Znaczenie słowa "alborotada" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ALBOROTADA

La palabra alborotada procede del participio de alborotar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ALBOROTADA

al · bo · ro · ta · da

CO OZNACZA SŁOWO ALBOROTADA

Definicja słowa alborotada w słowniku

Pierwsza definicja zirytowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o włosach: Zjadana lub splątana. Innym znaczeniem niesfornego słownika jest to, że z powodu zbyt dużej żywotności działa pośpiesznie i bez refleksji. Zdenerwowanie jest także niespokojne, krnąbrne, niesforne.

La primera definición de alborotada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del pelo: Revuelto o enmarañado. Otro significado de alborotada en el diccionario es que por demasiada viveza obra precipitadamente y sin reflexión. Alborotada es también inquieto, díscolo, revoltoso.

TŁUMACZENIE SŁOWA ALBOROTADA

Poznaj tłumaczenie słowa alborotada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa alborotada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «alborotada».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 蓬
• hiszpański: alborotada
• Tłumacz hiszpański - angielski: Fussy
• Tłumacz hiszpański - hindi: tousled
• Tłumacz hiszpański - arabski: أشعث
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: взлохмаченный
• Tłumacz hiszpański - portugalski: despenteados
• Tłumacz hiszpański - bengalski: tousled
• Tłumacz hiszpański - francuski: ébouriffé
• Tłumacz hiszpański - malajski: Kusut
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: zerzaust
• Tłumacz hiszpański - japoński: 乱れました
• Tłumacz hiszpański - koreański: 헝클어
• Tłumacz hiszpański - jawajski: tousled
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: bù xù
• Tłumacz hiszpański - tamilski: tousled
• Tłumacz hiszpański - marathi: tousled
• Tłumacz hiszpański - turecki: tousled
• Tłumacz hiszpański - włoski: arruffati
• Tłumacz hiszpański - polski: potargane
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: скуйовджена
• Tłumacz hiszpański - rumuński: zbârlit
• Tłumacz hiszpański - grecki: χάιδεψε
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: deurmekaar
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: rufsig
• Tłumacz hiszpański - norweski: bustete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALBOROTADA»

Poznaj użycie słowa alborotada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem alborotada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pelos por todas partes: o la hormona alborotada

Después de dormir durante varios años, la señora Hormona anda alborotada. Una visión desenfadada y divertida sobre la pubertad y los cambios que comporta, un tema que intriga a todos los niños.

‎1999

Cronicas de un Mundo Perdido:

Interludio. para. una. mente. alborotada. «-Piensas demasiado en ello, pero no tienes esa cantidad de tiempo. Fuera cae sangre, mientras aquí hablamos. Mientras tengas miedo tú nunca podrás dejar ese párrafo, ese renglón, esa parte  ...

Andriano, Dante

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ...

... sino es que se quiera estar en la cama , quiero decir que se deje desmayar , sin cobrar nuevos bríos para nuevas pendencias: y levántese vuesa mei> ced agora para recibir á D. Gregorio , .que me parece que anda la gente alborotada,  ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1832

Yo, la peor

Vestida. y. alborotada. Miraba hacia el borde de la escalera de entrada porque esperaba verlo aparecer de un momento a otro. Más que el asombro por aquel salón de Palacio, ricamente decorado con tapices orientales, con cuadros ...

Mónica Lavín, 2011

Calepino maya de Motul

Ppuhaan cosa que está alborotada, amotinada o auentada. 513 Ppuhul bil Ppuhaa<n> in cuch teel alborotada anda mi gente.78 • Ppuhaan anumal el que está infamado. > Ppuhaan yanumal <batab> infamado está el cacique.79 < Ppuhaan ...

Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001

Vida de Crist—bal Col—n: *

DE REGRESO A LA ISABELA LA ENCUENTRA ALBOROTADA Y A LOS INDIOS ALZADOS, Y NO ES PARA MENOS PORQUE LOS SOJUZGAN Dos cosas halló, desque llego, nuevas, que le causaron diversas afecciones en su ánimo: la ...

