Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abaca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABACA

abaca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABACA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABACA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abaca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
abaca

manila

Abaca

Abaca, Musa textilis, to gatunki bananowe pochodzące z Filipin, ale także rośnie na wyspach Borneo i Sumatra w Indonezji. Nazwa rośliny jest czasami napisana "abaka", ale pochodzi od hiszpańskiej Abacá, która pożyczała od Tagalogu. Średnia roślina rośnie do około 6 m wysokości. Ma znaczenie gospodarcze, zbierane na jego włókno, zwane konopiami z Manila, wyekstrahowane z dużych, podłużnych liści i łodyg. Włókno jest używane do wykonywania strun i łańcuchów. Został on uprawiany na dużą skalę w Sumatrze od 1925 roku przez Holendrów, którzy obserwowali jego uprawę na Filipinach, do produkcji liny. L'Abaca, Musa textilis, est une espèce de bananier originaire des Philippines, mais qui pousse aussi sur les îles de Bornéo et de Sumatra, en Indonésie. Le nom de la plante est parfois écrit « abaka », mais provient de l'espagnol Abacá, lui-même emprunté au tagalog. En moyenne, cette plante croît jusqu'à environ 6 m de hauteur. Elle a une importance économique, étant récoltée pour sa fibre, appelée chanvre de Manille, extraite de ses grandes feuilles oblongues et de ses tiges. La fibre est utilisée pour fabriquer des ficelles et des cordes. Elle fut cultivée à grande échelle à Sumatra à partir de 1925 par les Hollandais, qui en avaient observé la culture aux Philippines, pour servir à la fabrication de cordages.

Definicja słowa abaca w słowniku

Definicja abaca w słowniku to banan filipiński, który zapewnia materiał tekstylny. Inną definicją abaka jest materiał włókienniczy dostarczany przez drzewo, zwany także konopiami manila lub tagalami.

La définition de abaca dans le dictionnaire est bananier des philippines qui fournit une matière textile. Une autre définition de abaca est matière textile fournie par l'arbre, appelée aussi chanvre de manille ou tagal.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abaca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABACA


aca
aca
alpaca
alpaca
caca
caca
jararaca
jararaca
maraca
maraca
paca
paca
raca
raca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABACA

aba
abaddir
abadie
abadis
abaissable
abaissant
abaisse
abaissé
abaisse-langue
abaissée
abaissement
abaisser
abaisseur
abajoue
abalober
abalone
abalourdir
abalourdissement
abandon
abandonnataire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABACA

arnica
atoca
barca
coca
flamenca
harmonica
hoca
inca
ipéca
mica
ca
physharmonica
pica
rica
schistocerca
spica
tacca
tapioca
tsuica
yucca

Synonimy i antonimy słowa abaca w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «abaca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABACA

Poznaj tłumaczenie słowa abaca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abaca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abaca».

Tłumacz francuski - chiński

蕉麻
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

abacá
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

abaca
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

abaca
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

القنب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

абака
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

abacá
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

abaca
260 mln osób

francuski

abaca
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

abaka
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Abaca
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

アバカ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

아 바카
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

abaca
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

abaca
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

abaca
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

abaca
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

abaka
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

abaca
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

manila
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

абака
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

abaca
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

καννάβι της μανίλας
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

abaca
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

abaca
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

abaca
5 mln osób

Trendy użycia słowa abaca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABACA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abaca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abaca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abaca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABACA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abaca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abaca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abaca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABACA»

Poznaj użycie słowa abaca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abaca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Annales du commerce extérieur
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kilogrammes d'abaca par jour. Avant 1823, la production de l'abaca avait fort peu d'importance : on n'en exportait pas au delà de 100 ...
2
Bulletin
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kil. d'abaca par jour. Avant 1823, la production de I' abaca avait fort peu d'importance : on n'en expor— tait pas au delà de 100 kil. par année ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1846
3
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kil. d'abaca par jour. Avant 1823, la production de l' abaca avait fort peu d'importance : on n'en exportail pas au delà de 100 kil. par année.
4
Plantes à fibres:
On peut planter l'abaca en association dans des systèmes agroforestiers avec des arbres tels que Leucaena leucocephala (Lamk) de Wit pour fournir à l'abaca l'ombrage et la protection contre le vent nécessaires, et pour maintenir une ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
5
Rapport et perspectives sur les produits, 198889
Abaca: contraction de l'offre et hausse des prix en 1988 Selon les estimations préliminaires, la production mondiale d'abaca, qui a légèrement diminué en 1988 pour la quatrième année de suite, est tombée à 68 000 tonnes, principalement à ...
Fao
6
Matières premières agricoles: concurrence avec les produits ...
La corderie, qui en 1970 consommait 66 pour cent de l'abaca, n'en absorbait plus que 31 pour cent en 1981 à cause ... Les qualités d'absorption de l'abaca et sa perméabilité à l'air et au liquide ont favorisé son utilisation pour les sachets à  ...
Fao, 1984
7
Teintures naturelles: Plus de 130 recettes expérimentées et ...
L'abaca appartient à la famille des bananiers. Cette plante tropicale est surtout cultivée aux Philippines et en Équateur. Le pseudo-tronc peut atteindre sept à huit mètres de hauteur. On le coupe à maturité pour en extraire, par raclage et ...
Karin Delaunay-Delfs, 2012
8
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
ABACA-KHAN, 8e. empereur mo- gliol de la race de Djengùyz-Khain', était fils d' flolâkoù-khan , à qui il succéda eu (j(jj de l'hég. ( iul>5 de J.-C). Au commencement de sou règne, Barkah-Khân , roi de Bokhara, tenta de faire uneinvasiou eu ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
ABACA-KHAN, 8e. empereur mo- ghol de la race de Djengùy7.-Kbân était fils d' Holàkoù-Khan , à qui il succéda en 665 de l'hég. ( ia65 de J.-C. ). Au commencement de son règne, Barkah-Khân , roifle Bokhara , tenta de faire uneinvasiou en ...
Louis Gabriel Michaud, 1811
10
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire, ...
B — r. ABACA-KHAN, 8e. empereur rao- ghûl de la race de Djengùyz-KhâV, était fils d'Holàkoù-Khan , à qui il succéda en 665 de l'bég. ( 19.65 de J.-C). Au commencement de son règne, Barkah-Khân , roi de Bokhara , tenta de Élire une  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABACA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abaca w wiadomościach.
1
Philippe Etchebest, Alain Ducasse et Joël Robuchon en tête de …
Crédits photo : Bernard-Moritz/ABACA. INFOGRAPHIE - Ce trio de cuisiniers a mis internet en ébullition, selon les données récoltées pour Le ... «Le Figaro, Lip 15»
2
Qui sont les promus de la Légion d'honneur du 14 Juillet ? - Le Figaro
Jean Malaurie, ethnologue, géographe, explorateur, nommé grand officier de la Légion d'honneur. Crédits photo : Zabulon Laurent/ABACA. «Le Figaro, Lip 15»
3
Scott Disick : Khloe Kardashian le laisse tomber !
Source : Radar Online - Crédit : E! Entertainment, Abaca, khloé kardashian, Instagram Khloe Kardashian. Partager sur Facebook. Partager sur ... «melty.fr, Lip 15»
4
Grèce: Tsipras, Merkel, Hollande et Tusk proposent un projet... - L …
Un accord à quatre va maintenant être soumis aux 19 dirigeants de la Zone euro.-Reporters / Abaca. Abonnez-vous à L'Avenir à partir de 4.75 ... «l'avenir.net, Lip 15»
5
Matteo Renzi désespère Bologne
Des manifestants ont protesté contre la venue de Matteo Renzi à Bologne, le 3 mai. ANSA/ABACA. Elle ne décolère pas. Monica Fontanelli ... «Le Monde, Lip 15»
6
François Hollande empêtré dans son impopularité
Crédits photo : Dabkowski Wiktor/DPA/ABACA. ÉTUDE POLITIQUE - La stratégie de reconquête de l'opinion en vue de l'investiture à l'élection ... «Le Figaro, Lip 15»
7
Christine Lagarde, inflexible face à Athènes
Photo by Linda Forsell/IBL/ABACAPRESS.COM Forsell Linda/IBL/ABACA. Courtoisie et charme mis à part, Alexis Tsipras et Christine Lagarde ... «Le Monde, Lip 15»
8
RTL roule désormais 100 % électrique
Christopher Baldelli, président de RTL en France, a réceptionné les deux Bluecar. [F. BUKAJLO/ABACA PRESSE/RTL]. En complément. «DirectMatin.fr, Cze 15»
9
La coiffure qui matche
Marechal Aurore/ABACA L'icône : Sienna Miller et son ovale conjugué au plus que parfait. In : front bien proportionné, pommettes bombées ... «Madame Figaro, Cze 15»
10
Photos : Roland Garros : Beaux gosses ou pas beaux gosses ces …
ABACA; Novak Djokovic Novak Djokovic © ABACA; Rafael Nadal Rafael Nadal © ABACA; Roger Federer Roger Federer © ABACA; Andy ... «Public.fr, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abaca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/abaca>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z