Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Versäumungsurteil" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERSÄUMUNGSURTEIL

Versäumungsurteil  [Versä̲u̲mungsurteil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERSÄUMUNGSURTEIL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERSÄUMUNGSURTEIL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Versäumungsurteil» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wyrok zaoczny

Versäumnisurteil

Zgodnie z niemieckim prawem procesowym orzeczenie o niepowodzeniu jest orzeczeniem sądowym, które ma miejsce wobec strony, która nie pojawiła się na rozprawie pomimo właściwej opłaty lub która, pomimo wyglądu, nie negocjuje sprawy. W sprawach sądowych wniosek o pominięcie domyślnego wyroku analogicznego do uniwersyteckiego terminu cum jest przyjmowany regularnie zaledwie 15 minut po nominacji. Austriacki odpowiednik jest orzeczeniem o zaniechaniu. Jeśli zdaniem Sądu Sąd nie dopuści, aby strona mogła się pojawić z winy, proces powinien zostać odroczony z urzędu. W piśmie wstępnym można również wydać orzeczenie o nieważności, pod warunkiem że pozwany nie wskaże swojej obronności w odpowiednim czasie. Zamiast domyślnego wyroku można wnieść o wyrok po złożeniu aktu, jeśli sprawa została już rozpatrzona we wcześniejszym terminie. Das Versäumnisurteil ist nach deutschem Zivilprozessrecht eine gerichtliche Entscheidung, die gegen eine Partei ergeht, die in der mündlichen Verhandlung trotz ordnungsgemäßer Ladung nicht erschienen ist oder die trotz Erscheinens nicht zur Sache verhandelt. In der Gerichtspraxis wird ein Antrag auf Erlass eines Versäumnisurteils analog zum universitären Cum tempore regelmäßig erst 15 Minuten nach der Terminszeit akzeptiert. Die österreichische Entsprechung ist das Versäumungsurteil. Ist nach dem Dafürhalten des Gerichts eine Partei unverschuldet am Erscheinen verhindert, so ist der Prozess von Amts wegen zu vertagen. Ein Versäumnisurteil kann auch im schriftlichen Vorverfahren erlassen werden, sofern der Beklagte seine Verteidigungsbereitschaft nicht rechtzeitig anzeigt. An Stelle eines Versäumnisurteils kann – wenn schon in einem früheren Termin zur Sache verhandelt worden ist – ein Urteil nach Lage der Akten beantragt werden.

Definicja słowa Versäumungsurteil w słowniku

Wyrok zaoczny. Versäumnisurteil.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Versäumungsurteil» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERSÄUMUNGSURTEIL


Gerichtsurteil
Gerịchtsurteil [ɡəˈrɪçt͜s|ʊrta͜il]
Grundsatzurteil
Grụndsatzurteil [ˈɡrʊntzat͜s|ʊrta͜il]
Haarteil
Ha̲a̲rteil [ˈhaːɐ̯ta͜il]
Heimvorteil
He̲i̲mvorteil
Hinterteil
Hịnterteil
Kostenvorteil
Kọstenvorteil
Körperteil
Kọ̈rperteil 
Oberteil
O̲berteil [ˈoːbərta͜il]
Preisvorteil
Pre̲i̲svorteil [ˈpra͜isfɔrta͜il]
Scheidungsurteil
Sche̲i̲dungsurteil [ˈʃa͜idʊŋs|ʊrta͜il]
Standortvorteil
Stạndortvorteil [ˈʃtant|ɔrtfɔrta͜il]
Steuervorteil
Ste̲u̲ervorteil [ˈʃtɔ͜yɐfɔrta͜il]
Todesurteil
To̲desurteil
Unterteil
Ụnterteil [ˈʊntɐta͜il]
Urteil
Ụrteil 
Vorderteil
Vọrderteil [ˈfɔrdərta͜il]
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Vorurteil
Vo̲rurteil 
Wettbewerbsvorteil
Wẹttbewerbsvorteil
Zubehörteil
Zu̲behörteil [ˈt͜suːbəhøːɐ̯ta͜il]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSÄUMUNGSURTEIL

Versauerung
Versäuerung
versaufen
versäumen
Versäumnis
Versäumnisurteil
Versäumnisverfahren
Versäumung
Versbau
verschachern
verschachtelt
Verschachtelung
Verschachtlung
verschaffen
verschalen
verschallen
verschalten
Verschaltung
Verschalung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSÄUMUNGSURTEIL

Anerkenntnisurteil
Endurteil
Fehlurteil
Feststellungsurteil
Geschwisterteil
Gottesurteil
Größenvorteil
Kulturteil
Nichtigkeitsurteil
Pauschalurteil
Revisionsurteil
Schiedsurteil
Schlussurteil
Teilurteil
Vermögensvorteil
Versäumnisurteil
Vorbehaltsurteil
Werturteil
Zeitvorteil
Zwischenurteil

Synonimy i antonimy słowa Versäumungsurteil w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Versäumungsurteil» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERSÄUMUNGSURTEIL

Poznaj tłumaczenie słowa Versäumungsurteil na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Versäumungsurteil na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Versäumungsurteil».

Tłumacz niemiecki - chiński

缺席判决
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

fallo por falta de
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

default judgment
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

डिफ़ॉल्ट निर्णय
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حكم غيابي
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

decisão à revelia
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ডিফল্ট রায়
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

jugement par défaut
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

penghakiman ingkar
190 mln osób

niemiecki

Versäumungsurteil
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

デフォルトの判決
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

기본 판단
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

pangadilan standar
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

xét xử vắng mặt
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

இயல்புநிலை தீர்ப்பு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

मुलभूत न्याय
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

varsayılan kararı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

sentenza in contumacia
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

wyrok zaoczny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

судове рішення на користь позивача внаслідок неявки відповідача
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

hotărâri pronunțate în lipsă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ερήμην εκδοθείσας αποφάσεως
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verstekvonnis
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

tredskodom
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

uteblivelsesdom
5 mln osób

Trendy użycia słowa Versäumungsurteil

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERSÄUMUNGSURTEIL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
25
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Versäumungsurteil» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Versäumungsurteil
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Versäumungsurteil».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERSÄUMUNGSURTEIL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Versäumungsurteil» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Versäumungsurteil» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Versäumungsurteil w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERSÄUMUNGSURTEIL»

Poznaj użycie słowa Versäumungsurteil w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Versäumungsurteil oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Verbraucherschutz
„Hat die beklagte Partei vor Ablauf der Frist, innerhalb deren sie den Widerspruch gegen ein Versäumungsurteil (§§ 397 a, 442 a) einzubringen oder die Klage zu beantworten hätte, die Bewilligung der Verfahrenshilfe einschließlich der ...
Eike von Hippel, 1986
2
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
Da Florian Holzer die erste Möglichkeit versäumt hat, gegen die Räumungsklage von Frau Meier inhaltliche Einwendungen zu erheben, wurde gegen ihn ein Versäumungsurteil erlassen. Ein Versäumungsurteil wird unabhängig davon ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
3
Schulden vermeiden, Schulden abbauen: Hilfe zur Selbsthilfe
Das bedeutet, dass der im Urteil genannte Anspruch exekutiv durchgesetzt werden kann. Versäumungsurteil Erscheint eine der Parteien nicht zur ersten mündlichen Verhandlung oder wird die Frist zur Klagebeantwortung versäumt, kann auf ...
Beate Gelbmann, Michael Lackenberger, 2009
4
Zentralblatt für die Juristische Praxis
1897 nun enthält bezüglich des Verfahrens in Streitigkeiten über die Scheidung von Tisch und Bett keine besondere Bestimmung über das Versäumungsurteil. Aus dem Umstande, dass der ä 9 der Verordnung bezüglich des Verfahrens über  ...
5
Jurisdiktionsnorm und Zivilprozeßordnung:
liegenden Beweise widerlegt wirdf) für wahr zu halteni') und auf dieser Grundlage auf Antrag der erschienenen Partei über das Klagebegehren') durch Versäumungsurteil zu erkennenfi) . _ 1) Q5 239, 242, 440 (1), für das bezirksgerichtliche ...
Austria, Eduard Michlmayr, Franz Klein, 1973
6
Gesetzblatt für das Land Österreich
Das Versäumungsurteil, wie das Urtheil über Verzicht oder Anerkenntnis find in der ersten Tag» satzung vom Vorfitzenden oder von dem mit der Ab» Haltung dieser Tagsatzung betrauten Richter zu erlassen. 8. 398. Wenn vom Beklagten die ...
Austria, 1895
7
Zentralblatt für die juristische Praxis
Dec 1897 nun enthält bezüglich des Verfahrens in Streitigkeiten über die Scheidung von Tisch und Bett keine besondere Bestimmung über das Versäumungsurteil. Aus dem Umstände, dass der § 9 der Verordnung bezüglich des Verfahrens ...
Leo Geller, Hermann Jolles, Joseph Peter Geller, 1899
8
Entscheidungen des österreichischen Obersten Gerichtshofes ...
Oberster Gerichtshof. Das Berufungsgericht wies sowohl die vom Masseverwalter gegen das Versäumungsurteil des Erstgerichtes vom 30. März 1961 eingebrachte Berufung — die nur Nichtigkeit des Verfahrens geltend machte —- als auch ...
Austria. Oberster Gerichtshof, 1961
9
NJur
2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und landelssachen ist dahin auszulegen, dass ein Beklagter „die Möglichkeit", einen Rechtsbehelf gegen ein Versäumungsurteil ...
10
Festgabe für Hans W. Fasching zum 70. Geburtstag
Dann kann ja keine mündliche Verhandlung durchgeführt und daher auch das Versäumungsurteil nicht aufgehoben werden. Nur im Wege komplizierter analoger Anwendung der für die ordentlichen Rechtsmittel der Berufung und der  ...
Hans Walter Fasching, Wolfgang Jelinek, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERSÄUMUNGSURTEIL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Versäumungsurteil w wiadomościach.
1
Verletzte Polizisten erhalten leichter Geld
Der Bösewicht war zwar bekannt. Und er wurde, da er sich um den Zivilrechtsstreit nicht weiter kümmerte, per Versäumungsurteil zur Zahlung von knapp 14.000 ... «DiePresse.com, Gru 16»
2
Immer mehr Staatsfeinde in Vorarlberg
Es ergeht ein Versäumungsurteil, der Beklagte muss zahlen - was er aber nicht tut. Stattdessen schickt er der Justiz eine Zahlungsaufforderung, adressiert an ... «ORF.at, Lis 16»
3
Selbst vor Gericht ist es noch nicht zu spät
... warnt sie: „In so einem Fall kann der Vermieter beziehungsweise sein rechtlicher Vertreter ein Versäumungsurteil beantragen. Wird ein solches rechtskräftig, ... «DiePresse.com, Wrz 16»
4
Österreicher klagen Schweizerische Nationalbank wegen ...
Zu Gunsten eines der Kläger aus Wien soll es bereits ein Versäumungsurteil geben, gegen das die Schweizerische Nationalbank allerdings Berufung eingelegt ... «Neues Volksblatt, Lut 16»
5
Wenn die Zwangsräumung droht
„Der Betroffene sollte zu den Gerichtsterminen auf jeden Fall erscheinen, sonst ergeht ein Versäumungsurteil. Außerdem sollte er sich die Möglichkeit nicht ... «Kurier, Lis 15»
6
Schadenersatz: Wette kommt Stadion-Flitzer teuer
... und Werfen von Bechern hat die SV Ried den Stadion-Flitzer auf Schadenersatz geklagt und am Ende mittels Versäumungsurteil eine Lohnpfändung erwirkt. «nachrichten.at, Lip 13»
7
Ex-Geschäftsführer der Firma Roco zu 26 Monaten Haft verurteilt
Da er sich mangels Vermögens keinen Anwalt leisten könne und keinen Verfahrenshelfer bewilligt bekommen habe, habe das Gericht ein Versäumungsurteil ... «salzburg24.at, Mar 11»
8
Wiener Wohnen klagte bezahlte Miete ein
... wegen des Urteils delogiert werden und müsse die Kosten für das Räumungs- und das Versäumungsurteil (je 56 Euro) bezahlen. Die Frau will widerrufen. «derStandard.at, Wrz 08»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Versäumungsurteil [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/versaumungsurteil>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z