Pobierz aplikację
educalingo
banderole

Znaczenie słowa "banderole" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BANDEROLE

From Old French, from Italian banderuola, literally: a little banner, from bandierabanner.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BANDEROLE

ˈbændəˌrəʊl


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BANDEROLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO BANDEROLE

Banderole

Banderole, ma dosłowne znaczenie opisowe dla jego użycia przez rycerzy i statki, a także heraldyczne urządzenie do reprezentowania biskupów. Bannerol, w jego głównych zastosowaniach, jest taki sam jak banderole i jest terminem szczególnie stosowanym do bannerów o placu podwórkowym przeprowadzonym na pogrzebach wielkich mężczyzn i umieszczonym nad grobowcem. Często upamiętniał szczególną eksploatację osoby noszącej herb.

Definicja słowa banderole w słowniku

Pierwszą definicją banderoli w słowniku jest długa wąska flaga, zwykle z rozwidlonymi końcami, szczególnie z przymocowanym do masztu statku; proporzec. Inną definicją banderoli jest kwadratowa flaga naniesiona nad grobem lub noszona na pogrzebie. Banderole jest również wstęgą przypominającą wstążkę lub rzeźbioną opaską z napisem, znalezionym zwłaszcza w renesansowej architekturze.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BANDEROLE

banderol · bankroll · bannerol · barcarole · barcarolle · beadroll · bedroll · casserole · frigmarole · fumarole · fusarole · handroll · jackroll · logroll · multirole · outroll · payroll · rigamarole · rigmarole · steamroll

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BANDEROLE

bandeau · bandeaux · banded anteater · banded pack · bandeirante · bandelet · bander · banderilla · banderillero · banderol · bandersnatch · bandh · bandicoot · bandicoot rat · bandied · bandier · bandies · bandiest · bandiness · banding

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BANDEROLE

amitrole · board of parole · controle · drole · escarole · gender role · leading role · on parole · parole · profiterole · prole · pyrrole · role · safrole · sine prole · speaking role · starring role · supporting role · tetrapyrrole · title role

Synonimy i antonimy słowa banderole w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «banderole» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BANDEROLE

Poznaj tłumaczenie słowa banderole na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa banderole na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «banderole».
zh

Tłumacz angielski - chiński

banderole
1,325 mln osób
es

Tłumacz angielski - hiszpański

banderola
570 mln osób
en

angielski

banderole
510 mln osób
hi

Tłumacz angielski - hindi

पट्टी
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

banderole
280 mln osób
ru

Tłumacz angielski - rosyjski

banderole
278 mln osób
pt

Tłumacz angielski - portugalski

banderole
270 mln osób
bn

Tłumacz angielski - bengalski

পেনডেণ্ট
260 mln osób
fr

Tłumacz angielski - francuski

banderole
220 mln osób
ms

Tłumacz angielski - malajski

Penumbuk
190 mln osób
de

Tłumacz angielski - niemiecki

Banderole
180 mln osób
ja

Tłumacz angielski - japoński

banderole
130 mln osób
ko

Tłumacz angielski - koreański

banderole
85 mln osób
jv

Tłumacz angielski - jawajski

Banderole
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

biểu ngư
80 mln osób
ta

Tłumacz angielski - tamilski

banderole
75 mln osób
mr

Tłumacz angielski - marathi

बाँडरोल
75 mln osób
tr

Tłumacz angielski - turecki

bandrol
70 mln osób
it

Tłumacz angielski - włoski

banderuola
65 mln osób
pl

Tłumacz angielski - polski

banderole
50 mln osób
uk

Tłumacz angielski - ukraiński

banderole
40 mln osób
ro

Tłumacz angielski - rumuński

banderole
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

banderole
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

banderol
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

banderoll
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

banderole
5 mln osób

Trendy użycia słowa banderole

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BANDEROLE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa banderole
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «banderole».

Przykłady użycia słowa banderole w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BANDEROLE»

