Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "voluptuös" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VOLUPTUÖS

französisch voluptueux < lateinisch voluptuosus, zu: voluptas = Vergnügen, Genuss.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VOLUPTUÖS

voluptuös  [voluptuö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOLUPTUÖS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOLUPTUÖS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voluptuös» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
voluptuös

Voluptas

Voluptas

Voluptas jest, w mitologii rzymskiej, personifikacją pożądania życia i przyjemności seksualnej. Odpowiednikiem Volupt w mitologii greckiej jest Hedone. Wiadomo przede wszystkim z opowieści Amor i Psyche, które Apuleius osadził w swoich nowatorskich metamorfozie. Według Apuleiusa Voluptasa jest córka Psyche i Amor. W stosunku do Volupta była Volupia, bogini dobrego samopoczucia, której świątynia znajdowała się w Porta Romanula. Nie jest jasne, czy są one równe, czy też są różne pojęcia. Kult Volupii był przynajmniej starożytny, ponieważ w jej świątyni znajdowała się posąg Angerona, która Plinija odnosi się do tajnej nazwy Rzymu. W teologii chrześcijańskiej Voluptas jest pożądaniem, jednym z siedmiu śmiertelnych grzechów. Uosobieniem zmysłowej przyjemności w chrześcijańskiej ikonografii średniowiecza jest świat kobiet. Voluptas ist in der römischen Mythologie die Personifikation der Lebenslust und sexuellen Lust. Die Entsprechung der Voluptas in der griechischen Mythologie ist Hedone. Bekannt ist sie vor allem aus der Erzählung von Amor und Psyche, die Apuleius in seinen Roman Metamorphosen eingebettet hat. Nach Apuleius ist Voluptas die Tochter von Psyche und Amor. In Beziehung zu Voluptas stand Volupia, die Göttin des Wohlbefindens, deren Tempel sich bei der Porta Romanula befand. Es ist nicht klar, ob beide gleichzusetzen sind, oder ob es sich um unterschiedliche Konzepte handelt. Der Kult der Volupia ist jedenfalls uralt gewesen, da sich in ihrem Tempel die Statue der Angerona befand, die Plinius in Beziehung zum geheimen Namen Roms setzt. In der christlichen Theologie ist Voluptas die Wollust, eine der sieben Todsünden. Personifikation der Sinnenfreude in der christlichen Ikonografie des Mittelalters ist die Frau Welt.

Definicja słowa voluptuös w słowniku

zmysłowo. wollüstig.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voluptuös» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOLUPTUÖS


affektuös
affektuö̲s
inzestuös
inzestuö̲s
promiskuös
promiskuö̲s
sinuös
sinuö̲s
spirituös
spirituö̲s
sumptuös
sumptuö̲s
tumultuös
tumultuö̲s

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLUPTUÖS

volumetrisch
Volumgewicht
Volumina
voluminös
Volumprozent
Voluntarismus
Voluntarist
Voluntaristin
voluntaristisch
voluntativ
Völuspa
Volute
Volutenkapitell
Volutin
Volva
Völva
volvieren
Volvox
Volvulus
vom

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLUPTUÖS

Erlös
Eötvös
Reinerlös
ambitiös
amourös
bravourös
glamourös
intravenös
luxuriös
medikamentös
minutiös
muskulös
mysteriös
nervös
pompös
porös
religiös
seriös
skandalös
unseriös

Synonimy i antonimy słowa voluptuös w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VOLUPTUÖS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «voluptuös» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa voluptuös

Tłumaczenie słowa «voluptuös» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VOLUPTUÖS

Poznaj tłumaczenie słowa voluptuös na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa voluptuös na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voluptuös».

Tłumacz niemiecki - chiński

voluptuös
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

voluptosa
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

voluptuös
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

voluptuös
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

voluptuös
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

voluptuös
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

voluptuos
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

voluptuös
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

voluptuös
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

voluptuös
190 mln osób

niemiecki

voluptuös
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

voluptuös
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

voluptuös
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

voluptuös
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

voluptuös
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

voluptuös
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

voluptuös
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

voluptuös
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

voluttuose
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

voluptuös
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

voluptuös
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

voluptuös
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

voluptuös
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

voluptuös
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

voluptuös
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

voluptuös
5 mln osób

Trendy użycia słowa voluptuös

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOLUPTUÖS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
13
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «voluptuös» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa voluptuös
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «voluptuös».

