Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "weltlich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA WELTLICH

mittelhochdeutsch wereltlich, althochdeutsch weraltlīh.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA WELTLICH

weltlich  wẹltlich [ˈvɛltlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WELTLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WELTLICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «weltlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

sekularyzm

Säkularismus

Przez sekularyzm rozumie się sekularyzację sekularyzacji i sekularyzacji, ograniczoną do immanencji i sekularyzacji społeczeństwa i zrzeka się dalszych pytań. Określenie to zostało wymyślone przez Friedricha Gogartena i wprowadziło między innymi do pojednania kościołów chrześcijańskich z sekularyzacją. Widok Kościoła na Weltanschauung, na którym opiera się pojęcie sekularyzmu, jest zazwyczaj ideologiczny - krytycy po raz kolejny oskarżają się jako ideologię. Unter Säkularismus versteht man eine aus der Säkularisierung und der Säkularisation erwachsene Weltanschauung, die sich auf die Immanenz und Verweltlichung der Gesellschaft beschränkt und auf darüber hinausgehende Fragen verzichtet. Der Begriff wurde von Friedrich Gogarten geprägt und unter anderem eingeführt, um eine Aussöhnung der christlichen Kirchen mit der Säkularisierung zu ermöglichen. Die kirchliche Seite betrachtet die dem Begriff des Säkularismus zugrunde liegende Weltanschauung meist als ideologisch – was Kritiker ihr wiederum als ebensolche Ideologie vorwerfen.

Definicja słowa weltlich w słowniku

należący do świata, osobliwy; ziemskie, zmysłowe, nie duchowe, nie kościelne. należący do świata, osobliwy; ziemskie, sensuouseprzykładowe ziemskie przyjemności, przyjemności. der Welt angehörend, eigentümlich; irdisch, sinnlich nicht geistlich, nicht kirchlich. der Welt angehörend, eigentümlich; irdisch, sinnlichBeispielweltliche Freuden, Genüsse.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «weltlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WELTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WELTLICH

weltläufig
Weltläufigkeit
Weltlichkeit
Weltliga
Weltliteratur
Weltmacht
Weltmann
weltmännisch
Weltmarke
Weltmarkt
Weltmarktanteil
Weltmarktführer
Weltmarktführerin
Weltmarktpreis
Weltmaßstab
Weltmeer
Weltmeister
Weltmeisterin
weltmeisterlich

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WELTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonimy i antonimy słowa weltlich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WELTLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «weltlich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa weltlich

Tłumaczenie słowa «weltlich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WELTLICH

Poznaj tłumaczenie słowa weltlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa weltlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «weltlich».

Tłumacz niemiecki - chiński

世俗
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

secular
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

weltlich
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

लौकिक
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

علماني
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

светский
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

secular
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ধর্মনিরপেক্ষ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

laïque
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sekular
190 mln osób

niemiecki

weltlich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

世俗的な
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

비 종교적인
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

sekuler
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

thế tục
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மதச்சார்பற்ற
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

निधर्मी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

laik
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

secolare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

świecki
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

світський
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

laic
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κοσμικός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

sekulêre
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

sekulär
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sekulære
5 mln osób

Trendy użycia słowa weltlich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WELTLICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «weltlich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa weltlich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «weltlich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WELTLICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «weltlich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «weltlich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa weltlich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WELTLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem weltlich.
1
Albertus Magnus
Wer seinem Nächsten zu Hilfe kommt in seinem Leid, sei es geistlich oder weltlich, dieser Mensch hat mehr getan als derjenige, der von Köln bis Rom bei jedem Meilenstein ein Münster errichtet.
2
Leonard Bernstein
Für Bach war alles in der Musik Religion, sie zu schreiben war ein Glaubensbekenntnis, sie zu spielen ein Gottesdienst. Jede Note war nur an Gott gerichtet. Das trifft auf alle Teile des Werkes zu, wie weltlich auch immer ihr Verwendungszweck gewesen war.
3
Omar Khayyam
Was für eine Torheit, daß der weltlich Gesinnte seine unsterbliche Seele mit etwas gleichsetzt, das zum Zeitpunkt des Todes zu bloßer Erde wird, der jede Spur von Schönheit fehlt.
4
William Shakespeare
Mich armen Mann – mein Büchersaal war Herzogtums genug –, für weltlich Regiment hält er mich ungeschickt. [...]
5
Johann Wolfgang von Goethe
Die Menschen, die das ganze Jahr weltlich sind, bilden sich ein, sie müßten zur Zeit der Not geistlich sein; sie sehen alles Gute und Sittliche wie eine Arznei an, die man mit Widerwillen zu sich nimmt, wenn man sich schlecht befindet.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WELTLICH»

