Pobierz aplikację
educalingo
chutzpah

Znaczenie słowa "chutzpah" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CHUTZPAH

From Yiddish.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CHUTZPAH

ˈxʊtspə


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CHUTZPAH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO CHUTZPAH

Chutzpah

Chutzpah jest jakością odwagi, na dobre lub na złe. Słowo jidysz pochodzi z hebrajskiego słowa ḥutspâ, czyli "bezczelności" lub "dyskrecji". Współczesne angielskie użycie tego słowa nabrało szerszego znaczenia, popularyzowanego poprzez użycie w filmie, literaturze i telewizji. Słowo jest czasami interpretowane - zwłaszcza w biznesie - w znaczeniu ilości odwagi, poczucia lub zapału, jakie dana osoba ma. Jednak w bardziej tradycyjnym użyciu, chutzpah jest niezmiennie negatywny w kontekście.

Definicja słowa chutzpah w słowniku

Definicja chutzpah w słowniku to bezwstydna zuchwałość; bezczelność.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CHUTZPAH

asper · Caspar · clasper · crisper · Gaspar · gasper · grasper · hutzpah · jasper · lisper · prosper · rasper · ROSPA · vespa · vesper · whisper

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHUTZPAH

churinga · churl · churlish · churlishly · churlishness · churn · churn out · churner · churning · churnmilk · churr · churrigueresco · churrigueresque · churro · churrus · chut · chute · chutist · chutney

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHUTZPAH

Abdullah · ah · Allah · chuppah · dah · Deborah · foo-pah · Hannah · huppah · lah · noah · oompah · opah · pah · Peckinpah · Sarah · shah · Utah · yeah · Zilpah

Synonimy i antonimy słowa chutzpah w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «chutzpah» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CHUTZPAH

Poznaj tłumaczenie słowa chutzpah na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa chutzpah na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «chutzpah».
zh

Tłumacz angielski - chiński

放肆
1,325 mln osób
es

Tłumacz angielski - hiszpański

chutzpah
570 mln osób
en

angielski

chutzpah
510 mln osób
hi

Tłumacz angielski - hindi

chutzpah
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

الوقاحة
280 mln osób
ru

Tłumacz angielski - rosyjski

наглость
278 mln osób
pt

Tłumacz angielski - portugalski

desplante
270 mln osób
bn

Tłumacz angielski - bengalski

chutzpah
260 mln osób
fr

Tłumacz angielski - francuski

chutzpah
220 mln osób
ms

Tłumacz angielski - malajski

Chutzpah
190 mln osób
de

Tłumacz angielski - niemiecki

Chuzpe
180 mln osób
ja

Tłumacz angielski - japoński

厚かましさ
130 mln osób
ko

Tłumacz angielski - koreański

뻔뻔 스러움
85 mln osób
jv

Tłumacz angielski - jawajski

Chutzpah
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

gan dạ
80 mln osób
ta

Tłumacz angielski - tamilski

செருக்குத்தனத்திற்காக
75 mln osób
mr

Tłumacz angielski - marathi

चटस्पा
75 mln osób
tr

Tłumacz angielski - turecki

küstahlık
70 mln osób
it

Tłumacz angielski - włoski

faccia tosta
65 mln osób
pl

Tłumacz angielski - polski

chutzpah
50 mln osób
uk

Tłumacz angielski - ukraiński

нахабство
40 mln osób
ro

Tłumacz angielski - rumuński

tupeu
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

chutzpah
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

bravoure
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

chutzpah
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

chutzpah
5 mln osób

Trendy użycia słowa chutzpah

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CHUTZPAH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa chutzpah
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «chutzpah».

Przykłady użycia słowa chutzpah w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CHUTZPAH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem chutzpah.
1
Joan Allen
I was always much more shy. All I knew was that I loved to act. But I don't know about the other part of it. I'm not sure I had the chutzpah to go and prove yourself.
2
Isla Fisher
I never had the chutzpah to just come to L.A. and make it. I didn't have that confidence. I'm always surprised when I get a job.
3
Jeremy Irons
I succeeded on sort of chutzpah and charm. No technique at all, didn't know what I was doing, but it worked and the character suited me.
4
Hattie Morahan
I love the virtuosity and imaginative chutzpah of 'Da Vinci's Demons,' and not just because my boyfriend is in it!
5
Lupe Ontiveros
I long to play a judge. I long to play a lesbian woman. I long to play a councilman, someone with some chutzpah.
6
Twiggy
If you've got the body and the chutzpah, a pencil skirt is so sexy on older women. Look for ones that fall just below the knee. Think 1940s, cinched-in jackets - imagine you are Lauren Bacall on a date with Humphrey Bogart and you just absolutely have to wear very high heels.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHUTZPAH»

Poznaj użycie słowa chutzpah w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem chutzpah oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Chutzpah
The well-known attorney discusses what it is like to be Jewish today, examining such issues as anti-Semitism, the Holocaust, assimilation, Zionism, civil rights, the role of Jews in the U.S.S.R., changes in Eastern Europe, and more.
Alan M. Dershowitz, 1992
2
Beyond Chutzpah: On the Misuse of Anti-Semitism and the ...
This volume corrects the historical record of anti-Semitism, revealing recent scholarly consensus on the hottest issues of the Israel-Palestine conflict, especially human rights.
Norman G. Finkelstein, 2008
3
Luck and Chutzpah: Against All Odds
Kahn escaped from the Nazis with no more than the shirt on his back.
Hans G. Kahn, Hillel Halkin, 1997
4
With Balls and Chutzpah: A Story of Survival
Gene Gutowski's name is associated with some of the great films of the twentieth century: the Oscar-winning masterpiece "The Pianist, Repulsion, Cul-de-sac, " and "Fearless Vampire Killers.
Gene Gutowski, 2011
5
Yiddish for Dogs: Chutzpah, Feh!, Kibbitz, and More - Every ...
A lolling-tongue-in-cheek introduction to common Yiddish terms as used by faithful canine companions pairs whimsical pooch photography with lighthearted and stylistic monologue definitions.
‎2007
6
The Chutzpah Connection: Blueprint for Success, Real Life ...
However, it can be used in a positive way to overcome obstacles and achieve success. This book offers the real-life stories of ordinary people who have achieved extraordinary levels of success by refusing to take "no" for an answer.
Idora Silver, 1997
7
True Jew: How Jesus Really Ended Up on a Roman Cross, How We ...
This is chutzpah, not taking no for answer. Many English translations have importunity (from Tyndale) and some have persistence as the quality that Jesus praises in verse 8. Jesus likely used the Aramaic chutzpah here. The other parable at ...
Leon Zitzer, 2010
8
A Touch of Chutzpah
This book, 'A Touch of Chutzpah', is biographical and is in reality two books woven into one.
Arnold Powell, 2010
9
The Rise and Fall of the House of Barneys: A Family Tale of ...
This fascinating book is at once a family saga, a cautionary business tale, and a riveting, superbly detailed, behind-the-scenes account of how a secondhand store founded on pluck and chutzpah grew into a glittering international retail ...
Joshua Levine, 2001
10
Chutzpah: More Than Skin Deep
From the priest with the questionable lesion on his private parts to the virtuoso pianist with dirty hands, Chutzpah: More Than Skin Deep is filled with glimpses of human foibles as seen from a physician's perspective.
M. Murray Nierman, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CHUTZPAH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo chutzpah w wiadomościach.
1
Letters: Greek 'pride' looks more like 'chutzpah'
Letters: Greek 'pride' looks more like 'chutzpah' ... talking about pride here or even democracy, but breathtaking and irresponsible chutzpah. «National Post, Lip 15»
2
10 things you need to know this morning in Australia
Earlier, there was dismay as Greece, with astonishing chutzpah, turned up to the summit with its creditors without any ideas, and European ... «Business Insider Australia, Lip 15»
3
Donald Trump Debunked: Fact Checking 7 of His Most Outrageous …
When Donald Trump announced he was running for president on June 16, he did it with flare, Chutzpah and a hefty dose of political theater. «TheWrap, Lip 15»
4
Jerry Weintraub, Hollywood producer and showman, dies aged 77
Building a show business empire on a Rolodex and chutzpah, Weintraub worked with the famous stars of every era — from Frank Sinatra and ... «The Guardian, Lip 15»
5
KTM-powered BikeBoat catches fire, creators ask for money
The team behind the BikeBoat is showing even more chutzpah to try things again after an utter catastrophe from one attempt. Now, the group ... «Autoblog, Lip 15»
6
Why are liberals bashing Michael Oren?
Oren had the chutzpah to tell diehard Obama supporters something they never wanted to hear, and, in return, he got weapons of mass ... «Jewish Journal, Lip 15»
7
Vanita Kohli-Khandekar: Now playing - The small-town movie
Tanu, played with her usual chutzpah by Kangana Ranaut, puts Manu in a mental asylum and comes back to her somewhat wildlife in Kanpur. «Business Standard, Lip 15»
8
Policy Relevant Scholarship: What's Chutzpah Got to Do with It?
One important component of policy relevance has thus far received little attention in the Schoolhouse series here at War on the Rocks: ... «War on the Rocks, Lip 15»
9
Chutzpah Watch - Chris Christie edition
In January 2014, New Jersey Gov. Chris Christie (R) held a lengthy press conference in which he tried to show at least some contrition. «MSNBC, Lip 15»
10
Chutzpah: Obama administration blames GOP for murder of woman …
In what many law enforcement officers are calling "chutzpah in the first degree," President Barack Obama and his White House on Monday ... «Examiner.com, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Chutzpah [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/chutzpah>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL