat aber die Rechnung ohne den Wirt gemacht. «watson, Sty 17»
3
Sprachlabor - Verharmlosung
Doch selbst wenn man das annimmt und (wiederum mit Grimm, doch auch mit anderen Wörterbüchern) missbrauchen als "verhüllend für schänden, ... «Süddeutsche.de, Sty 17»
4
Horschtie fegt.
... später ausgekotzt wie ein Sahnehäubchen, sich über ein beginnendes menschliches Elend zärtlich verhüllend zu verbreiten. Aufgeschlagene Rahmbläschen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sty 17»
5
Final Fantasy 15: Ist Cindy zu sexy oder passt sie ins Spiel?
Dann dürfte Prompto sich nicht so ... nun ... verhüllend kleiden, wenn wir mal ehrlich sind. Apropos Prompto: Spieler der Demos von Final Fantasy 15 hatten sich ... «Buffed.de, Gru 16»
6
Kopftuch-Kollektion erhitzt Gemüter
... Publikum keine Rolle spielte, bemängeln Kritiker im eigenen Land, dass ihre Kopftücher nicht verhüllend genug seinen und ihre Kreationen zu auffällig. «FashionUnited, Paz 16»
7
Fashion Week in Mexiko: mehr Haut als Mode auf Laufstegen
Die Kreationen, die sie gerade im Rahmen der Fashion Week in Mexiko City präsentiert hat, sind vielmehr ent- als verhüllend. Zurückhaltung war halt gestern. «Blick am Abend, Paz 16»
8
Das Aussehen von Frauen ist wirklich bedrohlich
Das Aussehen von Frauen ist wirklich bedrohlich. Der Rock zu kurz, der Badeanzug zu verhüllend. Politische Debatten über Äußerlichkeiten treffen immer nur ... «Salzburger Nachrichten, Wrz 16»
9
Rückzugsorte: Das sind die zehn weltbesten Ferienhotels 2016
Verschwiegen, aber nicht verhüllend. Sinnlich, aber nicht dekadent. Diese Hotels sind Rückzugsorte, in denen die Gäste fast vergessen, dass es ein Hotel ist, ... «DIE WELT, Sie 16»
10
Weibliche Role-Models - Verhüllen statt betonen
Alles eher verhüllend als betonend. Wenn man also davon ausgeht, dass Frauen, wenn sie sich Kleidung aussuchen, nicht einfach schick sein wollen, sondern ... «Süddeutsche.de, Lip 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. verhüllend [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verhullend>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL