Znaczenie słowa "verrecken" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VERRECKEN

mittelhochdeutsch verrecken = die Glieder starr ausstreckend sterben, zu ↑recken.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VERRECKEN

verrecken  [verrẹcken]

CO OZNACZA SŁOWO VERRECKEN

Definicja słowa verrecken w słowniku

umrzeć, umrzeć żałośnie; Tysiące ludzi zginęło podczas wojny i w przenośni: bezpiecznik jest przestarzały.

eingehen , elend sterben; krepieren Beispielealle Hühner verreckten Tausende sind im Krieg verreckt<in übertragener Bedeutung>: die Sicherung ist verreckt.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrecke

du verreckst

er/sie/es verreckt

wir verrecken

ihr verreckt

sie/Sie verrecken

Präteritum

ich verreckte

du verrecktest

er/sie/es verreckte

wir verreckten

ihr verrecktet

sie/Sie verreckten

Futur I

ich werde verrecken

du wirst verrecken

er/sie/es wird verrecken

wir werden verrecken

ihr werdet verrecken

sie/Sie werden verrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verreckt

du bist verreckt

er/sie/es ist verreckt

wir sind verreckt

ihr seid verreckt

sie/Sie sind verreckt

Plusquamperfekt

ich war verreckt

du warst verreckt

er/sie/es war verreckt

wir waren verreckt

ihr wart verreckt

sie/Sie waren verreckt

Futur II

ich werde verreckt sein

du wirst verreckt sein

er/sie/es wird verreckt sein

wir werden verreckt sein

ihr werdet verreckt sein

sie/Sie werden verreckt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrecke

du verreckest

er/sie/es verrecke

wir verrecken

ihr verrecket

sie/Sie verrecken

Futur I

ich werde verrecken

du werdest verrecken

er/sie/es werde verrecken

wir werden verrecken

ihr werdet verrecken

sie/Sie werden verrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verreckt

du seiest verreckt

er/sie/es sei verreckt

wir seien verreckt

ihr seiet verreckt

sie/Sie seien verreckt

Futur II

ich werde verreckt sein

du werdest verreckt sein

er/sie/es werde verreckt sein

wir werden verreckt sein

ihr werdet verreckt sein

sie/Sie werden verreckt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verreckte

du verrecktest

er/sie/es verreckte

wir verreckten

ihr verrecktet

sie/Sie verreckten

Futur I

ich würde verrecken

du würdest verrecken

er/sie/es würde verrecken

wir würden verrecken

ihr würdet verrecken

sie/Sie würden verrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verreckt

du wärest verreckt

er/sie/es wäre verreckt

wir wären verreckt

ihr wäret verreckt

sie/Sie wären verreckt

Futur II

ich würde verreckt sein

du würdest verreckt sein

er/sie/es würde verreckt sein

wir würden verreckt sein

ihr würdet verreckt sein

sie/Sie würden verreckt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verrecken

Infinitiv Perfekt

verreckt sein

Partizip Präsens

verreckend

Partizip Perfekt

verreckt

SYNONIMY SŁOWA «VERRECKEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verrecken» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa verrecken

eingehen · fallen · krepieren · umstehen · verenden · verludern

TŁUMACZENIE SŁOWA VERRECKEN

Poznaj tłumaczenie słowa verrecken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verrecken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verrecken».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 死
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: morir
• Tłumacz niemiecki - angielski: die
• Tłumacz niemiecki - hindi: मरना
• Tłumacz niemiecki - arabski: مات
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: умереть
• Tłumacz niemiecki - portugalski: morrer
• Tłumacz niemiecki - bengalski: মরা
• Tłumacz niemiecki - francuski: mourir
• Tłumacz niemiecki - malajski: mati
• niemiecki: verrecken
• Tłumacz niemiecki - japoński: 死にます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 주사위
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mati
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chết
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இறக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: मरण
• Tłumacz niemiecki - turecki: ölmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: morire
• Tłumacz niemiecki - polski: umierać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: померти
• Tłumacz niemiecki - rumuński: muri
• Tłumacz niemiecki - grecki: πεθαίνω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: sterf
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: dö
• Tłumacz niemiecki - norweski: dø

CYTATY ZE SŁOWEM «VERRECKEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verrecken.

1

Alexander Lebed

Die Serben sind seit Jahrhunderten unsere Verbündeten. Sie zu verraten ist eine Todsünde. Wir werden mit unseren Brüdern verrecken oder siegen.

2

Karl Marx

Daß jede Nation verrecken würde, die, ich will nicht sagen für ein Jahr, sondern für ein paar Wochen die Arbeit einstellte, weiß jedes Kind.

3

Kurt Tucholsky

Inzwischen wimmelt das in den Slums aller Länder, die Knie der glücklichen Mütter werden von Geschöpfen umspielt, die später in den Kohlenbergwerken oder in den Ackergräben für den Profit der anderen verrecken dürfen... aber: es ist nicht abgetrieben worden. Der Kranz, der Kranz ist gerettet!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERRECKEN»

Poznaj użycie słowa verrecken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verrecken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

... Mittelfranken Nürnberger Umgangssprache Direkterhebung: 10/2 Fürther Umgangssprache Direkterhebung: 2/0 Landmundarten: Direkterhebung: 44/4 Schriftliche Quellen: Schubart, 20 <beichere> *verrecken* Jenisch Schriftliche Quellen: ...

Alfred Klepsch, 2004

T – V

335 Stammler. verrecken jmw. Ztw.. mhd. uerreelcen. wird tranj. in jmwäb. Ma. als causrecken. verrenken" gebraumt und erjmeint in älterer Zeit vereinzelt bair. als cvollftrecken. vollbringen*: ..So jol er aum verrecken das. das er zu thuen jim ...

Walter De Gruyter, 1956

Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber. verrecken — Verrecken 287 vergiften - Vergiften I Vergiftung Der Einbrecher (a) hat den Wachhund (b) vergiftet. Das Vergiften I die Vergiftung der kostbaren Tiere (b) durch den skrupellosen Rivalen  ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

i«4 Umfallen. Verrecken. hergenommen , und eine Anspielung, auf das Abgehen der Schauspieler, welche ihre Rolle ausgespielet haben. Sie wird gewöhnlich nur von einem natürlichen Tode gebraucht, und, scheinet zu verstehen zu geben,  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Endlich Kooperation: Verbindung von Männlichem und ...

„Weiber sterben, ka Verderben Ross verrecken, tat den Bauern schrecken " Wenn die Frau stirbt, ist das nicht tragisch, da bekommt man eine neue jüngere und eventuell auch leistungsfähigere, die vielleicht sogar noch Grund und Boden  ...

Anneliese Fuchs, 2009

Widerstand den Affenärschen!: Grundgesetz ade

Ähnlich kann es Dir ergehn, Gab man mirjetzt zu verstehn; Doch mit Wegsehn und Verstecken Kann ich keine Bürger wecken; Da werd lieber ich verrecken. 1) Irrenanstalt in Hamburg 2) Sh.:“Eiffe der Bär“ aus der LP„Schattensaiten“ von Gerd ...

Hubertus Scheurer, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

X Verrecken, v. I) „tr. mit sein, sterben, vom Vieh ; eigentlich die Glieder von sich recken bis zur Erschöpfung der Lebenskraft. Viele Schafe sind an dieser « rankheit, von der schlechten Weide verreckt. Sin verrecktes Thier. Von Mensche»  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gereimtes buntes Leben

... Bunker blieb schon mancherstecken, Im Bunker blieb schon mancherstecken, kam nicht heraus, nicht um kam nicht heraus, nicht um kam nicht heraus, nicht um kam nicht heraus, nicht ums Verrecken. s Verrecken. s Verrecken. s Verrecken.

Gerhard Göttler, 2011

Grundfragen der Sprachwissenschaft: Eine Einführung in die ...

26) aufzeigen, dass hier in der Tat über Implikaturen zur Tötung von Punkern aufge- rufen wird: P ist eine Zecke P soll/muss verrecken. Zecken sollen/müssen Läuse sind Ungeziefer. verrecken. Implikation: Ungeziefer muss vernichtet werden ...

Peter Schlobinski, 2014

Schockgefroren: Wie ich 86 Tage in der Gewalt meines ...

Esfällt mir schwer,weil ich gleichzeitig daran denke, dass mir für das Bett kein anderer Name einfällt. Ums Verrecken fällt mir kein anderer Name ein. Ums Verreckenist ein Ausdruck, denAdi oft benutzt. Ums Verrecken istauch ein Ausdruck, ...

Sascha Buzmann, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERRECKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verrecken w wiadomościach.

Spitzenkandidaten für die Bundestagswahl: Habeck warnt die ...

Sonst drohen wir bei 9 Prozent oder noch weniger zu verrecken. Wir haben in Schleswig-Holstein 15 Prozent in Umfragen – trotz schwieriger Entscheidungen in ... «shz.de, Sty 17»

Ein Aufstieg, ums Verrecken

Die Neapel-Saga geht weiter, nun durch die Sechzigerjahre: In diesen Tagen kommt «Die Geschichte eines neuen Namens» von Elena Ferrante in die ... «Tages-Anzeiger Online, Sty 17»

"Verdient zu verrecken" - Der IS verliert seine letzten Hemmungen in ...

Die Regierung in Ankara sah sich lange dem Vorwurf ausgesetzt, den IS nicht zu bekämpfen. Die Zeiten sind nicht erst seit dem Anschlag in der Silvesternacht ... «Deutsch Türkisches Journal, Sty 17»

„Lieber in Syrien-Krieg als im Knast verrecken“: IS-Terroristen in ...

In Moskau und St. Petersburg sind in der vergangenen Woche mehrere mutmaßliche Terroristen festgenommen worden, die Anschläge in beiden Städten ... «Sputnik Deutschland, Lis 16»

Krank: Diese Mädels verrecken fast an der Chili-Challenge

Krasser Shit: Auf Facebook und YouTube kursiert gerade ein Video, in dem zwei heiße Mädels zu sehen sind, welche die heißeste Chilischote der Welt ... «virtualnights Magazin, Wrz 16»

Blockade von Leningrad: "Wir werden wie die Fliegen verrecken"

Zerschossen und ausgehungert werden müsse Leningrad, befahl Hitler. Vor 75 Jahren begann die Wehrmacht mit der Blockade. In der Stadt führte Schülerin ... «SPIEGEL ONLINE, Wrz 16»

Promi Big Brother: Darum musste Edona James aus dem Container ...

Doch damit noch nicht genug, die Blondine ging mit einer morbiden Drohung endgültig zu weit: «Und hier wirst du auch verrecken!» Dafür gab es prompt die ... «BLICK.CH, Wrz 16»

Jonas Folger (2.): «Ums Verrecken nicht gereicht»

Es hat ums Verrecken nicht gereicht», schüttelte Folger grinsend den Kopf. «Ich bin sehr, sehr froh, denn auf dem Sachsenring hatte ich immer schwierige ... «SPEEDWEEK.COM, Lip 16»

Anwalt Klinger: „Arbeiter in Textilunternehmen dürfen nicht verrecken“

Der Teufel trägt Kik. Ein Interview mit dem deutschen Menschenrechtsanwalt Remo Klinger, der aktuell die Opfer der Brandkatastrophe in einer pakistanischen ... «mokant.at, Lip 16»

Gestörte Selfie-Jäger: Urlauber zerren Hai zum Verrecken-Lassen ...

Diese Bilder grausamster Tierquälerei zeigen, wie Touristen in der Dominikanischen Republik einen Hai aus dem Meer ziehen, um mit ihm Selfie-Fotos zu ... «Sputnik Deutschland, Cze 16»