Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zurückhaltend" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZURÜCKHALTEND

zurückhaltend  [zurụ̈ckhaltend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZURÜCKHALTEND

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZURÜCKHALTEND

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zurückhaltend» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa zurückhaltend w słowniku

z tendencją do pozostawania w tle; skromny, dyskretny, cicho zarezerwowany. z tendencją do pozostawania w tle; skromny, nienarzucający się, cichyPrzykłady Ograniczony człowiek jest zarezerwowanym sposobem \u003cw sensie figuratywnym\u003e: zarezerwowana zieleń. dazu neigend, sich im Hintergrund zu halten; bescheiden, unaufdringlich, still reserviert. dazu neigend, sich im Hintergrund zu halten; bescheiden, unaufdringlich, stillBeispieleein zurückhaltender Menschseine zurückhaltende Art<in übertragener Bedeutung>: ein zurückhaltendes Grün.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zurückhaltend» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZURÜCKHALTEND


Händchen haltend
Hạ̈ndchen haltend, hạ̈ndchenhaltend
Westend
Wẹstend
anhaltend
ạnhaltend
arterhaltend
a̲rterhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
daseinserhaltend
da̲seinserhaltend
geltend
gẹltend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
lebenserhaltend
le̲benserhaltend
maßhaltend
ma̲ßhaltend, Ma̲ß haltend
obwaltend
ọbwaltend
staatserhaltend
sta̲a̲tserhaltend
systemerhaltend
syste̲merhaltend
unbedeutend
ụnbedeutend 
verpflichtend
verpflịchtend
werterhaltend
we̲rterhaltend
wütend
wü̲tend 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZURÜCKHALTEND

zurückgelangen
zurückgeleiten
zurückgewinnen
zurückgezogen
Zurückgezogenheit
zurückgleiten
zurückgreifen
zurückgrüßen
zurückhaben
zurückhalten
Zurückhaltung
zurückholen
zurückjagen
zurückkämmen
zurückkaufen
zurückkehren
zurückklappen
zurückkommen
zurückkönnen
zurückkriegen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZURÜCKHALTEND

abwertend
brütend
einleuchtend
fortschreitend
gleichbedeutend
gleichlautend
hell leuchtend
lebensrettend
leuchtend
meistbietend
menschenverachtend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
selbsthaftend
stellvertretend
studienbegleitend
vernichtend

Synonimy i antonimy słowa zurückhaltend w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZURÜCKHALTEND»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zurückhaltend» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa zurückhaltend

Tłumaczenie słowa «zurückhaltend» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZURÜCKHALTEND

Poznaj tłumaczenie słowa zurückhaltend na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zurückhaltend na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zurückhaltend».

Tłumacz niemiecki - chiński

谨慎
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cauteloso
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

cautious
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सतर्क
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حذر
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

осторожный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

cauteloso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সাবধান
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

prudent
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

berhati-hati
190 mln osób

niemiecki

zurückhaltend
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

慎重
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

주의
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

ngati-ati
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cẩn thận
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

எச்சரிக்கையாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

सावध
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ihtiyatlı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

prudente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

ostrożny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

обережний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

precaut
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

προσεκτικός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

versigtig
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

försiktig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

forsiktige
5 mln osób

Trendy użycia słowa zurückhaltend

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZURÜCKHALTEND»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zurückhaltend» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zurückhaltend
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zurückhaltend».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZURÜCKHALTEND» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zurückhaltend» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zurückhaltend» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zurückhaltend w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ZURÜCKHALTEND»

Słynne cytaty i zdania ze słowem zurückhaltend.
1
Alex Zanardi
Ralf Schumacher ist für einen alten Sack wie mich eine Herausforderung. Abseits der Strecke wirkt er zurückhaltend, aber in seinen Augen erkennst du den Erfolgshunger.
2
Carl Peters
Der Engländer wenn auch zurückhaltend, ist im Zusammenleben außerordentlich verbindlich und gütig und zeigt dabei ein großes Maß von Billigkeit und Gerechtigkeit
3
Hermann Sudermann
Die Liebe zwischen Mutter und Sohn muß ebenso zurückhaltend sein, wie die Freundschaft zwischen Männern. – Beides ist nur dann etwas wert, wenn es den Charakter des Selbstverständlichen an sie trägt, um dessentwillen man nicht viel Worte zu machen braucht.
4
Joseph E. Davis
Er gilt durchweg als ein sauber lebender Mensch, bescheiden, zurückhaltend, zielbewusst, ein Mann von eingleisigem Denken, dessen Sinnen und Trachten auf den Kommunismus und die Hebung des Proletariats gerichtet ist.
5
Martin Heinrich
Wir Alle verfolgen unsere Sonderinteressen, stürmen unaufhaltsam vorwärts, unserem Ziele zu, Einer dem Anderen den Vorsprung ablaufend, oder ihn durch List zurückhaltend.
6
Francis Bacon
Ein schlauer Trick ist auch der, die Antwort, die man zu haben wünscht, schon durch die eigenen Worte und Auslassungen vorzubilden, da der andere Teil hierdurch weniger zurückhaltend wird.
7
Baltasar Gracián y Morales
Daher gehe der Kluge zurückhaltend zu Werke und fehle lieber durch das Zuwenig als durch das Zuviel.
8
Bibel
Denkt daran, meine geliebten Brüder: Jeder Mensch soll schnell bereit sein zu hören, aber zurückhaltend im Reden und nicht schnell zum Zorn bereit; denn im Zorn tut der Mensch nicht das, was vor Gott recht ist.
9
Bibel
Viele sind nicht aus Härte zurückhaltend, sie fürchten nur unnötigen Ärger.
10
Anonym
Auf einer Geburtstagsfeier diskutieren vier ältere Herren über die kürzliche Heirat einer stadtbekannten Dame, deren Vorleben, zurückhaltend formuliert, etwas unübersichtlich war. Sie hat eine gute Partie gemacht, resümiert der Erste, obwohl sie ihrem Ehemann all ihre Affären gebeichtet haben soll. - All ihre Affären? Welch eine Ehrlichkeit! sagt der Zweite. Welch ein Mut! sagt der Dritte. Meint der Vierte: Welch ein Gedächtnis!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZURÜCKHALTEND»

