Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mameluco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MAMELUCO

mameluco  [ˌmæmɪˈluːkəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MAMELUCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO MAMELUCO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mameluco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
mameluco

Mameluco

Mameluco

Mameluco jest portugalskim słowem, które oznacza potomstwo pierwszego pokolenia europejskiego i amerykanskiego. To odpowiada hiszpańskie słowo jest mestizo. W XVII i XVIII w. Mameluco był używany do nawiązania do zorganizowanych zespołów myśliwych niewolników, znanych również jako bandeirantes, którzy wędrują po środku Ameryki Południowej od Atlantyku do podnóża Andów oraz z Paragwaju do rzeki Orinoco, najeżdżających do Guarani zajmowanych obszarów w poszukiwaniu niewolników. Słowo to może stać się powszechne w Portugalii w średniowieczu, wywodzące się z arabskiego "mamlūk", "Mamluk". Mameluco is a Portuguese word that denotes the first generation offspring of a European and an Amerindian. It corresponds to the Spanish word is mestizo. In the 17th and 18th centuries, Mameluco was used to refer to organized bands of slave-hunters, also known as bandeirantes, who roamed the interior of South America from the Atlantic to the foothills of the Andes, and from Paraguay to the Orinoco river, invading Guarani-occupied areas in search of slaves. The word may have become common in Portugal in the Middle Ages, deriving from the Arabic "mamlūk", "Mamluk".

Definicja słowa mameluco w słowniku

Definicja mameluco w słowniku to osoba o mieszanym pochodzeniu europejskim i brazylijskim Indianach.

The definition of mameluco in the dictionary is a person of mixed European and Brazilian Indian descent.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mameluco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MAMELUCO


arco
ˈɑːkəʊ
basuco
bəˈsuːkəʊ
Biko
ˈbiːkəʊ
chico
ˈtʃiːkəʊ
eco
ˈiːkəʊ
fico
ˈfiːkəʊ
juco
ˈdʒuːkəʊ
macaco
məˈkɑːkəʊ
mako
ˈmɑːkəʊ
matico
mɑːˈtiːkəʊ
mico
ˈmiːkəʊ
Nabucco
næˈbuːkəʊ
Nikko
ˈniːkəʊ
Pachuco
pəˈtʃuːkəʊ
Pernambuco
ˌpɜːnəmˈbjuːkəʊ
picot
ˈpiːkəʊ
taco
ˈtɑːkəʊ
tucotuco
ˌtuːkəʊˈtuːkəʊ
Turco
ˈtɜːkəʊ
yuko
ˈjuːkəʊ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAMELUCO

mam
mama
mamaguy
mamakau
mamako
mamaku
Mamaluke
mamba
mambo
mamelon
Mameluke
Mamet
mamey
mamie
Mamil
mamilla
mamillae
mamillar
mamillary
mamillate

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAMELUCO

and co
banco
Blanco
Cerro de Pasco
cisco
co
coco
disco
Franco
loco
Mexico
Monaco
morocco
New Mexico
poco
Puerto Rico
San Francisco
Temuco
tobacco
un poco

Synonimy i antonimy słowa mameluco w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mameluco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MAMELUCO

Poznaj tłumaczenie słowa mameluco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mameluco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mameluco».

Tłumacz angielski - chiński

mameluco
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

mameluco
570 mln osób

angielski

mameluco
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

mameluco
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

mameluco
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

mameluco
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

mameluco
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

mameluco
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

mameluco
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Mameluco
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

mameluco
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

mameluco
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

mameluco
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Mameluco
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

mameluco
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

mameluco
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

मॅमुल्को
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

mameluco
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

mameluco
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

mameluco
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

mameluco
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

mameluco
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

mameluco
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

mameluco
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

mameluco
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

mameluco
5 mln osób

Trendy użycia słowa mameluco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MAMELUCO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mameluco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mameluco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mameluco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MAMELUCO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mameluco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mameluco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mameluco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MAMELUCO»

Poznaj użycie słowa mameluco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mameluco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Go-betweens and the Colonization of Brazil: 1500–1600
In early sixteenth-century Brazil, Portuguese settlers and traders used the word “ mameluco” to describe the children of Portuguese men and Indian women. The term, which came from the Arabic mamluk, “to be possessed,” suggested slavery,  ...
Alida C. Metcalf, 2013
2
Actos Desafiantes:
Marcelo Yo se que usted piensa que soy una rata, que ando siempre con la mano llena de grasa con este mameluco que camina solo, en serio, camina solo. El otro dfa fui al zoologico con la nena de Juan y me empilche de verdad, y cuando ...
Diana Taylor, Victoria Martínez, 2002
3
Gender, Race and Religion in the Colonization of the Americas
Such men quickly developed large families with many mameluco children. Tome de Sousa wrote the king in 1553 that he dared not even estimate the size of Joao Ramalho's family because it was so large (Historia, 1921-24, vol. 3, p. 365) ...
Nora E. Jaffary, 2007
4
Africans and Native Americans: The Language of Race and the ...
Of special interest is his definition for: 'Mameluco. No livro 8. de sua historia cap. 4 De incolis Brasiliae, diz Jorge Marggravo, que no Brasil chamao Mameluco ao filho de pay Europeo, e may negra.' Bluteau thus states that in Marcgrave's ...
Jack D. Forbes, 1993
5
El Profeso
El doctor administró al mameluco una segunda dosis de teriaca. El agonizante levantó los párpados. Ya no sonreía. Tenía el aire angustiado de un niño despertado en plena noche. Unos feos cercos negros se marcaron bajosusojos y su ...
Carlo Emanuele Ruspoli, 2012
6
Chambers's Journal
to military discipline, has made them the bravest soldiers of Brazil and the Argentine Republics. Constantly struggling with the wild horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have  ...
‎1864
7
Chamber's Journal of Popular Literature, Science and Arts
Constantly struggling with the wud horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have acquired vigorous and energetic qualities superior to those possessed either by his European or ...
William Chambers, Robert Chambers, 1864
8
Chambers's Edinburgh journal, conducted by W. Chambers. ...
Constantly struggling with the wild horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have acquired vigorous and energetic qualities superior to those possessed either by his European or ...
Chambers's journal, 1864
9
The Ladies' Companion
Of these three types the mameluco presents the most singular characteristics. By this name are designated the descendants of the old conquistadores, who took Indian wives, after exterminating the warriors of the wilderness. They occupy a ...
‎1865
10
The Knickerbocker; Or, New-York Monthly Magazine
THE MAMELUCO. Of these three types the mameluco presents the most singular characteristies. By this name are designated the descendants of the old conguista- dores, who took Indian wives, after exterminating the warriors of the ...
‎1864

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MAMELUCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mameluco w wiadomościach.
1
Por otro Cordobazo
Un tipo de mameluco azul, con apellido tano, que hablaba de la Justicia Social con la solidez de las vías férreas que cruzan la localidad. «Telediario Digital, Kwi 15»
2
Anguita llama a la alianza de todas las fuerzas de la izquierda para …
... dejar al pp el mando unico?, pero culpando al bipartidismo, que nunca existio, lo que no existian eran votos, sobre todo de este mameluco. «elplural.com, Kwi 15»
3
Presentación real: Gabriella y Jacques de Mónaco
Por su parte Jacques luce un mameluco azul mientras que su hermana, Gabriella, uno rosa. Los mellizos están aún muy pequeños y quizá les ... «Caras, Gru 14»
4
Quiénes son los presos "famosos" que trabajan y cobran sueldo en …
El diario porteño detalla que Jorge Mangeri, Eduardo Vazquez, Rodolfo Bomparola y Miguel "Mameluco" Villalba, son algunos de los presos ... «Misiones Cuatro, Gru 14»
5
Opinion: Renowned Brazilian Entrepreneur Antônio Ermírio de …
... writer and editor, author of Mauá, Empresário do Império (Companhia das Letras) and História do Brasil com Empreendedores (Mameluco). «Folha.com, Sie 14»
6
Cuáles fueron las celebridades que tuvieron un gran (y un mal) 2013
... prometido Liam Hemsworth, y la otra como una cantante vanguardista que salía con raperos y hacía twerking en un mameluco de unicornio. «CNN México.com, Gru 13»
7
'Kingly Treasures' and other art finds to be auctioned off
Presented in a welcoming pose, it was meant to be clothed with gold-embroidered tunic called a mameluco, the standard infant's wear in the ... «Inquirer.net, Gru 13»
8
Un taller de mecánica fuera de lo común
Y sus técnicos visten un atuendo como el que llevan los enfermeros en sala de operaciones, y no el tradicional mameluco de mecánico. «El Nuevo Dia.com, Lis 13»
9
La Iglesia de Oriente (III)
... manos del sultán mameluco Baibars auxiliada por 10.000 jinetes mongoles. Abaqa incluso envió un delegado al II concilio de Lyon en 1274. «InfoCatólica, Lis 13»
10
Espanyol vs Barcelona (0-2) I All Goals & Highlights I 26.05.2013
mameluco 1 year ago. periquitos rabiosos envidiosos nunca NUNCA NUNCA JAMAS ganareis una liga ni una champions seguir soñando que ... «YouTube, Maj 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mameluco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/mameluco>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z