Znaczenie słowa "agramar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA AGRAMAR

La palabra agramar procede de gramar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AGRAMAR

a · gra · mar

CO OZNACZA SŁOWO AGRAMAR

Aby rusztować

Agramar

Nazywa się to zaostrzeniem operacji, polegającej na złamaniu i łamaniu konopi i trzciny lniowej, aby oddzielić odrębne części drewna, które zajmują środek, spluwując je później i zgarniając je, pozostawiając sam i wyczyść włókno, które, jak gdyby była koszula , Trzcina jest tuż pod korą. W celu ułatwienia i udoskonalenia tego pierwszego przygotowania roślin włókienniczych istnieją różne maszyny lub narzędzia. Złamana trzcina, która wypływa z włókna, nazywana jest agramiza, nazywana krawędzią, skorupą, która zakrywa ją na zewnątrz.

Se llama agramar a la operación consistente en quebrantar y romper las cañas del cáñamo y del lino para desprender y separar las partes leñosas que ocupan el centro, espadándolas después y rastrillándolas, para dejar sola y limpia la fibra de que, como si fuera una camisa, están vestidas las cañas inmediatamente debajo de la corteza. Existen diversas máquinas o agramaderas usadas para facilitar y perfeccionar esta primera preparación de las plantas textiles. La caña quebrantada que se desprende de la fibra, se llama agramiza, así como se llama arista, la corteza que la cubre exteriormente.

Definicja słowa agramar w słowniku

Definicja agramar w hiszpańskim słowniku polega na zabiciu konopi lub płótna w celu oddzielenia włókna od łodygi. Innym znaczeniem agramar w słowniku jest tundir, hit.

La definición de agramar en el diccionario castellano es majar el cáñamo o el lino para separar del tallo la fibra. Otro significado de agramar en el diccionario es también tundir, golpear.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AGRAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agramo

tú agramas / agramás

él agrama

nos. agramamos

vos. agramáis / agraman

ellos agraman

Pretérito imperfecto

yo agramaba

tú agramabas

él agramaba

nos. agramábamos

vos. agramabais / agramaban

ellos agramaban

Pret. perfecto simple

yo agramé

tú agramaste

él agramó

nos. agramamos

vos. agramasteis / agramaron

ellos agramaron

Futuro simple

yo agramaré

tú agramarás

él agramará

nos. agramaremos

vos. agramaréis / agramarán

ellos agramarán

Condicional simple

yo agramaría

tú agramarías

él agramaría

nos. agramaríamos

vos. agramaríais / agramarían

ellos agramarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he agramado

tú has agramado

él ha agramado

nos. hemos agramado

vos. habéis agramado

ellos han agramado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había agramado

tú habías agramado

él había agramado

nos. habíamos agramado

vos. habíais agramado

ellos habían agramado

Pretérito Anterior

yo hube agramado

tú hubiste agramado

él hubo agramado

nos. hubimos agramado

vos. hubisteis agramado

ellos hubieron agramado

Futuro perfecto

yo habré agramado

tú habrás agramado

él habrá agramado

nos. habremos agramado

vos. habréis agramado

ellos habrán agramado

Condicional Perfecto

yo habría agramado

tú habrías agramado

él habría agramado

nos. habríamos agramado

vos. habríais agramado

ellos habrían agramado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agrame

tú agrames

él agrame

nos. agramemos

vos. agraméis / agramen

ellos agramen

Pretérito imperfecto

yo agramara o agramase

tú agramaras o agramases

él agramara o agramase

nos. agramáramos o agramásemos

vos. agramarais o agramaseis / agramaran o agramasen

ellos agramaran o agramasen

Futuro simple

yo agramare

tú agramares

él agramare

nos. agramáremos

vos. agramareis / agramaren

ellos agramaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube agramado

tú hubiste agramado

él hubo agramado

nos. hubimos agramado

vos. hubisteis agramado

ellos hubieron agramado

Futuro Perfecto

yo habré agramado

tú habrás agramado

él habrá agramado

nos. habremos agramado

vos. habréis agramado

ellos habrán agramado

Condicional perfecto

yo habría agramado

tú habrías agramado

él habría agramado

nos. habríamos agramado

vos. habríais agramado

ellos habrían agramado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

agrama (tú) / agramá (vos)
agramad (vosotros) / agramen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

agramar

Participio

agramado

Gerundio

agramando

SYNONIMY SŁOWA «AGRAMAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «agramar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa agramar

aporrear · golpear · majar · sacudir · tundir

TŁUMACZENIE SŁOWA AGRAMAR

Poznaj tłumaczenie słowa agramar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa agramar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «agramar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: scutch
• hiszpański: agramar
• Tłumacz hiszpański - angielski: scutch
• Tłumacz hiszpański - hindi: पीटकर रेशा अलगाना
• Tłumacz hiszpański - arabski: حلج
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: трепать
• Tłumacz hiszpański - portugalski: espadelar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: scutch
• Tłumacz hiszpański - francuski: teiller
• Tłumacz hiszpański - malajski: scutch
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: scutch
• Tłumacz hiszpański - japoński: scutch
• Tłumacz hiszpański - koreański: 삼 찌꺼기
• Tłumacz hiszpański - jawajski: scutch
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: đập để tườc sợi
• Tłumacz hiszpański - tamilski: scutch
• Tłumacz hiszpański - marathi: scutch
• Tłumacz hiszpański - turecki: döverek temizlemek
• Tłumacz hiszpański - włoski: scotolano
• Tłumacz hiszpański - polski: trzepadło
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: тріпати
• Tłumacz hiszpański - rumuński: volant
• Tłumacz hiszpański - grecki: σφυρί κτιστού
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: zwin gelen
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: scutch
• Tłumacz hiszpański - norweski: scutch

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AGRAMAR»

Poznaj użycie słowa agramar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem agramar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Memorias de la Sociedad Económica

Qué cuesta cada arroba de agramar , y qué puede agramar un hombre en un dia ? Kesp. 18. La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar , y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada, costará todo el  ...

Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Sociedad Económica de Madrid, 1780

Memorias de la Sociedad Economica

La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar, y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada, costará todo el gasto del agramador 108 reales vell. La calidad del cañamo , sino suelta con facilidad la ...

Sociedad Económica de Madrid, 1780

Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...

Aquí comienza el trabajo de las mujeres y de los muchachos , que se reducen á agramar y rastrillar el cáñamo. En muchas provincias nuestras se sirven de la tasca- dera para agramar todo el cáñamo : verdad es que si se introduxe-r xa el ...

François Rozier, 1799

Memorias de la Real sociedad economica de Madrid: Con ...

Resp. r8. La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar , y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada , costará todo elgasto del agramador 108 reales vell. La calidad del cañamo , sino suelta con facilidad ...

R. Sociedad economica de amigos del pais, Madrid, 1780

DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)

AGRAMAR , AGRAMADERA. Es romper las hebras del canario ó del lino , y separar las cañamizas de la cascara , la qual se convierte en hilo después de rastrillada. Miraría esta operación como abusiva si no fuese una diversión en las  ...

Rozier, Abate, 2005

Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...

( Véase en »l articulo agramar la agramadera de los señores Saleó y Sam- ponts , con la cual st facilitan infinita estas operaciones, disminuyendo el efecto peligroso del palpo en los, operarios.) Espaldera, espalera. En jardinería tiene esta ...

François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))

Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz

Lo siguiente es agramar con la agramadora. Y se denomina alista/ alistra (2.2. 3.2, 2.2.3.4) a la caña quebrantada que queda como desperdicio o parte más basta después de agramar221. Luego se le pasa un rastillo ('rastrillo' — 2.2.3.3)  ...

José Enrique Gargallo Gil, 2004

Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...

Agramadera (DRAE), máquina para agramar o majar cáñamo. • VDMur.- ALEANR, lám. 322: grama (Lo, Na, Z, Hu, Te).- Variante apocopada. Lim. Conf. dial. agramante (hilo). m. Hilo bramanre (DRAE), hijo gordo o cordel delgado hecho de ...

Francisco Gómez Ortín, 1991

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

y en la conversación : Esto no es de mi agrá- do , &c. Affeítus , deletlatio. AGRAMADERA, s. f. El instrumento con que se agrama el cáñamo. Instrumentum quo cannabis maceratur. AGRAMADO, DA. part. pas. del verbo agramar.

Memoria acerca de la exposicion internacional celebrada en ...

Fachini hermanos, de Bolonia, presentaron un modelo de los rulos ó rodillos cónicos usados en su distrito para agramar el cáñamo, y además varios rastrillos ó peines de hierro para rastrillar la materia agramada. Estos últimos eran ...

‎1863

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AGRAMAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo agramar w wiadomościach.

Un paseo inacabado al lado de la ría

... había invertido 1,3 millones de euros, ni tampoco la pérgola que está situada delante del parque de Agramar, que presenta una llamativa decoración tanto en ... «La Voz de Galicia, Cze 16»

Ana Pastor carga contra la Diputación por los recortes sociales y en …

Las Turris Augusti ya se buscaron en la zona de Agramar en el año 2008 con prospecciones terrestres y subacuáticas. En aquella campaña se recuperaron ... «Faro de Vigo, Cze 16»

El futuro de las salinas de Puerto Naos

... Naos y el Castillo de San José, de más de 47.000 m2, y un segundo, más pequeño (12.000 metros cuadrados) detrás de las antiguas naves de Agramar. «DiariodeLanzarote.com, Cze 16»

Puertos estudiará abaratar el agua a los buques y cofinanciará la …

... a petición del presidente del Cabildo, a dotar de alcorques y arboleda, el citado tramo que va desde la rotonda de la vía Medular a la citada curva de Agramar ... «La Voz de Lanzarote, Kwi 16»

Vecinos Unidos critica la “exclusión total” en el Plan de Arrecife de …

... encuentran al margen izquierdo de la salida de Arrecife hacia la carretera de San Bartolomé); el ARU-2 de Garavilla; el ARU-3 de Naos (la zona de Agramar); ... «La Voz de Lanzarote, Lut 16»

Oleiros renueva tuberías del agua de 35 años de antigüedad entre …

La ejecución de estos trabajos podría producir cortes a vecinos de las urbanizaciones Agramar y Beiramar. Las nuevas conducciones tienen una vida útil de ... «La Opinión A Coruña, Sty 16»

Los cuatro vertidos de Oleiros

Un tercer vertido se halló en el entorno de la plaza de Agramar, donde se advirtieron aguas fecales y residuales procedentes de la piscina de una vivienda pero ... «La Opinión A Coruña, Gru 15»

El Puerto de Arrecife supera a 21 autoridades portuarias en …

Junto a las antiguas instalaciones de Agramar hay una parcela de 1.500 metros que podría reportar otros 25.000 euros, al igual que las antiguas naves de ... «DiariodeLanzarote.com, Paz 15»

El Concello revisa las condiciones de préstamo de las casas …

El Ayuntamiento de Oleiros ha introducido cambios en el proceso que sigue para el préstamo de las casas de Bastiagueiro, Agramar y Echeverry, para el que ... «La Opinión A Coruña, Lip 15»

La insigne Bella Otero y el patrimonio milenario de Valga se dan la …

... también hace lo propio con los restos hallados en Igrexa Vella, la prospección arqueológica de Agramar y el yacimiento del Mercado dos Mouros, entre otros. «Faro de Vigo, Mar 15»