Przykłady użycia słowa voluptuös w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOLUPTUÖS»

Poznaj użycie słowa voluptuös w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voluptuös oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Terminologietechnisches Wörterbuch zur Erklärung der in ...
Voluptuös. an Jemanden, der einen Les benslang ernähren soll. Vitium. Fehler, Mangel, vitiös, fehlerhaft, Mangel, Haft. Vitium zottus, wenn ein Musikus wahrend der Mm sik ungustäudige Gcbehrden macht. Vitium inten fjonis, ' wenn ein ...
Friedrich August Schröter, 1800
2
Allgemeines fremdwörterbuch für Handel und Gewerbe: ...
Volnrasir, »,, l,, der Band, Theil einer Schrift , das Bündel Schriften, der Umfang, die Dicke; Volrrralas,, m„ die Bände, Theile; voluminös, bändereich, vieltheilig, umfangreich, dickleibig; Voluminosität, r„ die Umfänglichkeit, voluptuös, l,, wollüstig ...
August Kretzschmar, 1863
3
Erklärendes Handbuch der Fremdwörter, welche in der ...
Dickleibigkeit (von Büchern). fowotätje, (lat.) freiwillig. von freien Stücken. 'Würd- ta., F) (lat.) der Wille; - nkcü'na. der geheime Wille; -onjlaterälje, der_einfeitige Wille. Voluptuös. (lat.) wollüfiig; wonnig. ergöhlich. [lüfiigkeit. 7 Voluptuofiti'it. F ( lat.) ...
Ferdinand Adolf Weber, 1850
4
Neuestes und vollständiges Handwörterbuch der deutschen ...
Volubilität, in. Lat.. die Beweglichkeit. Geläufigkeit. bcf. Schnellzüngigkeit. Volumen, s'. Lat.. ein Pack. Vaud. Bündel. körperlicher Umfang oder In: halt eines Körpers; v ol u min bs. beindereich. _vieltheilig (Werk). voluptuös, wollijliig. wonnig.
Johann Christoph Adelung, 1846
5
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
... dick, dickleibig; Voluminosität, die Um» fSnglichkeit. voluutsiie, l., ftetwillig. v« Iünt-4» srv«vs,, l,, der geheime Wille ; vol. ultuns,, der letzte Wille, das Ver» mächtniß; v. unilatsrälis , einseitiger Wille. . voluptuös, l. , wollüstig, wonnig, er- geßlich.
Fr. Erdm Petri, 1852
6
Taschen-Fremdwörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der ...
... oder Bündel Schriften; auch Raum» gehalt, Massegehalt, Umfang, Große, , Dicke eines Körpers ; Volumina, Bücherbände; voluminös, bändereich ; dick, massenhaft, nmsangreich. voluutär. lat,, freiwillig, von selbst. voluptuös» lat., wollustig, ...
L. Kiesewetter, 1870
7
Sammlung, Erklärung und Rechtschreibung von 6000 fremden ...
^tuminös, bändererch. voluptuös, wollüstig. vomiren, brechen, sich überge» Ken; Vomitiv, das, ein Brech« mittel. Votum, da«, der Wunsch, visiren, genau sehen, abmessen, aufs Korn nehmen; Visirer, Abmesser, Faßmesser ; V i si t a t i o n, die  ...
Wilhelm Julius Wiedemann, 1844
8
Deutscher Hausschatz für Jedermann: Oder, Allverständliches ...
_ f - - -' i 7 voluptuös. wolliifiig-F' lüfieen. *' - * - -p v omiren. brechen. fich übergehen; Vomitiv“. Bceehmittel. -Breehpulver. M! * - v o c d o c i r e n . vorlehren .' vorfclyulmeifiern. Vote. Stimmen; V. m'a'jora.*V.plu'rin1a. Stirn* menmehrheit; Votum.
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1824
9
Vollständiges Verdeutschungs- und Erlkärungs- Wörterbuch ...
Bolnmnös; bändereih; von fiarkettt Umfang. yoluntetrje, l.; freiwillig; nah eigenem Entfchluffe. voluptuös; l.; berfhwettderifh; blos zum Vergnügen und , Wohlbehagen dienend. *Volva; die Spinnradfpule. Volviren; wickeln; rollen; auch : mit Vroteft ...
E.F. Vogel, 1856
10
Fremdwörterbuch in deutscher Schrift- und Umgangssprache aus ...
Voluptuös, vului>. tuusus, wollüstig. V o m i e », Geschwür, Blutgeschwür, Eiterbeule. ?iux vomie», richti, ger vormlie», Brechnuß, Krähen» äugen. Vornitus, u», m. daS Erbrechen. Vomiren, vomere, brechen, sich erbrechen, sich übergeben, ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOLUPTUÖS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voluptuös w wiadomościach.
1
Ferrari California T – ein Bubentraum
Der Testwagen kommt weder im gewohnten Rot noch im knalligen Gelb daher, vielmehr im dezenten Silber, was seine voluptuös geschwungenen Linien noch ... «Neue Luzerner Zeitung, Sie 16»
2
Snärtigt glödande Puccini i Nyslott
Kelebogile Besong från Sydafrika sjöng en lekfullt tilltalande, voluptuös Musette. Väggarna och fonderna från Teatro Regios ursprungliga dekor har överförts ... «Hufvudstadsbladet, Sie 16»
3
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
Nach dem «petit-déjeuner» mit «baguettes» und lustvoll, ja voluptuös darauf verteiltem «beurre» soll die Metrofahrt in Begleitung unter anderem einer ach so ... «Neue Zürcher Zeitung, Maj 14»
4
Here she comes
Hinter der Tür (Suhrkamp Verlag) ist eine Erzählung über Distanz und Nähe zwischen zwei Frauen, einer Romanautorin Magda, von Martina Gedeck voluptuös ... «ZEIT ONLINE, Kwi 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. voluptuös [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/voluptuos>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z