Poznaj użycie słowa weltlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem weltlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lektion wider die Rottengeister, und wie sich weltlich ...
3üm ersten bitten für weitliche oberkavt / dann das ist das noeeigst inn der welt/ das man ain streng weltlich regimenthab /die weltkann nit regiere werden nachdem jkuangelio/ dann das wo« istzü wenig vnd zueng/ergrevfft we «ig/ der tansinc ...
Martin Luther, 1525
2
Wörterbuch
gajltljch 711(1 leiplich Ferch (let pat-mhett2il-tait P "etc - gaiftlich oäet/ 'incl Weltlich: Net abet (la8 ain menfch gaiftlich 0ciet Weltlich (Nat Zeiftleich 0ciet Wßlif161011 1A; ee fe)- Weltlich 0clet Zaiftlich 8) an (lem ainem ZantZen lan(le 0c1et (let ...
Georg Steer, Heidemarie Vogl, 2006
3
Poetische Erstlinge oder allerhand Geist- und weltlich ...
Christian Franz Paullini. "HuvMebrt'ïuiiQtttïtbtn ~ Son einem 55иЬ|ег;©фГаиф? « ein/nein/ e$ gebt тфг an. SBilmirja feiner freuen/ SSoIanfomag« fфfluen/ 5Si!ii>© cm!frf^rfcnfagt/(g)TOliáií)ífbíuí('tófleoa*f/ ...
Christian Franz Paullini, 1703
4
Churfürsten, Fürsten, Gaistlich und weltlich, Graffen, ...
Lorenz Landsperger. Thrjfloifböji Tajtbsnhäfmk' __ > - ?:?,::;:2ZZZ?k 2Lberl7artv0t_1decTh'annz 4 __ ' Fe-anc1*fcu8_Bu“r'ck_l)art Camzlers * __._ _ DÖÄN7. H F* - .; 7':;*_. .- _ Darüber' inn ['0nderha_1'c_ ';_-4.. - P _ -x.- -* * 1 ;_ _7* *_._.;.
Lorenz Landsperger, 1541
5
Grundriss der Sozialethik
Die Kirche hat also Dispensmöglichkeiten. Das Eherecht ist kirchliches Recht. Gegen die kirchenrechtlichen Ansprüche wie gegen das kanonische Recht hat sich die Reformation, als erster Luther, gewandt. Die Ehe ist ein weltlich Ding.
Martin Honecker, 1995
6
Geschichte der Rechts- und Staatsphilosophie: Antike und ...
Ein Weiteres kommt aber hinzu. Für den Dominikanermönch Thomas stellte nicht nur die Bestimmung der weltlich-politischen Ordnung an sich, sondern ebenso die Frage nach dem Verhältnis von geistlich-kirchlicher und weltlich-politischer ...
Ernst-Wolfgang Böckenförde, 2006
7
Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder, gesammelt
Weltlich. Recht. (Rnchordt« mufikollsche Zeinmg. 18««. Nro. 1c>. S. ^>.) Joseph, lieber Ioseph, was hast du gedacht, Daß du die schöne Nanerl ins Unglück gebracht. Joseph, lieber Joseph, mit mir isis bald aus, Und wird mich bald führen zu ...
Ludwig Achim Freiherr von Arnim, Clemens Brentano, 1808
8
Sehr herrliche schöne & warhaffte Gedicht: ¬Das erste Buch, ...
¬Das erste Buch, Sehr Herrliche, Schöne vnd Warhaffte Gedicht Geistlich vnd Weltlich allerley art, als ernstliche Tragödien, liebliche Comödien ... [et]c. : Welcher Stück seind dreyhundert, vnd vier vnd sibentzig, Männigklich zu nutz vnd ...
Hans Sachs, 1612
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
TVe'ltlrck, —er, —st«, ,clj. et I. Zvr we!r im Geqensatze der Rieche, gehörig, und dann gegründet ; weltlich im Gegensätze des kirchlich und geistlich. Der weltliche Arm, das wellliche Recht, die weltliche Obrigkeit , die weltlichen lbur- surften, ...
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Hamburgischer Schiffer-Kalender: Zum Besten aller ...
Neapel - 4 6 30 Oftlich. Copenhagen » 11 30 Oftlich. Oxford - II 11 30 Weltlich. Danzig - - - 8 »5 0 Oftlich. Paris • • . . 7 46 0 Weltlich. Emden ... % $» 45 Weftlich. Petersburg ю 13 15 Oftlich. *гго (die Stadt auf dem Eilartde) . vi 39 45 Weltlich.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WELTLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo weltlich w wiadomościach.
1
Das weltliche Läuten gibt Experten Rätsel auf
Weltlich und sakral - Kirchenglocken erfüllen seit Jahrtausenden eine Vielzahl von Funktionen. "Die aus Metall gefertigte Glocke stammt aus China. Von dort ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, Gru 16»
2
Mit 70 lässt Uri Geller ganz weltlich die Telefone glühen
Mit 70 lässt Uri Geller ganz weltlich die Telefone glühen. Ist er übersinnlich begabt oder nur ein Trickser? Uri Geller versteht es jedenfalls, Massen in seinen ... «Berliner Morgenpost, Gru 16»
3
Mittelalter live: FAUN spielen Konzert in Providenzkirche
Mal sakral, mal weltlich, wie es weltlicher kaum sein könnte, aber immer balladesk und wurderschön gespielt. FAUN nehmen das Publikum bei ihrer Acoustic ... «HEIDELBERG24, Lis 16»
4
Der weltliche Geistliche
Seefeld - Thomas Bücherl lebt für Kapital und Kirche. Der promovierte Apotheker arbeitet als Führungskraft in einem Pharmakonzern und wird nun zum Diakon ... «Merkur.de, Paz 16»
5
Die Ehe ist kein weltlich Ding
Die Ehe sei ein weltlich Ding, so der Bundestagsabgeordnete. Dabei verwarf er gleich noch das Sakramentale Verständnis der Ehe sowie das Naturrecht. «Kath.Net, Cze 16»
6
Mit der Lizenz zum Jubeln
Die hochwertige Audio- und Videoausrüstung immerhin kann Vorsitzender Knut Weltlich aus seinem eigenen Bestand beisteuern. Zum Glück. Denn auch so ist ... «Westfalen-Blatt, Cze 16»
7
Humanistisch Heiraten
"Eine weltlich-humanistische Trauungszeremonie ist keine Ersatzhandlung für bekannte Zeremonien verschiedenster Religionsgemeinschaften, sondern sie ... «Deutschlandfunk, Cze 16»
8
Simon sagt auf Wiedersehen zu seiner Vorhaut
Seine Eltern haben sich getrennt, er wohnt abwechselnd bei seinem gläubigen Vater Frank und seiner sehr weltlich orientierten Mutter Hannah. Während ... «ARD.de, Maj 16»
9
Heiter und schmachtend, kirchlich und weltlich
Die kurzen, harmonischen Stücke sind eine Melange aus heiter und schmachtend, kirchlich und weltlich. Sie gehen ins Ohr, haben Wiedererkennungswert, sind ... «Augsburger Allgemeine, Sty 16»
10
Einerseits kirchlich, andererseits weltlich
Die Türflügel, eine Kupferarbeit aus dem Jahr 1961, zeigen „links die kirchliche und rechts die weltliche Seite“, erklärt Risel. Deutlich wird dies an jeweils drei ... «Dewezet.de, Gru 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. weltlich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/weltlich>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z