Znaczenie słowa "vermahnen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VERMAHNEN

mittelhochdeutsch vermanen, althochdeutsch firmanen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VERMAHNEN

vermahnen  [verma̲hnen]

CO OZNACZA SŁOWO VERMAHNEN

Definicja słowa vermahnen w słowniku

upomnieć poważnie; nagana.

ernst ermahnen; zurechtweisen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERMAHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermahne

du vermahnst

er/sie/es vermahnt

wir vermahnen

ihr vermahnt

sie/Sie vermahnen

Präteritum

ich vermahnte

du vermahntest

er/sie/es vermahnte

wir vermahnten

ihr vermahntet

sie/Sie vermahnten

Futur I

ich werde vermahnen

du wirst vermahnen

er/sie/es wird vermahnen

wir werden vermahnen

ihr werdet vermahnen

sie/Sie werden vermahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermahnt

du hast vermahnt

er/sie/es hat vermahnt

wir haben vermahnt

ihr habt vermahnt

sie/Sie haben vermahnt

Plusquamperfekt

ich hatte vermahnt

du hattest vermahnt

er/sie/es hatte vermahnt

wir hatten vermahnt

ihr hattet vermahnt

sie/Sie hatten vermahnt

Futur II

ich werde vermahnt haben

du wirst vermahnt haben

er/sie/es wird vermahnt haben

wir werden vermahnt haben

ihr werdet vermahnt haben

sie/Sie werden vermahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermahne

du vermahnest

er/sie/es vermahne

wir vermahnen

ihr vermahnet

sie/Sie vermahnen

Futur I

ich werde vermahnen

du werdest vermahnen

er/sie/es werde vermahnen

wir werden vermahnen

ihr werdet vermahnen

sie/Sie werden vermahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermahnt

du habest vermahnt

er/sie/es habe vermahnt

wir haben vermahnt

ihr habet vermahnt

sie/Sie haben vermahnt

Futur II

ich werde vermahnt haben

du werdest vermahnt haben

er/sie/es werde vermahnt haben

wir werden vermahnt haben

ihr werdet vermahnt haben

sie/Sie werden vermahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermahnte

du vermahntest

er/sie/es vermahnte

wir vermahnten

ihr vermahntet

sie/Sie vermahnten

Futur I

ich würde vermahnen

du würdest vermahnen

er/sie/es würde vermahnen

wir würden vermahnen

ihr würdet vermahnen

sie/Sie würden vermahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermahnt

du hättest vermahnt

er/sie/es hätte vermahnt

wir hätten vermahnt

ihr hättet vermahnt

sie/Sie hätten vermahnt

Futur II

ich würde vermahnt haben

du würdest vermahnt haben

er/sie/es würde vermahnt haben

wir würden vermahnt haben

ihr würdet vermahnt haben

sie/Sie würden vermahnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermahnen

Infinitiv Perfekt

vermahnt haben

Partizip Präsens

vermahnend

Partizip Perfekt

vermahnt

SYNONIMY SŁOWA «VERMAHNEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vermahnen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vermahnen

ermahnen

TŁUMACZENIE SŁOWA VERMAHNEN

Poznaj tłumaczenie słowa vermahnen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vermahnen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vermahnen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 诫勉
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: admonitorio
• Tłumacz niemiecki - angielski: admonishing
• Tłumacz niemiecki - hindi: admonishing
• Tłumacz niemiecki - arabski: مباحث
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: предостерегающий
• Tłumacz niemiecki - portugalski: admoestação
• Tłumacz niemiecki - bengalski: উপদেশ
• Tłumacz niemiecki - francuski: admonestation
• Tłumacz niemiecki - malajski: menegur
• niemiecki: vermahnen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 諭します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 훈계
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mituturi
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: khuyên bảo
• Tłumacz niemiecki - tamilski: எழுதப்பட்ட
• Tłumacz niemiecki - marathi: बोध
• Tłumacz niemiecki - turecki: uyarıcı
• Tłumacz niemiecki - włoski: ammonitrice
• Tłumacz niemiecki - polski: upominając
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: застережливий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: îndemna
• Tłumacz niemiecki - grecki: επίπληξη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: vermanende
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: förman
• Tłumacz niemiecki - norweski: formaner

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERMAHNEN»

Poznaj użycie słowa vermahnen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vermahnen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Erleichterte lateinische Grammatica nach ihren vier ...

(mahnet; klÜZYUoi-cntuä een-u, [Forma: ehe-ee! , hatte (Ich hatteveemahnet. LWL'. 'UmmZ-WJÜ) wer- l-Locmue Free-"e , Ich werde -x- (de vermahnen. ( vermahnen. ' Feinden-77Min.l .Ti-ex. 1 Meer'. ' ALDI;- -Uocfae-ez dermah- [Fortan -ine' z ...

Herbert Christian Knebel, 1726

Verbesserte und Erleichterte Lateinische Grammatica: mit ...

.vermahnen. „,- mahnen. ^«e/^ortH« vermahne llortzmim vermahnet l«,. Nnrtator du solst verm. Uolt3minc>l ihr sollt ve:mah2 , Un«2tol er soll ver« Nonantnl sie sollen vermah» mahnen nen. Bis hieher gehet alles in allen cieponentibl« richtig  ...

Joachim Lange, 1763

Nachlese zu sämmtlichen Abtheilungen Nr. 1 bis 43

ihrbGewiffen würde fie felbs wohl vermahnen und trei ... unreiht fei. und wir fie gleichwohl hinein _zu laufen vermahnen. richten wir defie ein größer Gelächter und Spott an mit unferm Vermahnen. gleich als wollt ich einen vermahnen. daß er ...

Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Konrad Irmischer, 1855

Anno 1529. verfertigte, zu der Evangelischen Lehre und zur ...

Denn wo es der Luther und i'ein Weib davor hielten. daß Klo. .ier-Leben heilig und recht ware achte ich dafiir. es diirffce unfrei Leim-'ger nacketer Vermahnung nicht. ihr Gewtifen wiirde fiefetbfi wohl vermahnen und treiben. ' 41).

Dr. Martin Luther's Kirchen-Postille, das ist: Predigten ...

Solches sollt du predigen und vermahnen, und kein anders. Das helf GOtt, Amen. Merk, daß eines Predigers Amt zwei Werk hat, lehren und vermahnen : lehren die , die es nicht wissen, vermahnen, die es wissen, daß sie nicht abnehmen, faul ...

Martin Luther, 1845

Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: Vermischte deutsche ...

Denn wo es der Luther und sein Weib dafür hielten , daß Klosterleben hellig und recht wäre, acht ich dafür, es dürft unser Leipziger nacketer Vermahnung nichts 'l, ihr Gewissen würde sie selbs wohl vermahnen und treiben ...

Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1855

Kirche und Gemeinde

wären, die wider solche Teufelsengel täglich über das Volk wachen sollten mit unablässigem Antreiben, Lehren, Vermahnen, Reizen und Locken, wie Paulus seinem heben Timotheus (1. Tim. 4, 13) befiehlt, damit der Teufel doch nicht so ...

Martin Luther, Kurt Aland, 1983

Der deutsche Swedenborg oder Hans Engelbrecht's ...

Also soll ein Christ den andern in liebe vermahnen und erinnern, von Sünden abzulassen ; und soll einer den andern lehren, wie Paulus (a) darzu vermahnet. ( ^. Daß aber nun einer den andern so soll lehren und vermahnen, damit will ich ...

Hans Engelbrecht, 1783

Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...

Siehe Kom. 1 2, i ddr. 5, !c>. 2 lüor. 1 . 4 - 6. gleich wie wir zu- Skn. vor gezeiget haben. Die unsere haben es allhier/ um einigen unterscheid zwischen diesem und dem vorhergehenden wort zu machen/ mit recht durch vermahnen übersetzet ...

Arnold Landreben, 1707

Der In Verfertigung Allerhand Schreiben, Stets-bereite und ...

... und bey Abwesenden solcher Gestalt in Freud und Leid, in Glück und Unfall, ja allerhand zu Handen kommenden Verrichtungen, Mit Wünschen, Bitten, Klagen, Trösten, Vermahnen, Warnen und Dancken seine Obliegenheit abzustatten.

‎1696

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERMAHNEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vermahnen w wiadomościach.

Worte aus der Schutzzone

Mit solchem Spruch wollen sie den Papst vermahnen. Der Letzte auf dieser Erde, der dazu berufen ist, das Heil nicht von Reformen zu erwarten. Diese Leute ... «Tagespost, Wrz 15»

Warum die Beichte eine Wohltat ist

Dabei schreibt Luther in seinem Großen Katechismus: „So lehren wir nun, wie trefflich, köstlich und tröstlich Ding es ist um die Beichte, und vermahnen dazu, ... «Kath.Net, Kwi 14»

Lutero y los campesinos

Pero yo la remito a nuestro señor Dios, que me ha ordenado transmitir este mandato suyo (Prediger sind die grössten Totschläger, denn sie vermahnen die ... «Rebelión, Gru 12»