Bartolome de las Casas, 2013

Litoral de tinta y otros poemas

ALBOROTADA. nieve, la escritura, y aves, tierra, ramas dentro, en nudos íntimos. Y un caminar los precipicios blancos el laberinto diestro, un caminar por la semilla muda, la soterrada rosa intacta. 114 III.

Verónica Volkow, Verónica Volkow Fernández, 2013

Historia general de España

Á Italia traía alborotada el scisma continuado por tantos años, y la ambicion desapoderada de tres Pontífices, pretensores todos de la Silla y Cá- thedra de San Pedro. El descuido y floxedad de los Emperadores de Alemana, que debian (por ...

Juan de Mariana, José Sabau y Blanco, 1819

Historia de España: parte septima : contiene los sucesos de ...

... y que fobre todo hablarian , y feharia todo lo que defeábaniconvino en efto toda la gente alborotada , y alcançe, la Infanta, que la dexaflen paflarà el Alcazar ,y les entregaria à Don jo5Uf:con que lamayor parte dela gente fefue à lus cafas , r y ...

Juan de Ferreras, 1721

Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...

SEVILLA ALBOROTADA Pero ahora toda Sevilla se prepara para la gran expedición. Cuando las chicharras anunciaban el comienzo del verano, el sonido de cuatro trompetas rompió el letargo de la ciudad, avisando a los sevillanos que el ...

María del Carmen Mena García, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALBOROTADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo alborotada w wiadomościach.

Alan Pulido deja “vestida y alborotada” a Adela Micha (video)

Alan Pulido deja “vestida y alborotada” a Adela Micha (video). By Administrador Regeneración on 3 junio, 2016 2 Comments · Share on Facebook Follow on ... «Regeneracion, Cze 16»

Ráfaga: Fan alborotada intenta besar a Rodrigo Tapari (VIDEO)

Ráfaga: Fan alborotada intenta besar a Rodrigo Tapari (VIDEO). Cantante de Ráfaga no tuvo problemas en recibir el abrazo de jovencita, que fue retirada por ... «El Popular, Cze 16»

Vestida y Alborotada quedó Elianis Garrido, ya no será porrista de …

A principios de mayo se conoció la noticia de que Elianis Garrido sería unas de las nuevas porristas de los Dolphins de Miami, sin embargo ese sueño no ... «HSB Noticias, Maj 16»

Se le dio por hacer 'perreo' en un restaurante y tiene alborotada a …

Inicio; »; Nación; »; Se le dio por hacer 'perreo' en un restaurante y tiene alborotada a Cartagena. Nación. Mayo 18, 2016 06:36 pm. Las Noticias de Cartagena ... «Pulzo, Maj 16»

La oficina está alborotada

La segunda edición de CANARIAS7 Carrera de las Empresas dobla el número de participantes y la expectación es máxima para la cita de este domingo. «Canarias 7, Kwi 16»

#PasandoRevista: del sombrero que Alberto Cormillot le "robó" a …

#PasandoRevista: del sombrero que Alberto Cormillot le "robó" a Lali Espósito a la cabeza alborotada de Jimena Barón. Un repaso por lo más destacado -o no- ... «LA NACION, Kwi 16»

Chepa Candela te dirá cómo Sandra Villanueva "quedó vestida y …

También rápido paso a batirles que la que se quedó “vestida y alborotada”, pero no para casarse, sino para retornar a la “pícola pantalla” es la SANDRA ... «2001.com.ve, Kwi 16»

La cigüeña está alborotada: estas tres famosas recibirán su visita …

Al parecer la cigüeña esta alborotada por estos días, ya que tres famosas se unen al 'baby boom' que hay por estos días en Colombia. Se trata de las ... «HSB Noticias, Kwi 16»

Carmen Salinas se quedó vestida y alborotada para dar adiós al …

Ciudad de México.- La actriz Carmen Salinas se quedó vestida y alborotada y con sus tres boletos para asistir al partido de despedida de Cuauhtémoc Blanco, ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, Mar 16»

La partida en el hogar del jubilado de Paracuellos, alborotada por la …

Rafael Catalá no pudo pasar desapercibido en su parada para tomar café en este lugar de reunión. En Campillo le obsequiaron con unas lentejas y en ... «Voces de Cuenca, Gru 15»