Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "adicción" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ADICCIÓN

La palabra adicción procede del latín addictĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ADICCIÓN

a · dic · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ADICCIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ADICCIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «adicción» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Uzależnienie

Adicción

Zdaniem Światowej Organizacji Zdrowia uzależnienie jest chorobą fizyczną i emocjonalną. W tradycyjnym sensie jest to uzależnienie lub konieczność wobec substancji, aktywności lub związku z uwagi na zadowolenie, jakie powoduje osobie. W etymologicznym sensie "addict" pochodzi od łaciny, co oznaczało dłużnika, który z powodu braku zapłaty został uznany za niewolnika wierzycielowi. Ukształtowane są przez pragnienia, które pochłaniają myśli i zachowania uzależnionego i działają w tych działaniach mających na celu osiągnięcie pożądanego uczucia lub efektu i zaangażowanie w pożądaną aktywność. W przeciwieństwie do prostych nawyków i wpływów konsumentów, uzależnienia są "zależnościami", które powodują poważne konsekwencje dla uzależnionych. Konsekwencje te mają negatywny wpływ na życie i zdrowie osobiste i społeczne jednostki, a także ograniczają skuteczność działania. Osoba, która wierzy, że nie może żyć bez wpływu pewnej substancji chemicznej, jest uzależniona, więc zużywa to na stałe i kompulsywnie. Una adicción es una enfermedad física y emocional, según la Organización Mundial de la Salud. En el sentido tradicional es una dependencia o necesidad hacia una sustancia, actividad o relación debido a la satisfacción que esta causa a la persona. En su sentido etimológico, «adicto» proviene del latín, que denotaba al deudor que, por falta de pago, era entregado como esclavo a su acreedor. Está conformada por los deseos que consumen los pensamientos y comportamientos del adicto, y estos actúan en aquellas actividades diseñadas para conseguir la sensación o efecto deseado y para comprometerse en la actividad deseada. A diferencia de los simples hábitos o influencias consumistas, las adicciones son «dependencias» que traen consigo graves consecuencias al adicto. Estas consecuencias afectan negativamente la vida personal y social del individuo y su salud, así como limita la capacidad de funcionar de manera efectiva. Es adicta la persona que cree que no puede vivir sin la influencia de cierta sustancia química, por lo cual la consume en forma permanente y compulsiva.

Definicja słowa adicción w słowniku

Definicja uzależnienia w słowniku hiszpańskim to nawyk tych, którzy dają się zdominować przez użycie niektórych lub niektórych toksycznych narkotyków lub przez nadmierne zamiłowanie do pewnych gier. Innym znaczeniem uzależnienia w słowniku jest również przypisanie, dostarczenie, przynależność. La definición de adicción en el diccionario castellano es hábito de quien se deja dominar por el uso de alguna o algunas drogas tóxicas, o por la afición desmedida a ciertos juegos. Otro significado de adicción en el diccionario es también asignación, entrega, adhesión.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «adicción» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ADICCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADICCIÓN

adiado
adiafa
adiáfora
adiaforesis
adiamantada
adiamantado
adiamiento
adiana
adiano
adiar
adición
adicionador
adicionadora
adicional
adicionalmente
adicionar
adicta
adictivo
adicto
adieso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ADICCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Synonimy i antonimy słowa adicción w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «adicción» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ADICCIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa adicción na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa adicción na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «adicción».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

adicción
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

addiction
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

व्यसन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

إدمان
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

наркомания
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

vício
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অনুরতি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

dépendance
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ketagihan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sucht
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

常用癖
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

탐닉
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kecanduan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nghiện
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

போதை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

व्यसन
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

bağımlılık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

dipendenza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

nałóg
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

наркоманія
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

dependenta
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εθισμός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verslawing
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

addiction
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

avhengighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa adicción

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ADICCIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «adicción» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa adicción
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «adicción».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ADICCIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «adicción» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «adicción» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa adicción w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ADICCIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem adicción.
1
Ralph Nader
La adicción nunca debería ser tratada como un delito. Debe ser abordada como un problema de salud.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADICCIÓN»

Poznaj użycie słowa adicción w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem adicción oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Adicción
Tras una larga temporada sin verse, Bianca y Lucas buscan la forma de infringir las estrictas normas de la Academia Medianoche para poder continuar su intensa y complicada historia de amor. ¿Pero hasta dónde están dispuestos a llegar?
Claudia Gray, 2012
2
Cerebro y adicción
El objetivo principal que persigue este libro es intentar explicar la relación entre cerebro y adicción, analizando los cambios que producen las drogas en el tejido nervioso.
Diego Redolar Ripoll, 2011
3
Sobre las pasiones: emoción, adicción y conducta humana
Asi, aunque presupongan motivaciones viscerales, tambien estan estrechamente unidas a aspectos cognitivos y culturales, suministrando asi un material fascinante para el estudio que Jon Elster realiza en este volumen sobre las ...
Jon Elster, 2001
4
Recobra Tu Intimidad
2 La a dicción a los romances L concepto de adicción a los romances se ha confun- J iáiáo con la adicción sexual y la adicción a las relaciones. Como ya he dicho previamente, es necesario separar la adicción al amor y a los romances de  ...
A. Wilson, Anne Wilson Schaef, 2002
5
contra-adicción
Jean Paul es un adolescente sin rumbo.
joan Queralt Escoín, 2010
6
La adicción a la cocaína: Tratamiento, recuperación y prevención
A traves de la descripcion de las diferentes formas que pueden adoptar la cocaina y su poderosa influencia en los procesos bioquimicos cerebrales, Washton aporta perspectivas fisiologicas y psicologicas al conocimiento compulsivo de esa ...
Arnold M. Washton, 1995
7
Libertad e identidad: logoterapia y problemas de adicción
Aparte de los propios toxicómanos, también sus familiares pueden permanecer mentalmente sanos.
Elisabeth Lukas, 2005
8
La adicción al trabajo: una dependencia respetable : guía ...
En este libro, la doctora Barbara Killinger, con muchos anos de experiencia en el tratamiento de este tipo de adictos, le ensenara tres cosas basicas al respecto: Que se trata de una patologia muy poco comprendida y menos estudiada, pero ...
Barbara Killinger, 1993
9
Adicción a los ingleses: vida y obra de diez novelistas
El autor de este libro, narra aqu?? momentos de la vida de algunos de sus autores ingleses preferidos (Charles Dickens, Jane Austen, Emily Bronte, Henry James, Joseph Conrad, Ronald Firbank, Virginia Woolf, Evelyn Waugh, Ivy Compton-Burnett ...
Sergio Pitol, 2002
10
Descubra la Diferencia Entre Amor y Sexo
6. Adicción. sexual. IBste capítulo no trata sobre la conducta pecaminosa, si bien la conducta pecaminosa será abordada. No es sobre la indulgencia en el sexo, si bien el sexo está por cierto involucrado. Este capítulo se ocupa de una ...
P. Roger Hillerstrom, Karlyn Hillerstrom, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ADICCIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo adicción w wiadomościach.
1
El último secreto de Prince: su adicción a los analgésicos
Pero parece que Prince le ocultó a su círculo más íntimo que tenía un problema con los analgésicos, una adicción tan grave que sus amigos buscaron la ayuda ... «New York Times en Español, Maj 16»
2
Obama alerta sobre "epidemia" de adicción a analgésicos …
El presidente aseguró que para su Gobierno es una "prioridad" combatir la creciente adicción a ese tipo de drogas, que matan cada año a más personas que ... «ElEspectador.com, Mar 16»
3
Terry Crews confiesa su adicción a la pornografía
El actor Terry Crews ha confesado que es adicto a la pornografía en tres vídeos subidos a su cuenta de Facebook, donde tiene más de siete millones de ... «EL PAÍS, Lut 16»
4
China retira la serie ´Adicción´, con protagonistas gais y millones de …
La serie, titulada Adicción, se estrenó en la red el 29 de enero y los espectadores pudieron disfrutar sin problemas de sus 12 primeros capítulos, si bien no ... «20minutos.es, Lut 16»
5
Por adicción, Matthew Perry no recuerda años de "Friends"
Hace algunos años, Perry detalló a “People” que durante su éxito en el programa el lidió primero con su adicción al alcohol y después a medicamentos, como ... «El Universal, Sty 16»
6
Descubierto un nuevo mecanismo cerebral para explicar la adicción
Según el IMIM, este el resultado de este trabajo servirá para aclarar la base de la adicción a la nicotina, y por tanto, podría ayudar en el diseño futuro de planes ... «El Periódico, Sty 16»
7
Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol
Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol. El protagonista de 'Mad Men' dice 'la vida es dura y tienes que hacerle frente como puedas'. «ElEspectador.com, Mar 15»
8
Un adolescente chino se corta una mano para detener su adicción a …
Uno de los profesores del adolescente responsabilizó de su acción a su adicción a internet, que le ha convertido en alguien «impetuoso». Algunas campañas ... «ABC.es, Lut 15»
9
Kaley Cuoco desvela su adicción al spray nasal
«La adicción a los sprays nasales», ha confesado. La actriz se refiere a los sprays que ayudan a respirar mejor, que normalmente se aconsejan durante los ... «ABC.es, Sty 15»
10
Primer caso de adicción a las google glass
Investigadores estadounidenses identificaron lo que describieron como «el primer caso» en el que se constató un «trastorno por adicción a internet» causado ... «ABC.es, Paz 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ADICCIÓN

adicción

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Adicción [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/adiccion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z