Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Verurteilung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERURTEILUNG

Verurteilung  [Verụrteilung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERURTEILUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERURTEILUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verurteilung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Wyrok (Niemcy)

Urteil (Deutschland)

W postępowaniu sądowym orzeczenie jest zazwyczaj decyzją w sprawie sporu, która zwykle kończy się przez sąd, którego sąd przyjął zazwyczaj na podstawie przesłuchania ustnego. W dziedzinie wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych procedura ustna jest co do zasady konieczna w oparciu o zasadę zamknięcia; Jedynym wyjątkiem jest wyrok, który uważa się za ostateczny wyrok, jeśli w ciągu dwóch tygodni od złożenia skargi nie zostanie wniesione odwołanie. Orzeczenia, jeśli nie będą mogły zostać zaatakowane środkami prawnymi, stają się ostateczne. Mogą być egzekwowane przy użyciu ograniczeń, nawet przed ich legalną siłą. Poza orzeczeniem istnieją inne formy orzeczeń sądowych, takie jak decyzje, zlecenia i zlecenia. W prawie niemieckim sądy są dokonywane w imieniu ludu. Werdykt jest od czasu do czasu określany również jako werdykt. Im gerichtlichen Verfahren ist ein Urteil die in der Regel instanzerledigende Entscheidung über den Streitgegenstand, die das erkennende Gericht zumeist auf Grund einer mündlichen Verhandlung erlässt. In der Strafgerichtsbarkeit ist die mündliche Verhandlung aufgrund des Mündlichkeitsgrundsatzes grundsätzlich erforderlich; einzige Ausnahme bildet der Strafbefehl, der als rechtskräftiges Urteil gilt, wenn nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Zustellung Einspruch eingelegt wird. Urteile werden, wenn sie nicht mehr durch Rechtsmittel angegriffen werden können, rechtskräftig. Sie können – mit Einschränkungen auch schon vor ihrer Rechtskraft – mit Zwang vollstreckt werden. Neben dem Urteil gibt es auch andere Formen gerichtlicher Entscheidungen, beispielsweise Beschlüsse, Anordnungen und Verfügungen. Im deutschen Recht ergehen Urteile im Namen des Volkes. Ein Urteilsspruch wird gelegentlich auch als Verdikt bezeichnet.

Definicja słowa Verurteilung w słowniku

skazanie; skazanie zostanie potępione. das Verurteilen; das Verurteiltwerden das Verurteiltsein.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verurteilung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERURTEILUNG


Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Arbeitsteilung
Ạrbeitsteilung [ˈarba͜it͜sta͜ilʊŋ]
Aufteilung
A̲u̲fteilung
Beurteilung
Beụrteilung
Einteilung
E̲i̲nteilung
Erteilung
Erte̲i̲lung
Fachabteilung
Fạchabteilung
Hauptabteilung
Ha̲u̲ptabteilung [ˈha͜upt|apta͜ilʊŋ]
Heilung
He̲i̲lung 
Jugendabteilung
Ju̲gendabteilung
Mitteilung
Mịtteilung 
Pressemitteilung
Prẹssemitteilung
Rechtsabteilung
Rẹchtsabteilung [ˈrɛçt͜s|apta͜ilʊŋ]
Selbstheilung
Sẹlbstheilung [ˈzɛlpstha͜ilʊŋ]
Teilung
Te̲i̲lung 
Umverteilung
Ụmverteilung
Unterteilung
Unterte̲i̲lung
Verteilung
Verte̲i̲lung
Wundheilung
Wụndheilung [ˈvʊntha͜ilʊŋ]
Zeiteinteilung
Ze̲i̲teinteilung

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERURTEILUNG

Verunsicherung
verunstalten
Verunstaltung
veruntreuen
Veruntreuer
Veruntreuerin
Veruntreuung
verunzieren
Verunzierung
verurkunden
verursachen
Verursacher
Verursacherin
Verursacherprinzip
Verursachung
verurteilen
Verurteilte
Verurteilter
veruzen
Verve

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERURTEILUNG

Aufgabenverteilung
Bauabteilung
Einkommensverteilung
Finanzabteilung
Geistheilung
Gewaltenteilung
Gruppeneinteilung
Kurzmitteilung
Magistratsabteilung
Marketingabteilung
Normalverteilung
Personalabteilung
Public-Relations-Abteilung
Punkteteilung
Raumaufteilung
Rollenverteilung
Sitzverteilung
Sturmabteilung
Zellteilung
Zuteilung

Synonimy i antonimy słowa Verurteilung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERURTEILUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Verurteilung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Verurteilung

Tłumaczenie słowa «Verurteilung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERURTEILUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Verurteilung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Verurteilung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Verurteilung».

Tłumacz niemiecki - chiński

信念
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

convicción
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

conviction
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

दोषसिद्धि
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

إدانة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

убеждение
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

convicção
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

দণ্ডাজ্ঞা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

conviction
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sabitan
190 mln osób

niemiecki

Verurteilung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

信念
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

신념
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

bebendhu
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

lòng tin chắc
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தண்டனை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

श्रद्धा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

mahkumiyet
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

convinzione
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

przekonanie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

переконання
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

convingere
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

καταδίκη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

oortuiging
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

övertygelse
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

overbevisning
5 mln osób

Trendy użycia słowa Verurteilung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERURTEILUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Verurteilung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Verurteilung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Verurteilung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERURTEILUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Verurteilung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Verurteilung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Verurteilung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERURTEILUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Verurteilung.
1
Günter Schabowski
Ein unmögliches Stück trivialer politischer Architektur, ein negatives Faszinosum, ein Zeugnis der weltweiten Verurteilung unseres Sozialismusversuches
2
Josef Sayer
Ich habe aus seinem Mund die schärfste Verurteilung des neoliberalen Wirtschaftsmodells vernommen, die ich bis dahin gehört habe: Diese globale Wirtschaftsordnung braucht die Armen nicht. Sie sind nicht nur Marginalisierte und Ausgeschlossene, sondern lediglich „Abfall.
3
Alfred Hitchcock
Die Heirat ist die einzige lebenslängliche Verurteilung, bei der man aufgrund schlechter Führung begnadigt werden kann.
4
Alfred Hitchcock
Heirat ist die einzige lebenslange Verurteilung, bei der man wegen schlechter Führung begnadigt werden kann.
5
B. Traven
Mitleid ist auch eine Verurteilung, wenn auch eine uneingestandene, wenn auch eine unbewusste.
6
August Strindberg
Eine Verlobung ist die bedingte Verurteilung zu lebenslänglicher Doppelhaft mit vorläufigem Strafaufschub.
7
August Strindberg
Bedingte Verurteilung zu lebenslänglicher Doppelhaft mit vorläufigem Strafaufschub.
8
August Strindberg
Verlobung ist die bedingte Verurteilung zu lebenslänglicher Doppelhaft mit vorläufigem Strafaufschub.
9
Otto Weiß
Für die Menge ist fast jede Anklage eine Verurteilung.
10
Karl-Heinz Karius
Die Verurteilung einer Missbilligung hat gegenüber der Missbilligung einer Verurteilung unter Diplomaten nur so lange größeres Gewicht, bis sie selbst auf der Anklagebank sitzen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERURTEILUNG»

Poznaj użycie słowa Verurteilung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Verurteilung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Berufliche Rechtsfolgen der Verurteilung im Sinne des § 27 StGB
Verurteilt ein Strafgericht eine Person wegen einer begangenen Straftat, so verhängt es für gewöhnlich eine Geld- oder Freiheitsstrafe.
Fritz Alexander, 2003
2
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 7. Verurteilung
Ein gefährlicher Pakt mit der Dunkelheit Der Jedi-Meister Luke Skywalker und sein Sohn Ben sind ein unsicheres Bündnis mit den Sith eingegangen, das Luke plötzlich beendet.
Aaron Allston, 2012
3
Star Trek - The Next Generation: Die Verurteilung: Roman
Roman Michael Jan Friedman. Er ging fort und beherzigte dabei den Rat, vorsichtiger zu sein. Troi sah ihm fast reumütig nach. »Wissen Sie ... Ich habe bei der Planung dieser Sektion geholfen.« Yar drehte sich zu ihr um. »Tatsächlich?
Michael Jan Friedman, 2014
4
Strafen oder Erziehen?: eine komparative Längsschnittstudie ...
Kode Sanktion in Deutschland Allgemeine Beschreibung Sanktion in den U.S.A. 5. Verurteilung zu einer Geldauflage nach §15 I Abs.4 JGG zu entrichten an gemeinnützige Organisation Verurteilung zu einer Geldstrafe nach Jugendstrafrecht.
Beate Ehret, 2007
5
Gerichtskosten der streitigen Gerichtsbarkeiten und des ...
Die nach altem Recht bei einer „Verurteilung zu Freiheitsstrafe von mehr als 2Jahren“ endenden Gebührenstufen sind um die neuen Gebührenstufen „ Verurteilung zu Freiheitsstrafe bis zu 4Jahren“, „Verurteilung zu Freiheitsstrafe bis zu ...
Dieter Meyer, 2010
6
Das Prätorium Des Pilatus, Oder, Der Ort Der Verurteilung Jesu
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Carl Mommert, 2010
7
Johann Wolfgang v. Goethe: Urfaust - Gretchen als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Hausarbeit beschaftigt ...
Inga Hüttemann, 2007
8
Verteidigung im Revisionsverfahren
Kapitel 12 Verurteilung wegen der mit der zugelassenen Anklage/ einbezogenen Nachtragsanklage vorgeworfenen Straftat/ Strafvorschrift Rüge 64 723 Stimmen der Urteilstenor und die Liste der angewandten Vorschriften mit dem ...
Reinhold Schlothauer, Hans-Joachim Weider, 2008
9
Die Entwicklung der Sanktionen ohne Freiheitsentzug im ...
Abschließend kann somit festgestellt werden, daß die bedingte Verurteilung des § 1 StEG, ebenso wie die Verurteilung auf Bewährung der §§ 33, 35 StGB von 1968, ganz allgemein gültigen Rechtsgedanken entsprechen und daß auch die ...
Irene Sagel-Grande
10
1892 Bis 1904
19. E. F. Klein. und. die. unbestimmte. Verurteilung. Ein Beitrag zur preußischen Kriminalpolitik des 19. Jahrhunderts. (Rektoratsrede 1894.) Altem und gutem Herkommen gemäß habe ich den Gegenstand des Vortrags, mit dem ich mich nach ...
Franz von Liszt, 1970

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERURTEILUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Verurteilung w wiadomościach.
1
Gegen die Mauer des Schweigens
Dass eine Verurteilung nicht an der berühmt-berüchtigten Mauer des Schweigens scheiterte, wie man es sonst häufig von Militär und Sicherheitsbehörden ... «taz Hamburg, Sty 17»
2
Ex-Xamax-Präsident legt Beschwerde gegen seine Verurteilung ein
Tschagajew hat gegen seine Verurteilung Beschwerde eingelegt. Der Tschetschene war Anfang Dezember wegen ungetreuer Geschäftsführung und ... «FM1Today, Gru 16»
3
Göttinger Friedenspreisträgerin droht Verurteilung
Der 2015 mit dem Göttinger Friedenspreis ausgezeichneten Nazi-Gegnerin Irmela Mensah-Schramm droht eine Verurteilung wegen Sachbeschädigung. «HNA.de, Gru 16»
4
Lagarde macht trotz Verurteilung als IWF-Chefin weiter
Washington - Schuldspruch, aber keine Strafe: Christina Lagarde, eine der mächtigsten Frauen der Welt, will ungeachtet einer Verurteilung als Chefin des ... «Merkur.de, Gru 16»
5
Justizminister Maas: Stalkern droht schnellere Verurteilung
«Denn in Zukunft gilt: Wer stalkt, muss schneller mit einer Verurteilung rechnen», sagte Maas der dpa in Berlin. Der Bundestag wollte am späten Abend ein ... «t-online.de, Gru 16»
6
Wilders profitiert von Verurteilung wegen Diskriminierung
Anzeige. Nach der Verurteilung des niederländischen Rechtspopulisten Geert Wilders wegen Diskriminierung marokkanischer Mitbürger legt seine Partei in der ... «DIE WELT, Gru 16»
7
​Hooligans Elbflorenz Verurteilung rechtskräftig
Die vom Bundesgerichtshof Anfang 2015 ausgesprochene Verurteilung der Hooligans Elbflorenz von Dynamo Dresden bleibt bestehen. Drei der Angeklagten ... «faszination Fankurve, Wrz 16»
8
Sobotka: Asyl könnte bei Verurteilung aberkannt werden
Diesmal war die Reihe an Innenminister Wolfgang Sobotka. "Die Frage ist, ob jemand, der straffällig wird, bei einer rechtskräftigen Verurteilung automatisch den ... «DiePresse.com, Sie 16»
9
Türkei: Internationale Kritik an Verurteilung türkischer Journalisten
Der verurteilte Journalist Gül forderte von der Bundesregierung ein stärkeres Eintreten für die Pressefreiheit. „Wir erleben einen exorbitanten Abbau der ... «WirtschaftsWoche, Maj 16»
10
Die Verurteilung
Alexander Ignor,einer der bekanntesten Strafverteidiger Deutschlands, spielt den Fall hier durch – und begründet eine Verurteilung. Ignors Begründung für ... «Tagesspiegel, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Verurteilung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verurteilung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z