Poznaj użycie słowa zurückhaltend w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zurückhaltend oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Besser Umgehen Mit Persönlichkeitstypen
3.3. Der. zurückhaltend-mutlose. Typus. –. der. »depressive«. Charakter. Elternhaltung: Überbehütender, (oft) dominanter und »ständig gutmeinender« Erziehungsstil. Das Kind wird eng an die Bezugsperson gebunden und im Kleinbleiben, ...
Rainer Eggebrecht, 2005
2
In welcher Art Demokratie wollen wir leben?: normative ...
Ein dritter Befragter empfindet Freiheit in jeden Fall als wichtig, völlig unabhängig von der Arbeit. Faktor D: Zurückhaltend-deliberative Sozialisten Der Eigenwert für diesen Faktor beträgt 1,59. Die ermittelte Varianz liegt bei 4,5 %. Bei diesem ...
Johannes Oschlies, 2013
3
Diagnostik und Förderung im Einschulungsverfahren: 6 ...
... Kind Kontakt zum Lehrer auf? spontan offen freundlich geschwätzig verschlossen ängstlich zurückhaltend schüchtern Kann es Arbeitsanweisungen/ Hilfen umsetzen? ja einige mit Mühe nein nurzögerlich benötigt keine Anweisung /Hilfe Ist ...
Heidi Kohlhaas, 2012
4
Kants Schriften Bd 27 2 2 Geb 4.Abt4.Bd2.Hae2.T ND
möchte, so müßten die Menschen beßer beschaffen seyn, und gute Grundsätze haben, denn wenn alle Menschen gut wären, so dürfte keiner zurückhaltend seyn. Da nun aber das nicht ist, so müßen wir unsern Fensterladen zu machen.
Immanuel Kant, 1979
5
Präsentationen erfolgreich gestalten und halten: Wie Sie mit ...
zurückhaltend. Die verschiedenen Typen des MotivCharts bevorzugen unterschiedliche Farben, das FarbChart in Abbildung 60 zeigt die Farbaufteilung. Flrlifll'Ill'll Abb. 60: Vorlieben der vier MotivChart-Typen hinsichtlich der Farben Wenn Sie ...
Matthias Garten, 2013
6
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Kollegen gegenüber ist die Ehrgeizige freundlich und hilfsbereit, aber in der Gesamttendenz zurückhaltend. Über ihr Privatleben lässt sie wenig verlauten, aber immerhin doch so viel, dass es keinen Anlass für Kollegen gibt, neugierig zu ...
Margit Schönberger, 2009
7
Gräfin Elisabeth Löwenskiold: Novelle
war zurückhaltend und ernfi. Er richtete» einige freundliche Worte an fie. ohne daß er ihre fchüchterne Befangenheit zu bemerken fchien. und wendete fich dann den Kindern und der Gräfin wieder zu. Auch blieb er. fo lange fie in Hradisko ...
Ferdinande Heege, 1839
8
Adoleszenz und Migration: Adoleszenzverläufe weiblicher und ...
Seine Erfahrung war jedenfalls, dass er die „Leute eigentlich (schnieft) ein bisschen zurückhaltend" fand. Die einzigen Menschen, zu denen er in seinen ersten drei Wochen in Deutschland Kontakt hatte, kümmerten sich anscheinend nicht ...
Marga Günther, 2008
9
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
»Nimm diesmal ihre Lehre an«, sagte K. lächelnd, »aber jenes Mädchen — ob es zurückhaltend oder schamlos ist, können wir beiseite lassen —, ich will von ihm nichts wissen.« — »Aber warum nennst du sie zurückhaltend?« fragte Frieda  ...
Franz Kafka, 2012
10
Erziehung und Soziale Milieus: Elterliche Erziehungsstile in ...
Das Erziehungsziel „bescheiden und zurückhaltend sein“ ist den Befragten der Bürgerlichen Mitte in der Erziehung ihrer Kinder „nicht der besondere Wert“ ( BÜM w 33). Häufig sehen sie sich selbst und auch ihre Kinder als zu bescheiden und ...
Sylva Liebenwein, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZURÜCKHALTEND»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zurückhaltend w wiadomościach.
1
Zurückhaltend deutlich
Die Bundesregierung will den Streit mit Ankara nicht eskalieren. Auch die Bundeskanzlerin findet am Montagabend zwar deutliche Worte, doch will sich nicht ... «Frankfurter Rundschau, Mar 17»
2
Aktien Frankfurt Ausblick: Anleger sind zurückhaltend - Deutsche ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Am deutschen Aktienmarkt zeichnen sich am Montag zunächst weitere Gewinnmitnahmen ab. Der X-Dax (DAX 30) als Indikator für ... «Finanzen.net, Mar 17»
3
China will seinen Militär-Etat zurückhaltend steigern
Die vergleichsweise zurückhaltende Erhöhung liegt damit in etwa auf dem Niveau des Vorjahres. 2016 war ein Zuwachs von 7,6 Prozent auf 954 Milliarden ... «t-online.de, Mar 17»
4
Zurückhaltend in die Zukunft
Max Kruse trifft am Freitagabend mit Werder auf seinen Ex-Klub VfL Wolfsburg. Für den Offensivspieler sei es "etwas Besonderes". Am Ende ginge es aber ... «WESER-KURIER online, Lut 17»
5
ROUNDUP 2: Maschinenbauer Dürr plant für 2017 zurückhaltend
Doch obwohl die Branche mit einem Plus auch im wichtigen chinesischen Markt plant, ist der Maschinen- und Anlagenbauer zurückhaltend: 2017 rechnet Dürr ... «Finanzen.net, Lut 17»
6
Favorit in der WTCC 2017: Michelisz bleibt zurückhaltend
Honda-Werkspilot Norbert Michelisz will nicht mit zu viel Optimismus in der WTCC-Saison 2017 gehen: Der Teamkollege und die Volvo-Piloten auf Augenhöhe? «Motorsport-Total.com, Lut 17»
7
Westfalia zurückhaltend, bei BW Aasee zählt nur der Klassenerhalt
Die Bezirksligisten nehmen am Wochenende wieder Fahrt auf. Westfalia Kinderhaus gibt sich zurückhaltend, würde sich aber nicht dagegen wehren, noch mal ... «Westfälische Nachrichten, Lut 17»
8
Ministerium zurückhaltend zu AfD-Beobachtung durch ...
Das Thüringer Innenministerium hat sich nach der umstrittenen Rede des AfD-Landeschefs Björn Höcke zurückhaltend zu einer möglichen Beobachtung der ... «Leipziger Volkszeitung, Sty 17»
9
DAX: Anleger zurückhaltend
Das deutsche Aktienbarometer startete mit einem kleinen Kursabschlag in die neue Handelswoche, konnte sich aber in den darauf folgenden Stunden wieder ... «OnVista, Sty 17»
10
Bundesregierung zurückhaltend bis irritiert
Die Bundesregierung hat zurückhaltend auf die Interview-Aussagen des künftigen US-Präsidenten Donald Trump reagiert. Bundeskanzlerin Angela Merkel ... «MDR, Sty 17»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. zurückhaltend [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/zuruckhaltend>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z