Pobierz aplikację
educalingo
euphemistisch

Znaczenie słowa "euphemistisch" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA EUPHEMISTISCH

euphemịstisch


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EUPHEMISTISCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EUPHEMISTISCH

eufemizm

Eufemizm jest również wyrazem językowym, który zmiękcza lub łagodzi osobę, grupę osób, obiekt lub fakt, lub złagodza to. Kontekstowym odpowiednikiem eufemizmu jest dysfemia. Ocenia etykietę i zawiera negatywne konotacje. Zarówno eufemizm, jak i dyshema, są uważane za figury retoryczne. Aprecjacja, łagodzenia lub preparaty vertuschende może - nawet nieświadomie - używać do różnych motywów, a nawet więcej może wchodzić w grę jednocześnie: Przede wszystkim nie chcą przełamać istniejące tabu i normy społeczne, niewłaściwe ofertę, oszczędzając uczucia głośnika i przeznaczone osobę lub z własnego interesu, kamuflażu lub przyciągania uwagi. Dyskusja paliatywna nie jest ograniczony do określonego języka lub do jednego obszaru tematycznego, ale można znaleźć wszędzie. WyraŜenia eufemistyczne są stosowane w domenie publicznej głównie w polityce i ekonomii.

Definicja słowa euphemistisch w słowniku

przesłaniając, eufemizując, przedstawiając eufemistyczną ekspresję czegoś.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EUPHEMISTISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EUPHEMISTISCH

eupelagisch · Euphemismus · Euphorbia · Euphorbie · Euphorbium · Euphorie · Euphorikum · euphorisch · euphorisieren · euphotisch · Euphrat · Euphrosyne · Euphuismus · euphuistisch · euploid

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EUPHEMISTISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Synonimy i antonimy słowa euphemistisch w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EUPHEMISTISCH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «euphemistisch» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «euphemistisch» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EUPHEMISTISCH

Poznaj tłumaczenie słowa euphemistisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa euphemistisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «euphemistisch».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

此皆
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

eufemísticamente
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

euphemistically
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

शिष्ट भाषा में
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مجازا
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

для приличия
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

eufemisticamente
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

মোলায়েম
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

euphémique
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

euphemistically
190 mln osób
de

niemiecki

euphemistisch
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

婉曲
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

완곡 어법
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

euphemistically
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mỹ từ
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

இடக்கரடக்கலாக
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

euphemistically
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

euphemistically
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

eufemisticamente
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

eufemistycznie
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

для пристойності
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

eufemistic
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κατ ´ευφημισμόν
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

eufemisties
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

förskönande
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

eufemisk
5 mln osób

Trendy użycia słowa euphemistisch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EUPHEMISTISCH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa euphemistisch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «euphemistisch».

Przykłady użycia słowa euphemistisch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EUPHEMISTISCH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem euphemistisch.
1
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EUPHEMISTISCH»

Poznaj użycie słowa euphemistisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem euphemistisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Nett gedacht, alter Euphemiste! euphemistisch: Goethe 1801 Tag- u. Jahresh. ( HA X 466) niemand wollte meine Worte („da müssen wir uns denn doch schon manchmal zusammen bespitzt haben") im eigentlichsten Sinne französisch ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
Nett ge— dacht, alter Euphemiste! euphemistisch: Goethe 1801 Tag» u. ]ahresh. (HA X 466) niemand wollte meine Worte („da müssen wir uns denn doch schon manchmal zusammen be— spitzt haben“) im eigentlichsten Sinne französisch ...
‎2004
3
德語易混淆詞辭典
Bordell) .SL Establishment/Etablissement Euphemismus m-, ••• men JlftW^älS, HJfäiS Ä Euphorie/ euphorisch/Euphemismus/euphemistisch/Euphonie/ euphonisch euphemistisch aa';' W W ^ il fe W , S $£ SB W ( = beschönigend, verhüllend, ...
吳永年, 1996
4
Mata-Hiri:
Im Sawunesischen sagt man für „Krokodil“ euphemistisch einfach öpu „ Grossvater“. Der Tiger heisst im Mkb. euphemistisch injiq (gesprochen in jiäq) bala1'1 „der gefieckte Grossvater“; im Gayo euphemistisch böbiöt „der Grinsende “, oder ...
Renward Brandstetter, 2013
5
Segen und Segenstheologien im alten Israel: Untersuchungen ...
Stelle Form Morphologie Subjekt Objekt Inhalt/Näherbestimmung Kommentar Hiob 1,5 Wkr]beW Pi. w- Pf. Söhne Hiobs Gott – (par. zu ajx) Erwägung Hiobs zum Verhalten seiner Söhne ($rb im Kontext euphemistisch) 1,10 T'k.r;Be Pi. Pf. Jhwh ...
Martin Leuenberger, 2008
6
Euphemismen in der Hebräischen Bibel
Wort im JBA, wo '"natP „Glanz, Helle" auch euphemistisch für „Blindheit" stehen kann.649 Es handelt sich dabei um einen von der Wurzel YHD „hell, klar sein" 650 gebildeten safel. n"£)t? 1. Das Verb n"DD „wegnehmen" kann euphemistisch  ...
Stefan Schorch, 2000
7
Sprachgeschichte und Sprachkritik: Festschrift für Peter von ...
Weder die Rhetorik noch die historische Sprachwissenschaft haben dem von ihnen euphemistisch genannten Sprachgebrauch ... Leider gibt es bislang keine Untersuchung der Wort- und Begriffsgeschichte von Euphemismus, euphemistisch.
Hans-Jürgen Heringer, Georg Stötzel, 1993
8
Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära
ist Teil des Zwangsumsiedlungsplanes gemäß dem Potsdamer Abkommen, der euphemistisch als Aus- oder Umsiedlungsplan bezeichnet wird. (l959:181f.) Dennoch konnte sich die Bezeichnung im bundesrepublikanischen Sprachgebrauch ...
Frank Liedtke, Karin Böke, Martin Wengeler, 1996
9
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
Der zweite 7 Markierungen wie <euphemistisch> oder <drastisch> gehören zur Diaphasik und nicht etwa zu den Konnotationen (Bedeutungsebene 3a).Es handelt sich dabei nicht um Assoziationen hinsichtlich des Sachverhaltes oder der ...
Andreas Blank, 1997
10
Allgemeine Geschichte der Jahre 1830 bis 1838
ordnung, euphemistisch das freie Gemeinbeleben, die Ablösungsgesetze, euphemistisch die Emancipation des Landbaues ge- nannt, und die Gewerbsfreiheit Gegenstände des Neides für andere Länder. — Mitten in Preußen selbst erhob ...
Friedrich Bülau, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EUPHEMISTISCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo euphemistisch w wiadomościach.
1
Nach Midea-Übernahme
... Börse zwei Handelstage nach der offiziellen Bekanntgabe aus dem betreffenden Index genommen. Der Börsenbetreiber nennt das euphemistisch "Fast exit". «ARD.de, Sie 16»
2
„Sans Papiers“ im Projektraum Kurt-Kurt
So euphemistisch das klingt, so gibt es doch Handlungen, die beiderlei Reisende unterstützen: das gemeinsame Essen mit Einheimischen und deren Rat etwa. «Zitty, Lip 16»
3
Regenbogenpresse: Weltmeister des Zynismus
... lautete der Chefauftrag zum Beispiel «Jag es nochmals durch die Schreibmaschine» oder, weniger euphemistisch, «durch die Schwindelmaschine». Heute ... «Neue Zürcher Zeitung, Lip 16»
4
Emmanuel Roman wird neuer Vorstandsvorsitzender bei Pimco
Er löst Douglas Hodge ab, der „Pimco durch eine Zeit raschen Wandels geführt“ habe, wie die Allianz am Mittwoch recht euphemistisch mitteilte. Keine Frage ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»
5
Kino Highlight: "Raum" – Entführungsdrama mit Brie Larson beim ...
Denn sie sind gefangen, beengt in einem fensterlosen, neun Quadratmeter großen Zimmer, das Ma euphemistisch den "Raum" nennt. Ma hat ein ganzes ... «DIE WELT, Lip 16»
6
Beziehungsstadien: Langweiliges Paar-Dasein sollte uns stolz ...
... schön euphemistisch – "polarisierendste" der teilnehmenden Pärchen. Ach, Sie kennen die Sendung nicht? Eine kurze Erklärung tut es da: Es gibt ein Haus, ... «DIE WELT, Lip 16»
7
Grafinger Wolfschlucht: Ein letzter Stoßseufzer
... einen raussuchen können, lief der Abverkauf der Häuser eher zäh, obwohl der Bauträger das Areal etwas euphemistisch in „Sonnenanger“ umgetauft hatte. «Merkur.de, Lip 16»
8
Selbstständig: Sein eigener Chef, aber selten selbstbestimmt
Hat ein dicht gewebtes Netz aus Abhängigkeiten, oder euphemistisch, Synergien, die ihn umgeben: Abhängig vom Vertrieb, dem Vorstand, den ... «SPIEGEL ONLINE, Kwi 16»
9
Queen Elizabeth: Die Königin der verweigerten Einfühlung
Den stürmischen Rückbau des Empire, als Dekolonialisierung nur euphemistisch umschrieben, den Eintritt in die Europäische Union, den heute so viele ... «ZEIT ONLINE, Kwi 16»
10
Warum ist Biotech im Januar so stark gefallen?
Biotech-Aktien haben das Jahr mit dem falschen Fuß begonnen (um es einmal euphemistisch auszudrücken). Während der S&P 500 etwas mehr als 5 % im ... «The Motley Fool Deutschland, Lut 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. euphemistisch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/euphemistisch>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL