Znaczenie słowa "zusammendrängen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ZUSAMMENDRÄNGEN

zusammendrängen  zusạmmendrängen [t͜suˈzaməndrɛŋən]

CO OZNACZA SŁOWO ZUSAMMENDRÄNGEN

Definicja słowa zusammendrängen w słowniku

Nakłaniając do tego, aby tłum pchnął się na niewielką przestrzeń i popycha się razem, i wtapia się w gęstszą przestrzeń, prezentując się w skondensowanej formie, podsumowując w krótkim odstępie czasu w bardzo krótkim czasie. Nakłaniając go, by popchnął tłum w ciasne przestrzenie i wyraził na przykład, że tłum był stłoczony przez policję.

durch Drängen bewirken, dass eine Menschenmenge sich auf engem Raum schiebt und drückt zusammenkommen und sich immer dichter auf engem Raum drängen in gedrängter Form darstellen, zusammenfassen in einem sehr kurzen Zeitraum dicht aufeinanderfolgend vor sich gehen. durch Drängen bewirken, dass eine Menschenmenge sich auf engem Raum schiebt und drücktBeispieldie Menge wurde von der Polizei zusammengedrängt.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ZUSAMMENDRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dränge zusammen

du drängst zusammen

er/sie/es drängt zusammen

wir drängen zusammen

ihr drängt zusammen

sie/Sie drängen zusammen

Präteritum

ich drängte zusammen

du drängtest zusammen

er/sie/es drängte zusammen

wir drängten zusammen

ihr drängtet zusammen

sie/Sie drängten zusammen

Futur I

ich werde zusammendrängen

du wirst zusammendrängen

er/sie/es wird zusammendrängen

wir werden zusammendrängen

ihr werdet zusammendrängen

sie/Sie werden zusammendrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengedrängt

du hast zusammengedrängt

er/sie/es hat zusammengedrängt

wir haben zusammengedrängt

ihr habt zusammengedrängt

sie/Sie haben zusammengedrängt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengedrängt

du hattest zusammengedrängt

er/sie/es hatte zusammengedrängt

wir hatten zusammengedrängt

ihr hattet zusammengedrängt

sie/Sie hatten zusammengedrängt

Futur II

ich werde zusammengedrängt haben

du wirst zusammengedrängt haben

er/sie/es wird zusammengedrängt haben

wir werden zusammengedrängt haben

ihr werdet zusammengedrängt haben

sie/Sie werden zusammengedrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dränge zusammen

du drängest zusammen

er/sie/es dränge zusammen

wir drängen zusammen

ihr dränget zusammen

sie/Sie drängen zusammen

Futur I

ich werde zusammendrängen

du werdest zusammendrängen

er/sie/es werde zusammendrängen

wir werden zusammendrängen

ihr werdet zusammendrängen

sie/Sie werden zusammendrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengedrängt

du habest zusammengedrängt

er/sie/es habe zusammengedrängt

wir haben zusammengedrängt

ihr habet zusammengedrängt

sie/Sie haben zusammengedrängt

Futur II

ich werde zusammengedrängt haben

du werdest zusammengedrängt haben

er/sie/es werde zusammengedrängt haben

wir werden zusammengedrängt haben

ihr werdet zusammengedrängt haben

sie/Sie werden zusammengedrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drängte zusammen

du drängtest zusammen

er/sie/es drängte zusammen

wir drängten zusammen

ihr drängtet zusammen

sie/Sie drängten zusammen

Futur I

ich würde zusammendrängen

du würdest zusammendrängen

er/sie/es würde zusammendrängen

wir würden zusammendrängen

ihr würdet zusammendrängen

sie/Sie würden zusammendrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengedrängt

du hättest zusammengedrängt

er/sie/es hätte zusammengedrängt

wir hätten zusammengedrängt

ihr hättet zusammengedrängt

sie/Sie hätten zusammengedrängt

Futur II

ich würde zusammengedrängt haben

du würdest zusammengedrängt haben

er/sie/es würde zusammengedrängt haben

wir würden zusammengedrängt haben

ihr würdet zusammengedrängt haben

sie/Sie würden zusammengedrängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammendrängen

Infinitiv Perfekt

zusammengedrängt haben

Partizip Präsens

zusammendrängend

Partizip Perfekt

zusammengedrängt

SYNONIMY SŁOWA «ZUSAMMENDRÄNGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zusammendrängen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa zusammendrängen

drängeln · einpferchen · hineinzwängen · konzentrieren · kürzen · rammeln · zusammenpferchen · zusammenströmen · zusammenziehen

TŁUMACZENIE SŁOWA ZUSAMMENDRÄNGEN

Poznaj tłumaczenie słowa zusammendrängen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zusammendrängen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zusammendrängen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 丛集
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: agruparse
• Tłumacz niemiecki - angielski: crowd together
• Tłumacz niemiecki - hindi: एक साथ भीड़
• Tłumacz niemiecki - arabski: حشد معا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: столпиться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: aglomeram
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ঝাঁক বাঁধা
• Tłumacz niemiecki - francuski: condenser
• Tłumacz niemiecki - malajski: bersesak-sesak bersama-sama
• niemiecki: zusammendrängen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 群衆一緒に
• Tłumacz niemiecki - koreański: 함께 군중
• Tłumacz niemiecki - jawajski: akeh bebarengan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chung tất cả
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஒன்றாக சூழ்ந்து கொண்டன
• Tłumacz niemiecki - marathi: एकत्र गर्दी
• Tłumacz niemiecki - turecki: bir araya toplanmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: ammassare
• Tłumacz niemiecki - polski: tłum razem
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: стовпів
• Tłumacz niemiecki - rumuński: mulțimea împreună
• Tłumacz niemiecki - grecki: πλήθος μαζί
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: skare saam
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: trängs
• Tłumacz niemiecki - norweski: folkemengde sammen

CYTATY ZE SŁOWEM «ZUSAMMENDRÄNGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem zusammendrängen.

1

Heinrich Laube

Man muß nur ein Ding im Leben unternehmen, auf dies eine alles zusammendrängen! Alles, alles, jeden Atemzug, jeden Gedanken, jede Handbewegung, jeden Schritt, jedes Wort, jeden Gruß, jedes Ja, jedes Nein, – alles, muß man darauf richten, und man vollbringt's, man erreicht's. –

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZUSAMMENDRÄNGEN»

Poznaj użycie słowa zusammendrängen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zusammendrängen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Christkatholische Dogmatik

Aber könnte und müßte hier auch ein Zusammendrängen angenommen werden; so ist doch die Frage nach der Möglichkeit und nach der Widerlegung der Unmöglichkeit desselben nach wie vor unvernünftig, und zwar aus demselben ...

Georg Hermes, 1834

Christkatholische Dogmatik von Georg Hermes

Aber lbnute ^nd müßte hier auch eiu Zusammendrängen angenommen werden; so ist doch die Frage nach der Möglichkeit und nach der Widerlegung der Unmöglichkeit desselben nach wie vor unvernünftig, und zwar ans demselben Grunde.

Georg Hermes, Johann Heinrich Achterfeldt, 1834

Griechisch-deutsches Handwörterbuch

U<« (eigtl. volv«. wie auch tktt««»', «ZKu^ros „. ä. zeigen), 1) drängen, zusammendrängen, II, 8. 215. u. ine6,, sich zusammendrängen, ... wo Menschen sich in dichten Schaaken zusammendrängen, 5, 2«3; vgl. «t^ov^i- ^«v; ?rk?i rö»' öp^«»^«, ...

Wilhelm Pape, 1849

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung

Hier ist der Vorgang, den Stark einmal durch den Ausdruck der „Ansteckung durch Gesunde“ bezeichnete, allerdings unabweisbar_vorhanden, und wie sehr das Zusammendrängen von Milliarden niedriger Organismen nicht vielleicht etwas ...

‎1842

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

*«ííi'/.tr,), zusammendrängen. Her. sftçmXifo, herumwickeln, umhüllen. тгугичя'/.ю, //. Dir xçoçfiAsco, hinan-, zusammendrängen. (типЛю, zusammendrängen, //rr. (f i '.uix) S uçt ifiartrj (од), Píut. schlecht gekleidet sein. tiQSofuu und Compp. Ion.

Wilhelm Pape, 1836

Deutsche Vierteljahrs-Schrift

... wo die Gesetze diesen gestatten würden, ein eigenes Geschäst zu gründen, Hier ist dann auch nicht das Zusammendrängen der Fabriken in einzelnen Orten und Gegenden zu besorgen, weil die erste Bedingung des Gedeihens derselben  ...

‎1852

Deutsche Viertel-Jahrsschrift

Hier ist dann auch nicht das Zusammendrängen der Fabriken in einzelnen Orten und Gegenden zu besorgen, weil die erste Bedingung des Gedeihens derselben durch das gleiche Gesetz überall gegeben ist, daher die Concurrenten nicht so ...

‎1852

Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...

Diese cntstehr durch Hemmung des P-wachS- ihums, mittelst Zusammendrängen« der im Wacksthum begriffenen Theile, namentlich der Saftröhren u. Schraubengänge, an einer bestimmten Stelle. Durch Umbiegen derselben u. indem letztre ...

Heinrich August Pierer, 1844

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

V. (Н5 )Vôn/ '(an)häufen, vermehren, zusammendrängen'. hûfônfo 'scharenweise' gi- (*) p( (Н5 )Vôn) / '(auOhäufen, an, auftürmen, (ver)mehren, zusammendrängen; versammeln, sich zusammenrotten' zi-samane- * (p(p) ) (p( ( wS)Vôn) ) ...

Jochen Splett, 1993

Griechisches Wurzellexikon

zusammendrängen, dicht machen u.s.w. 'Davon : axv-tyig, rjf das Zusammendrängen, Zusammenzieht* u.s.w.; axrniximg, rj,6v, arvitT^piog, a,ov, verstopfend, zusammenziehend ; (nvTiTripia , ri} ein zusammenziehendes Salz, Alaun ; otv- ...

Theodor Benfey, 1839

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZUSAMMENDRÄNGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zusammendrängen w wiadomościach.

21. Februar 1792: 225. Geburtstag von Christian Albert Schiffner

Aber nicht minder unverkennbar bewirken sie auch ein Zusammendrängen der geputzten Welt auf einige gerade en vogue stehende Puncte und Wege, ein ... «MDR, Lut 17»

Werke des Magnum-Fotografen Jean Gaumy in Iserlohn

Und er ist auch beim Feierabend dabei, wenn sich fünf Fischer in einer engen Kajüte zusammendrängen. Aus dieser dramatischen Welt erzählen die im ... «Westfälischer Anzeiger, Lut 17»

Früchte vom Baum des Lebens

Der gebürtige Schweizer führt im Dorf Venasque, dessen alte Häuser sich auf einem Hügel mit Blick auf den Mont Ventoux zusammendrängen, Kochkurse ... «Berner Zeitung, Sty 17»

Molière an der Schaubühne : Nirgends daheim außer in der Lust am ...

... eingekleidet wurden (etwa mit Cowboy-Stiefeln zum Reifrock) und sich die meiste Zeit in einem unappetitlichen Ambulatorium zusammendrängen müssen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»

Arabisches Theatertreffen startet mit "Über Null"

... einer unsichtbaren Macht, die sie zu Boden rollen, sich zum Menschenknäuel zusammendrängen lässt. So startet „Über Null“, eine Aufführung des 2008 von ... «Hannoversche Allgemeine, Sty 17»

Mossul und imperialistische „Menschenrechte“

November über die humanitäre Lage, und wie sich in den unteren Gebäudestockwerken die Familien aus Furcht vor Bombenangriffen zusammendrängen. «World Socialist Web Site, Gru 16»

Was braucht die Zivilgesellschaft?

... mit weiteren Beschimpfungen zurück in den hinteren Teil des halb leeren Busses, wo sich ein paar Frauen und Kinder aufkreischend zusammendrängen. «Tagesspiegel, Paz 16»

Busspuren und ultralange Busse sollen Stauchaos lösen

... stauen sich die Obusfahrgäste, weil ja Dank der Auflassung der Haltestelle Münzgasse sich alle Busgäste a. d. Hanuschplatz zusammendrängen. «Salzburger Nachrichten, Paz 16»

Der große Aderlass des Balkans – und wie er zu stoppen wäre

Mehr noch: Wo gut Ausgebildete sich zusammendrängen, sorgt das für überproportional starke Dynamik – was leider mit negativem Vorzeichen auch ... «DiePresse.com, Paz 16»

„Ich muss in diesem Land nichts verbergen“

Die Welt: Ihr „Donnerstalk“ wird kritisiert, weil Sie darin drei komplexe Themen in einer Stunde zusammendrängen. Muss das nicht zu Oberflächlichkeit führen? «DIE WELT, Sie 16»