Pobierz aplikację
educalingo
zusammen

Znaczenie słowa "zusammen" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ZUSAMMEN

mittelhochdeutsch zesamen, althochdeutsch zasamane, aus ↑zu und mittelhochdeutsch samen, althochdeutsch saman = gesamt, zusammen, ursprünglich = eins, in eins zusammen, einheitlich, samt; vgl. sammeln, -sam.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZUSAMMEN

zusạmmen 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZUSAMMEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZUSAMMEN

Definicja słowa zusammen w słowniku

nie sam, ale z jednym lub więcej innymi; razem, obliczane razem jako całość, dodawane razem; jako całość; ogólnej. nie sam, ale z jednym lub więcej innymi; Razem, grając razem, wspólnie zamówili razem butelkę wina, wygląda bardzo miło spędzić cały dzień razem przez cztery lata, była razem z nim, dobre wakacje razem! Dzień dobry, cześć razem!


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZUSAMMEN

Wiederaufflammen · abschrammen · abstammen · aufflammen · beisammen · entflammen · entstammen · flammen · herstammen · jammen · lammen · mitsammen · rammen · schrammen · spammen · stammen · strammen · verdammen · verlammen · zerschrammen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUSAMMEN

zusagend · zusammen sein · Zusammenarbeit · zusammenarbeiten · zusammenballen · Zusammenballung · zusammenbasteln · Zusammenbau · zusammenbauen · zusammenbeißen · zusammenbekommen · Zusammenbildung · zusammenbinden · zusammenbleiben · zusammenbrauen · zusammenbrechen · zusammenbringen · Zusammenbruch · zusammendrängen · zusammendrehen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUSAMMEN

ablammen · angenommen · aufschrammen · ausgenommen · bekommen · bestimmen · einrammen · emporflammen · entschlammen · festrammen · gekommen · genommen · kommen · schlammen · slammen · verschlammen · verschrammen · vorbeischrammen · wieder aufflammen · willkommen

Synonimy i antonimy słowa zusammen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZUSAMMEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zusammen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «zusammen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZUSAMMEN

Poznaj tłumaczenie słowa zusammen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zusammen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zusammen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

一起
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

junto
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

together
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

एक साथ
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

معا
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

вместе
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

juntos
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

একসঙ্গে
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

ensemble
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

bersama-sama
190 mln osób
de

niemiecki

zusammen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

一緒に
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

함께
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

bebarengan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cùng nhau
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஒன்றாக
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

एकत्र
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

birlikte
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

insieme
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

razem
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

разом
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

împreună
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μαζί
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

saam
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

tillsammans
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sammen
5 mln osób

Trendy użycia słowa zusammen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZUSAMMEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zusammen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zusammen».

Przykłady użycia słowa zusammen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ZUSAMMEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem zusammen.
1
Alain
Die Selbstbeherrschung bildet einen Teil des Daseins; noch mehr, sie hält es zusammen und sichert es.
2
Alexander Moszkowski
Die Menschsprache zerfällt nicht in Nationalsprachen und setzt sich nicht aus ihnen zusammen; ebensowenig wie sie in Konsonanten und Vokale oder in Formenlehre und Syntax zerfällt.
3
Antiphon
Man wird in seinen Sitten notwendig dem ähnlich, mit dem man die meiste Zeit des Tages zusammen ist.
4
Dieter Nuhr
Die Menschen kennen heute keine Distanz mehr. Man schläft ein paar Mal zusammen - schon wird man nach'm Vornamen gefragt.
5
Franz Alt
Wir verbrennen die Zukunft unserer Kinder. Wir führen einen dritten Weltkrieg gegen die Natur, also gegen uns selbst. Dieser Weltkrieg fordert mehr Opfer als der erste und zweite zusammen.
6
Hannes Stein
Spaghetti mit Meeresfrüchten sind, für sich genommen, absolut essbar; und auch Tiramisu ist eine feine Sache. Rührt man aber beides zusammen, erhält man eine unappetitliche Pampe. Und so ist auch Denglisch, diese Mixtur aus Englisch und Deutsch, die von Leuten ohne Sprachgefühl für cool gehalten wird, eine ziemlich ungenießbare Sache.
7
Jack Black
Wenn Beethoven und Bach sich mit Mozart zusammen tun würden und eine Band formen würden, dann könnten sie vielleicht gerade so mit Tenacious D mithalten.
8
Jan Philipp Reemtsma
Für Selbstwahrnehmung und Selbstbewusstsein der Schwarzen nicht nur in Amerika hat Ali vielleicht mehr getan als Martin Luther King, Malcolm X, Patrice Lumumba und Bill Cosby zusammen.
9
Jean Ziegler
Der Tod zwingt uns zur Bilanz. Seine einzige Überwindung ist die Überzeugung, dass wir am Ende sagen können: Ich habe mit anderen zusammen wenigstens so viel verändert, dass mehr Sinn in diese Welt gekommen ist, mehr Brüderlichkeit und mehr Liebe. Nur das kann der Sinn des Lebens sein. Deshalb müssen wir handeln.
10
Katarina Witt
Besonders wenn es um Ehebruch und schnellen Sex geht, halten Männer zusammen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZUSAMMEN»

Poznaj użycie słowa zusammen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zusammen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Was Hält Partnerschaften Zusammen?: Psychologische und ...
Die steigenden Scheidungsraten der vergangenen Jahrzehnte demonstrieren deutlich, dass es für partnerschaftliches Glück keine Garantien gibt.
Oliver Arránz Becker, 2008
2
Lasst uns zusammen arbeiten: über die Gestaltung ...
Lasst uns zusammen arbeiten" beleuchtet den menschlichen Aspekt soziotechnischer Systeme.
Claudio Marco, 2011
3
Herz und Herz vereint zusammen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
4
Alle zusammen: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Klaus Schneider, Hans Bath, Gerd Eggers, 1974
5
Lass Uns Zusammen Japanisch Lernen 2!
Das vorliegende Lehrbuch Lass uns zusammen Japanisch lernen 2 - Japanisch Grundstufe 2 (die Lektion 16 bis 30 in der 2. erweiterten Auflage) ist der Folgeband des ersten Bandes Japanisch Grundstufe 1" (die Lektion 1 bis 15), und es ist fur ...
Shin'ichi Okamoto, 2011
6
Kommt jetzt zusammen, was zusammen gehört? : Zwei Jahrzehnte ...
Abstrakt Diese Arbeit stellt die Frage, inwiefern wurde das Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und die Deutsche Demokratische Republik in den ersten 20 Jahren nach denen Gründung von der öffentlichen Meinung bzw. vom ...
Stuart Gregory, 2002
7
Zusammen sind wir unwiderstehlich: Und andere Erzählungen ...
Werden wir uns erinnern? Die Begegnung mit Dir Ist heute Wirklichkeit Morgen Erinnerung, Der Strom der vergessenen Erinnerungen Wird auch das Heute mit sich reissen, Doch die Zeit hat unterschiedliche Mass
Angelika Imela Kischer, 2010
8
Wir gehören zusammen: Minichile : 2. Schuljahr
Rahel Ester Marugg, Primarlehrerin und Erwachsenenbildnerin, Mutter dreier Kinder, leitet die Fachstelle Erwachsenenbildung der Evangelisch-reformierten Landeskirche Graubunden.
Rahel Ester Marugg, 2008
9
„Philosophieren mit Kindern“ am Beispiel von Philip Cams ...
1. Einleitung In meiner Hausarbeit zum Thema „Philosophieren mit Kindern“ beziehe ich meine Ausführungen hauptsächlich auf Philip Cams Buch „Zusammen nachdenken“.
Anja Thonig, 2008
10
Nestorius oder: Wie hält er Ihn zusammen?
Das folgende Referat versucht überblicksartig, die Person des Bischofs Nestorius, seine Christologie und den sich daran entzündenden Nestorianischen Streit zwischen 429–431 darzustellen.
Michael Dahnke, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZUSAMMEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zusammen w wiadomościach.
1
Trump streicht Klimaschutzprogramme zusammen
Erst wird ein Klimawandelskeptiker Energieminister, jetzt geht es an das Budget der Umweltbehörde: Ihr Budget soll gekürzt, viele Mitarbeiter entlassen werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 17»
2
Zusammen - und doch getrennt
In der Regel sehen sie sich an den Wochenenden und verbringen die Urlaube zusammen, nicht aber die Tage unter der Woche. "Trotzdem fühlt man sich nicht ... «Freie Presse, Mar 17»
3
Zusammen unterschiedlich
Russisch, Hebräisch, Deutsch – orthodox, liberal oder Masorti – bei der Hawdala in der Karlsruher Stadthalle gibt es am Samstagabend keine Unterschiede. «Jüdische Allgemeine, Lut 17»
4
Zusammen sind wir Heimat«: Bistums-Auftakt in Kevelaer
Mit der diesjährigen Kampagne »Zusammen sind wir Heimat« stellt der Deutsche Caritasverband die Situation der geflüchteten Menschen in den Mittelpunkt. «Kirche-und-Leben.de, Lut 17»
5
DuMont legt Kölner Redaktionen zusammen
Die DuMont Mediengruppe legt die Redaktionen ihrer beiden Kölner Titel „Express“ und „Kölner Stadt-Anzeiger“ zusammen. Dabei will sich das Unternehmen ... «Handelsblatt, Lut 17»
6
Trump schweißt Südamerika zusammen
Bislang war das undenkbar: Südamerika diskutiert über intensivere Handelsverbindungen – ohne die USA. Denn Trump will sein Land isolieren. Das bietet eine ... «Handelsblatt, Sty 17»
7
Richter kopiert Urteil zusammen
"Schlicht eine Frechheit", so bewerten Richter des Kölner Landgerichts die Arbeit eines Kollegen. Statt eine Urteilsbegründung zu schreiben, hat er einfach ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 17»
8
Caritas-Kampagne 2017: Zusammen sind wir Heimat ...
Caritas-Kampagne 2017: Zusammen sind wir Heimat / Zusammenleben in Vielfalt braucht alle Mitglieder der Gesellschaft / Caritas Jahreskampagne 2017. «Presseportal.de, Sty 17»
9
Feiernde schlagen ehrenamtliche Helfer zusammen
Sie wollten helfen - und bezogen Prügel: In Salzgitter haben Feiernde am Neujahrsmorgen Helfer der freiwilligen Feuerwehr krankenhausreif geschlagen. «SPIEGEL ONLINE, Sty 17»
10
Deutsche Piloten schließen sich bei Cockpit zusammen
Mit Unterstützung der Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit haben die Ryanair-Piloten die Gründung einer Tarifkommission beschlossen. Die Piloten der ... «Handelsblatt, Gru 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. zusammen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/zusammen>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL