Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Zweisamkeit" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZWEISAMKEIT

Zweisamkeit  [Zwe̲i̲samkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZWEISAMKEIT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZWEISAMKEIT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Zweisamkeit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa Zweisamkeit w słowniku

dwa życia lub działania. zweisames Leben oder Handeln.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Zweisamkeit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZWEISAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZWEISAMKEIT

Zweischneider
zweischneidig
zweischürig
zweischüssig
zweiseitig
zweisilbig
Zweisitzer
zweisitzig
zweispaltig
Zweispänner
zweispännig
Zweispitz
zweisprachig
Zweisprachigkeit

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZWEISAMKEIT

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Synonimy i antonimy słowa Zweisamkeit w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Zweisamkeit» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZWEISAMKEIT

Poznaj tłumaczenie słowa Zweisamkeit na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Zweisamkeit na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Zweisamkeit».

Tłumacz niemiecki - chiński

和睦
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Unión
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

togetherness
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

एकजुटता
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

العمل الجماعي
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

совместность
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

União
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

togetherness
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

unité
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kebersamaan
190 mln osób

niemiecki

Zweisamkeit
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

連帯
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

공생
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

kekompakan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

liên kết với nhau
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஒற்றுமை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

एकता
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

beraberlik
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Insieme
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

wspólnoty
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

спільність
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

resolidarizare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σύμπνοια
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

samesyn
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

samhörighet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

samvær
5 mln osób

Trendy użycia słowa Zweisamkeit

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZWEISAMKEIT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Zweisamkeit» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Zweisamkeit
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Zweisamkeit».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZWEISAMKEIT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Zweisamkeit» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Zweisamkeit» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Zweisamkeit w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ZWEISAMKEIT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Zweisamkeit.
1
Alfons X. (Kastilien)
Die ideale Voraussetzung für eine harmonische Zweisamkeit ist, daß der Mann stumm ist und die Frau blind.
2
Simone Thomalla
So wie im Job läuft es oft auch in der Zweisamkeit: Wenn es nicht so richtig klappt, wird man ausgetauscht.
3
Jan Wöllert
Wehe wenn Stunden der Zweisamkeit, weichen den Jahren der Einsamkeit.
4
Peter Lauster
In der Zweisamkeit liegt keine Therapie für ein nicht gelungenes Alleinsein.
5
Ernst Reinhardt
Eine unbelastete Zweisamkeit ist nur möglich zwischen Menschen, die allein sein können.
6
Erwin Koch
Zweisamkeit ist ein Slalom zwischen den Kompromissen.
7
Karl-Heinz Karius
Auch die Mathematik kann irren. Wenn bei Zweisamkeit nicht mehr heraus kommt als Einsamkeit hoch zwei, geht die Rechnung nicht auf.
8
Erwin Koch
Die Beschränkung der freien Entfaltung ist der Preis der Zweisamkeit.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Einsamkeit ist kein Glück, aber die Zweisamkeit ist oft ein Unglück.
10
Manfred Hinrich
Leben und Tod, vollendete Zweisamkeit!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZWEISAMKEIT»

Poznaj użycie słowa Zweisamkeit w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Zweisamkeit oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wunderbare Zweisamkeit: 99 Anregungen zu erfüllter Partnerschaft
Inhaltsbeschreibung:Ist eine geglückte Paar-Beziehung möglich oder nur eine romantische Illusion? - oder stimmen die Worte des Oskar Wilde: „Ehe ist gegenseitige Freiheitsberaubung in beiderseitigem Einvernehmen“?B. H. Fritsch ...
Bernd Helge Fritsch, 2011
2
Paar Weise: Geschichten und Betrachtungen zur Zweisamkeit
Erika Pluhar war seit ihrer Ausbildung am Max-Reinhardt-Seminar bis 1999 Schauspielerin am Burgtheater in Wien.
Erika Pluhar, 2007
3
Partnerschaft aus dem Chat: Virtualität, Realität, Zweisamkeit
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 3, Universitat Mannheim (Fakultat fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Soziologie I, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der ...
Lydia Jeske, 2009
4
Liebe - Eine soziologische Kritik der Zweisamkeit
Liebe scheint ein unordentliches Gefühl zu sein, und doch ist sie sozial geordnet.
Stephanie Bethmann, 2013
5
Ekstatische Transzendenz: Ludwig Binswangers Phänomenologie ...
So leitet Binswanger aus der dualen Zweisamkeit des Wir die Einsamkeit als personale Selbstheit ab, die als Gegenpol zur Zweisamkeit fungiert. Damit ist die Selbstheit, die als Gabe des Anderen im reziproken Begegnungsgeschehen ...
Michael Schmidt, 2005
6
Wegbereiter des interreligiösen Dialogs
Petrus Bsteh. excellence) der „inneren Zweisamkeit des Lebens“3 heißt dagegen alles, was verhindert, in „die ewige Zweisamkeit der wahren Liebe“4 einzugehen. Dieser „Ich-Einsamkeit“, Ausdruck der Vaterlosigkeit und der Sehnsucht nach ...
Petrus Bsteh, 2012
7
Erfülltes Dasein: Wege zur Mitte
Die Zweisamkeit ist der Raum der Liebe, vor allem der Liebe zwischen Mann und Frau. Und sie ist der Raum tiefen Glücks. Deswegen schützen die Zweisamen diesen Raum gegen die Neugier von außen und die Zudringlichkeit Dritter.
Bert Hellinger, 2006
8
Gedankenwelten: ... im Universum der Erinnerungen
Zweisamkeit. Ich öffne meine Augen, um zu sehen, mich umgibt ein sehnlichst flehen. Zweisamkeit ... Ein Flehen nach der Liebe und Gemeinsamkeit, das Leben zu verbringen in Zweisamkeit. Sehnsüchte und das Verlangen nach ...
Jürgen Kammerl, 2010
9
Borderline sein oder nicht sein: Gedankenbiographie einer ...
Die Einsamkeit ist die Zweisamkeit mit sich, mit seinem Ich. alles hinter sich gelassen, vom Leben verlassen. Ein Entziehen, mit dem Ich zu ziehen. In erlesener Würde, mit erkämpfter Hürde. Die Zeit lebend, mit seinem Ich erlebend.
Sevgi Gülpinar, 2013
10
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Zweisamkeit. Maria Trulläs Soler Mein schönstes deutsches Wort lautet: » Zweisamkeit«, weil es sowohl den Zustand der Einsamkeit als auch den der Begleitung gleichzeitig beschreibt. Ich vermisse in meine Muttersprache, im Katalanischen, ...
Jutta Limbach, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZWEISAMKEIT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Zweisamkeit w wiadomościach.
1
60 Jahre Zweisamkeit
Doch das junge Paar erwartete nicht nur traute Zweisamkeit. "Mein Mann wurde zu Beginn unserer Heirat einberufen", erzählt Ingrid Hausmann, "das waren die ... «Lokalkompass.de, Mar 17»
2
Mehr Zweisamkeit für Eltern
Eltern werden ist nicht schwer - Paar bleiben aber sehr. Elternwissen kompakt- die Vortragsreihe zum Familien Forum Brandnertal beschäftigt sich Anfang März ... «Presseportal.de, Lut 17»
3
Zeit für die Zweisamkeit bei der Woche für Ehepaare
Die Marriage Week solle Ehepaaren die Chance geben, ihre Beziehung zu pflegen, die Zweisamkeit der Ehe neu zu entdecken und Ideen für die Gestaltung ... «Neue Westfälische, Sty 17»
4
Die Tücken der Zweisamkeit
Bremen. „Everybody Needs Somebody To Love“, jeder braucht jemanden, den er lieben kann, – das wussten Solomon Burke, Wilson Pickett oder die Rolling ... «WESER-KURIER online, Sty 17»
5
«Bauer, ledig, sucht...»: Gefühlsexplosionen und Zweisamkeit
Bauer Rino betreibt in der Toscana zusammen mit seinen Eltern ein idyllisches Weingut mit Bauernhof. Neben der Traubenernte und Rebenpflege kümmert sich ... «schweizerbauer.ch, Sty 17»
6
Ein kurzer Moment der Zweisamkeit
Oft sind es die Bilder, die von grossen Spielen bleiben. Für jenes des 233. Clásico sorgten Cristiano Ronaldo und Lionel Messi höchstpersönlich. «20 Minuten, Gru 16»
7
Hundert Jahre Zweisamkeit
Das Verhältnis von Deutschen und Polen hat sich in den letzten hundert Jahren grundlegend gewandelt. Wie das wiederauferstandene Land und die einstige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lis 16»
8
Er und sie – im Labyrinth der Zweisamkeit
Heikko Deutschmann verkörpert überzeugend den zum Egomanischen neigenden Künstler, Karin Pfammatter die ironisch distanzierte Frau. Von Lars ... «Westdeutsche Zeitung, Paz 16»
9
Diakonie: Mit Musik in die Zweisamkeit
Himmelkron/Bayreuth. Auch Menschen mit Handicap brauchen Zweisamkeit, sagt die Betreuerin Pia Aßmann aus Himmelkron. Sie initiert den Inklu-Dance in ... «Nordbayerischer Kurier, Wrz 16»
10
Jessica und Frank: Zweisamkeit nach Doppel-Rauswurf
Jessica und Frank kam das Doppel-Aus allerdings sehr gelegen, denn nun konnten sie fast ungestört die Nacht in Zweisamkeit verbringen. Obwohl der Ringer ... «Heute.at, Wrz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zweisamkeit [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/zweisamkeit>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z