Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Zwistigkeit" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZWISTIGKEIT

Zwistigkeit  Zwịstigkeit [ˈt͜svɪstɪçka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZWISTIGKEIT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZWISTIGKEIT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Zwistigkeit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Zwistigkeit

spór

Streit

Kłótnia, a także kłótnia, spór, dysputa, niezgoda, napaść, kłujący jest otwartym rozpowszechnianiem rozbieżności między dwoma lub więcej aktorami, osobami, grupami, a nawet partiami, co nie zawsze jest manifestacją i niekoniecznie zawsze wrogą. Język życia codziennego i języka wyróżnia bardziej "niejasne" spory i "spór" z określonymi sporami, na przykład w przypadku konkursu lub postępowania sądowego; pojęcie "spór" jest zwykle używane w sposób bezcłowy lub ambiwalentny, podczas gdy termin "spór" raczej się zmniejsza. Wysoki niemiecki standardowy język rozróżnia również terminy "niezgody" i "stratagem": "niezgody i straty maciory", "ucieczka trzęsie się i macha". Streit, auch Zank, Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht, Hader, Stunk, ist das offene Austragen einer Meinungsverschiedenheit zwischen zwei oder mehreren Akteuren, Personen, Gruppen oder auch Parteien, die nicht immer offenkundig und nicht notwendigerweise stets feindselig sein muss. Die Alltags- und Umgangssprache unterscheidet zwischen dem eher vagen „Zank“ und dem „Streit“ mit definierten Streitgegenständen, beispielsweise beim Wettstreit oder beim Rechtsstreit; dabei wird der Begriff „Streit“ zumeist wertfrei oder ambivalent verwendet, wohingegen der Begriff „Zank“ eher abwertend besetzt ist. Die hochdeutsche Standardsprache unterscheidet zudem zwischen den Begriffen „Zwietracht“ und „Hader“: „Zwietracht und Hader säen“, „ weit wallt und wogt der Hader.“.

Definicja słowa Zwistigkeit w słowniku

głównie kontrowersyjne spory Przykład małżeństw, spory rodzinne zapominają wszystkie kłótnie, wyjdź. meist mit Verbissenheit geführte StreitigkeitBeispieleeheliche, familiäre Zwistigkeitenalle Zwistigkeiten vergessen, beenden.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Zwistigkeit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZWISTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZWISTIGKEIT

Zwischenträgerin
Zwischentür
Zwischenüberhitzung
Zwischenurteil
Zwischenverfahren
Zwischenverpflegung
Zwischenwand
Zwischenwelt
Zwischenwirt
Zwischenzähler
Zwischenzeit
zwischenzeitig
zwischenzeitlich
Zwischenzellraum
Zwischenzeugnis
Zwischenziel
Zwischenzins
Zwist

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZWISTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonimy i antonimy słowa Zwistigkeit w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZWISTIGKEIT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Zwistigkeit» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Zwistigkeit

Tłumaczenie słowa «Zwistigkeit» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZWISTIGKEIT

Poznaj tłumaczenie słowa Zwistigkeit na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Zwistigkeit na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Zwistigkeit».

Tłumacz niemiecki - chiński

争议
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

disputa
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

dispute
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

विवाद
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

خلاف
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

спор
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

disputa
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বিতর্ক
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

différend
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pertikaian
190 mln osób

niemiecki

Zwistigkeit
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

紛争
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

분쟁
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

regejegan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cuộc tranh luận
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சர்ச்சை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

वाद
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ihtilaf
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

contestazione
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

spór
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

суперечка
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

dispută
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

διαμάχη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

geskil
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

tvist
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

tvist
5 mln osób

Trendy użycia słowa Zwistigkeit

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZWISTIGKEIT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
28
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Zwistigkeit» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Zwistigkeit
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Zwistigkeit».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZWISTIGKEIT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Zwistigkeit» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Zwistigkeit» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Zwistigkeit w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZWISTIGKEIT»

Poznaj użycie słowa Zwistigkeit w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Zwistigkeit oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Copia Käyserl. Schreibens, an Chur-Mäyntz, die Zwistigkeit ...
dictatum Regenspurg, den 10. Junii, 1704 Leopold I (Holy Roman Emperor). t- 7- 1-, „_.43 .
Leopold I (Holy Roman Emperor), 1704
2
Hannoverische gelehrte Anzeigen: Vom Jahre...
Moses zeigt den Ur- sprung der Welt, des menschlichen Geschlechts, der Sünde, und des daher entsprungenen Elends ganz kurz , und sofern dadurch die Ordnung des Heils ausgefüllct werden muß. Die Zwistigkeit zwischen dem Cain und ...
‎1753
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Zwiespalt- Mishelligkeit. si5 Zwistigkeit , beziehet sich auf die Gemüthsbeschaffen, heit derer, welche einen Zwist mit einander haben. S. E. Wenn man saget'. Sie leben in Zwist mit einander, so bezieh/et sich diese Redensart, mehr auf den ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
4
Vermischte historische Sammlungen
Es entstand noch eine andere kleine Zwistigkeit zwischen dem Rathe und Mini- sterio, und sonderlich dem damaligen Senior desselben, HI. Iac. Hackmann. Und dieser Zwistigkeit wird sowohl in Hossmann's theol. Bedenken, wiewohl nur ...
Johann Hinrich Pratje, 1844
5
Dont Get Shot: Fragen, Einwände und Angriffe vor Publikum ...
Stufe angebracht zu sagen: »Herr Meier, ich habe das Gefühl, dass wir beide miteinander möglicherweise eine Zwistigkeit haben. Darüber können wir gerne sprechen. Ich denke, dass wir da eine gute Lösung finden werden. Allerdings würde ...
Peter Mohr, 2010
6
Beobachtungen über den Gebrauch und Mißbrauch vieler ...
Die Zwistigkeit ist ein geringes Misverständ. niß, eine Uneinigkeit, die nicht bitter ist, sondern sich leicht heben läßt. Freunde können zwar bis, weilen zwistig werden, oder in Zwistigkeit gera. then: aber sie hassen deswegen einander nicht.
Johann Christoph Gottsched, 1758
7
Dänische Reichs-Historie: Ins Deutsche übersetzt. Mit einem ...
Eine solche Zwistigkeit zwischen zween von den höchsten Offi- '^58. ciers muste in einer belagerten Stadt nvchwendig große Bewegungen veruhrsachen, insonderheit, da der König in dieser Sache des Güldenlöwens, und der Reichsrath des ...
Ludvig Holberg, 1759
8
System der Volkswirthschaft: ein Hand- und Lesebuch für ...
Dienst. aufzunehmen,. zwischen. den. übrigen. Zwistigkeit. zu. nähren. und. mittlerweile,. durch. Städtebau. und. Kolonisirung,. der. ganzen. Nomadenwelt. förmliche. Marken. abzugewinnen. " < Bd. I, §. 244. Abraham und Loch, Iatob und Esau ...
Wilhelm Roscher, 1865
9
Acta historico-ecclesiastica: oder gesammlete Nachrichten ...
6<»e</,c« ^r/^ Schreiben an die Republik Venedig wegen des er« nennten Vicarii in den zu dem Patriarchat gehörigen österreichischen Landen 853 f. der Republik Antwort darauf 855, Ursachen der Zwistigkeit zwischen dem Pabst und  ...
‎1766
10
Die Bischöfe und Erzbischöfe von Wien
... und von ib Diakonen sammt der ganzen Klerisey umgeben , seinen Sitz bor dem Hochaltar: an der Seite setzte sich der andere Legat , welcher sich ^ 4- ^ 5 in salzburgischer Zwistigkeit zu Wien befand. in aller bischöflichen Einkünfte und ...
Xystus Schier, 1786

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZWISTIGKEIT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Zwistigkeit w wiadomościach.
1
Kommunalreform: Kreistag berät Klage
... wären dann dabei geblieben, wären Gutachten beachtet worden, dann hätten sich Ehrenamtliche viele Stunden in ihrer Freizeit und viel Zwistigkeit gespart! «Trierischer Volksfreund, Lut 17»
2
Wilhelm-Busch-Bonmots als Hörerlebnis
Die Saiten werden unter den Händen von Gitarrist Klinghoff zum quakenden Hörerlebnis, wenn „Die beiden Enten und der Frosch“ eine Zwistigkeit austragen ... «Schwäbische Zeitung, Lut 17»
3
Tod in der WG
Sie hätte besser ihre Zimmertür verriegeln sollen und gleich nach der ersten Zwistigkeit das Weite suchen sollen als in der schmuddeligrn Wohnung bleiben. «BLICK.CH, Wrz 16»
4
In München gesehen?: Familie verzweifelt: Anna (15) seit Freitag ...
... neuen Erkenntnisse über den Aufenthaltsort der 15-Jährigen gibt. Nach dem bisherigen Stand ist eine familiäre Zwistigkeit der Grund für Annas Verschwinden ... «FOCUS Online, Kwi 16»
5
Gunter Dueck: Einzeln sind wir intelligent – aber nicht im Schwarm!
... auch Schwarmdummheit in Gemeinschaften gibt, die sich ja oft mit Entscheidungsfindungen schwer tun oder gar quälen. Zwistigkeit ist dort eher die Regel. «buchreport, Lut 15»
6
Tränen und Türen knallen statt stille Nacht
Gepaart mit tiefer Enttäuschung über nicht erfüllte Erwartungen führt das schnell zu Unzufriedenheit, Krach und Zwistigkeit oder gar depressiver Verstimmung. «DiePresse.com, Gru 14»
7
Toto Wolff weist Manipulation zurück
Wer da zu viel hinein interpretiert, dem ist nicht mehr zu helfen." Verschwörungstheorie abgehakt, Zwistigkeit beendet, Doppelsieg - ein perfektes Wochenende. «spox.com, Wrz 14»
8
Narren lassen das Mittelalter in Triptis aufleben
... nach Schloss Burgk als Kulisse für weitere Märchenverfilmungen eignen würden und schüttelte den Kopf über manche Zwistigkeit unter den Stadtobersten. «Ostthüringer Zeitung, Mar 14»
9
Darfelder Geschichte(n) auf der Spur
„Die Schläger haben wir uns aus der Hecke geholt.“ Dann ging es zur Sache, aber ohne jede Zwistigkeit. Solche Erlebnisse hat der 82-Jährige festgehalten, ... «Allgemeine Zeitung, Mar 14»
10
Untergang im Hinterhof
Aber vor allem wegen der Zwistigkeit zwischen Heynckes und Sammer. Was war eigentlich passiert? Der neue Sportdirektor hatte die Münchner Fußball-Profis ... «STERN.DE, Paz 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zwistigkeit [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/zwistigkeit>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z