Poznaj użycie słowa banderole w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem banderole oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
The Handbook of Tibetan Buddhist Symbols
THE TRIPLE BANDEROLE (Tib. phan-rtse-gsum-pa) The triple pennant (Tib. phan-rtse), or triple banderole, consisting of three tie-shaped silk valances, is a common adornment for many ritual implements, such as the parasol, banner, ...
‎2003
2
Medieval Tapestries in the Metropolitan Museum of Art
The lower edge of the banderole at the top, showing verses in French, has been sewn to the upper edge of the field. The narrow U-shaped border surrounding the banderole on the top and sides is part of the original fabric; but since it has ...
Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), Adolph S. Cavallo, 1993
3
Catalogue of the Pepys Library at Magdalene College, ...
banderole, EDVARDVS II REX. In oval frame of oak leaves within ornamental rectangular frame 2980/297b Other impressions, complete 2672(1)/121 2895(2)/ 103 HENRY VIU 1491-1547 Anonymous line-engraving 70 x 178 mm 'Oxford ...
Pepys Library, Eric Chamberlain, Robert Latham, 1994
4
Foxe's 'Book of Martyrs' and Early Modern Print Culture
In the first edition, type set within a banderole attributes to the as yet anonymous victim a generic petition for deliverance – “Lorde Jesus Christ helpe me” – that is absent from his story.84 From the second edition onward, however, a longer and  ...
John N. King, 2006
5
English Printing, Verse Translation, and the Battle of the ...
While I have been unable to collate the figures, a close examination of the differences among these debating men indicates that the Interlocucyon and the Complaynt debater, each with a banderole obliterated with border design, are ...
Anne E. B. Coldiron, 2009
6
The Medieval European Stage, 500-1550
Here they open the curtains and in the tableau should stand our Lord on the cross. which must resemble an olive tree. and before the cross must be written. on a banderole. in Latin: Come and see the works of the Lord who works wonders on ...
William Tydeman, 2001
7
The Allegory of the Church: Romanesque Portals and Their ...
25:34) is inscribed on the banderole extending from Christ's right hand, and DISCEDITE A ME MALEDICTI, 'Depart from me, accursed ones' (Matt. 25:41), on the banderole extending from his left hand. These inscriptions were recarved in the ...
Calvin B. Kendall, 1998
8
The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism:
Banderole A banderole is a feature of an Illuminated Manuscript allowing for comments beside the text. It is much like the “speech balloons” in a modern comic strip. The illustration below shows an example. This is a portion of a page of “the ...
Robert B. Waltz
9
Diego Velázquez's Early Paintings and the Culture of ...
Although scholars have often treated the inscription on the banderole as an archaic pictorial element, such devices still served important functions in portraits of religious personages and in sacred narratives. A similar “speaking” inscription is ...
Tanya J. Tiffany, 2012
10
The Sovereign Map: Theoretical Approaches in Cartography ...
... Mare Indicum, Sinus Gangeticus, Pealegus Indicus [sic]). The principle of distribution between names with or without banderoles is not clear: “Mare Persi- cum” is written in a red banderole, “Rubrum Mare” appears in a white banderole ( as if ...
Christian Jacob, Edward H. Dahl, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BANDEROLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo banderole w wiadomościach.
1
College Football and Southern Culture: Coexistence Could Be In …
... right to display it — ask those fans and students to refrain from wearing or displaying the banderole at games, the results may be catastrophic ... «Saturday Blitz, Lip 15»
2
ドンキに行ったら外国人がすごかった (Donki ni Ittara Gaikokujin ga …
Gestolpert bin ich über den Comic auf der Donki Seite selbst und die Catch-Phrase auf der Banderole hat mich direkt überzeugt dass ich den ... «Sumikai, Lip 15»
3
New Decoration Process Has Got it Covered
Label options include five-sided, three sided, banderole with or without bottom label, two half banderoles with separate bottom label and ... «Packaging Europe, Lip 15»
4
Le mannequin qui avait défilé avec une banderole anti-Merkel …
Le mannequin du défilé Rick Owens qui avait brandi une banderole contre la chancelière allemande lors de la fashion week parisienne (on ... «Libération, Cze 15»
5
Gay Pride: CNN prend un drapeau «sex toys» pour une banderole
Gay Pride: CNN prend un drapeau «sex toys» pour une banderole de l'Etat islamique. 3 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet ... «20minutes.fr, Cze 15»
6
BIG, agora éphémère de conteneurs
... qu'elle a provoqués et qu'elle provoquera», lisait-on sur la banderole affichant, en bordure de zone occupée, sa solidarité avec «les émigrés ... «Tribune de Genève, Cze 15»
7
Bouhanni au sol, Steven Tronet s'impose
Les trois hommes reviennent sur la tête sous la banderole des trente derniers kilomètres. Ils sont désormais huit avec une avance de 45" ! «Cyclism'Actu, Cze 15»
8
Des dizaines de milliers d'Italiens défilent pour une Gay Pride politique
... organisateurs - a envahi les rues du chef-lieu de la Sicile, derrière une banderole réclamant des "espaces de liberté/espaces de révoltes". «RTL info, Cze 15»
9
«A Gaza, l'espoir a besoin d'un très sérieux coup de pouce»
Pierre «Krinbol», comme le nomme la grande banderole en son honneur qui orne le bâtiment principal, a rendez-vous avec Rua. A pas encore ... «24heures.ch, Cze 15»
10
Une banderole pour dénoncer l'inversion du pipeline 9B d'Enbridge
Des activistes environnementaux ont installé une banderole dénonçant le projet d'inversion du flux de l'oléoduc 9B de la société pétrolière ... «Radio-Canada, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Banderole [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/banderole>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL