Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "recriminar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RECRIMINAR

La palabra recriminar procede de re- y criminar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RECRIMINAR

re · cri · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RECRIMINAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RECRIMINAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recriminar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa recriminar w słowniku

Pierwszą definicją oskarżenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest odpowiadanie na oskarżenia lub oskarżenia z innymi osobami. Innym znaczeniem odwoływania się do słownika jest reprymendowanie, cenzurowanie czyjegoś zachowania, rzucanie zachowaniem w twarz. O oskarżeniu mówią także dwie lub więcej osób: być dyskryminowanym, być obciążonym. La primera definición de recriminar en el diccionario de la real academia de la lengua española es responder a cargos o acusaciones con otros u otras. Otro significado de recriminar en el diccionario es reprender, censurar a alguien su comportamiento, echarle en cara su conducta. Recriminar es también dicho de dos o más personas: Incriminarse, hacerse cargos.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recriminar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA RECRIMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recrimino
recriminas / recriminás
él recrimina
nos. recriminamos
vos. recrimináis / recriminan
ellos recriminan
Pretérito imperfecto
yo recriminaba
recriminabas
él recriminaba
nos. recriminábamos
vos. recriminabais / recriminaban
ellos recriminaban
Pret. perfecto simple
yo recriminé
recriminaste
él recriminó
nos. recriminamos
vos. recriminasteis / recriminaron
ellos recriminaron
Futuro simple
yo recriminaré
recriminarás
él recriminará
nos. recriminaremos
vos. recriminaréis / recriminarán
ellos recriminarán
Condicional simple
yo recriminaría
recriminarías
él recriminaría
nos. recriminaríamos
vos. recriminaríais / recriminarían
ellos recriminarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recriminado
has recriminado
él ha recriminado
nos. hemos recriminado
vos. habéis recriminado
ellos han recriminado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recriminado
habías recriminado
él había recriminado
nos. habíamos recriminado
vos. habíais recriminado
ellos habían recriminado
Pretérito Anterior
yo hube recriminado
hubiste recriminado
él hubo recriminado
nos. hubimos recriminado
vos. hubisteis recriminado
ellos hubieron recriminado
Futuro perfecto
yo habré recriminado
habrás recriminado
él habrá recriminado
nos. habremos recriminado
vos. habréis recriminado
ellos habrán recriminado
Condicional Perfecto
yo habría recriminado
habrías recriminado
él habría recriminado
nos. habríamos recriminado
vos. habríais recriminado
ellos habrían recriminado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recrimine
recrimines
él recrimine
nos. recriminemos
vos. recriminéis / recriminen
ellos recriminen
Pretérito imperfecto
yo recriminara o recriminase
recriminaras o recriminases
él recriminara o recriminase
nos. recrimináramos o recriminásemos
vos. recriminarais o recriminaseis / recriminaran o recriminasen
ellos recriminaran o recriminasen
Futuro simple
yo recriminare
recriminares
él recriminare
nos. recrimináremos
vos. recriminareis / recriminaren
ellos recriminaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recriminado
hubiste recriminado
él hubo recriminado
nos. hubimos recriminado
vos. hubisteis recriminado
ellos hubieron recriminado
Futuro Perfecto
yo habré recriminado
habrás recriminado
él habrá recriminado
nos. habremos recriminado
vos. habréis recriminado
ellos habrán recriminado
Condicional perfecto
yo habría recriminado
habrías recriminado
él habría recriminado
nos. habríamos recriminado
vos. habríais recriminado
ellos habrían recriminado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recrimina (tú) / recriminá (vos)
recriminad (vosotros) / recriminen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
recriminar
Participio
recriminado
Gerundio
recriminando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RECRIMINAR


caminar
ca·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dictaminar
dic·ta·mi·nar
difuminar
di·fu·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
encaminar
en·ca·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
exterminar
ex·ter·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
nominar
no·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECRIMINAR

recreída
recreído
recrementicia
recrementicio
recremento
recreo
recría
recriador
recriar
recriminación
recriminador
recriminadora
recriminatorio
recrucetada
recrucetado
recrudecer
recrudecimiento
recrudescencia
recrujir
recruzar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECRIMINAR

abominar
albuminar
alminar
aluminar
aminar
conminar
descontaminar
desencaminar
desterminar
diseminar
engurruminar
fulminar
incriminar
inseminar
liminar
luminar
ominar
predeterminar
predominar
reexaminar

Synonimy i antonimy słowa recriminar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RECRIMINAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «recriminar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa recriminar

ANTONIMY SŁOWA «RECRIMINAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «recriminar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa recriminar

Tłumaczenie słowa «recriminar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RECRIMINAR

Poznaj tłumaczenie słowa recriminar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa recriminar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «recriminar».

Tłumacz hiszpański - chiński

反责
1,325 mln osób

hiszpański

recriminar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

reproach
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आरोप लगाना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

رد بإتهام مضاد
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

обвинять друг друга
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

recriminar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পালটা নালিশ করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

récriminer
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

menuduh balasan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Gegenbeschuldigungen vorbringen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

recriminate
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

서로 책하다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

recriminate
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

phản kháng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

குற்றம் சாட்டுபவருக்கு எதிராகக் குற்றம் சாட்டு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

उलट आळ घेणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

birbirini suçlamak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

recriminare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

obwiniać się nawzajem
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

звинувачувати один одного
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

recrimina
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αντικατηγορώ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

tegenbeschuldigen
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

MOTANKLAGA
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

recriminate
5 mln osób

Trendy użycia słowa recriminar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RECRIMINAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «recriminar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa recriminar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «recriminar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RECRIMINAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «recriminar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «recriminar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa recriminar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RECRIMINAR»

Poznaj użycie słowa recriminar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem recriminar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
PRIMEROS AUXILIOS Y SOCORRISMO ACUÁTICO. Prevención e ...
Culpabilizar o recriminar. Una vez que sucede el accidente no tiene sentido recriminar a la víctima. (–Tú tienes la culpa por ir borracho.) El suceso ya ha ocurrido y es misión de lajusticiadeterminar las responsabilidades. El socorrista ni es ...
Fidel González Fernández, 2008
2
Gran dicionario século vinte i uno:
433 recogimiento - recriminar coller). 2. Recollido, recolleito, afastado do trato con ou- tros. 3. adj. y/. Recollida, recolleita, (dise da) muller que vive retiradamente, con clausura voluntaria ou forzosa, e nomeadamente a muller pública ...
‎2006
3
Jeremías, profeta en tiempos difíciles
Jeremías vive en los tiempos trágicos de la caída de Judá en manos del imperio babilónico.
José Aldazábal, 2003
4
Gaceta de Madrid
En tercer lugar protesto contra la :usacion de recriminar, que se me ha hecho por el mismo Señor, porque tan jos estoy de ello, que me he valido de una metáfora bellísima usada por el r. Secretario de Estado , que estoy pronto á repetir.
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Recriminar, responder á las acusaciones c injurias con otras injurias y acusación . || Juris. Recriminar; acusar el acusado al acusador. Réerlre, v. a. ré-kr»-r. Escribir de nuevo; Volver á escribir, escribir segunda vez lo que se ha escrito yo.
6
Diccionario de expresiones y locuciones del español
Recriminar, avergonzar seve- ramente a alguien. «Sabía que era de dominio público que había robado gran cantidad de dinero, por eso evitó la conferencia de prensa al intuir que los periodistas intentarían ponerlo a parir». parpadear sin  ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
7
El basket según Pepu Hernández
Has de utilizar un lenguaje muy conciso, y creo que no es el momento, aunque a veces no lo puedo evitar, de recriminar a los jugadores. Es un momento para hablar de futuro, de lo que va a ocurrir en los siguientes instantes, no para lo que  ...
Enrique Peinado
8
Lo que esconden las nubes oscuras
Tú, más que nadie, deberías saber que Sander a veces podía provocar a una piedra y que no se puede recriminar a nadie por agarrarle del brazo. Él no contestó. Pensaba. Intentaba pensar. El martes por la tarde había estado a punto de ...
Anne Holt, 2013
9
Això ho acabaran les hienes
recriminar que begués tant. Deixala copa, vols? Comences a desvariejar. Lacopa,la copa... –vadir ella irònicament. De fet, la López Guinart jaestava marejada iel capcomençava a donarlivoltes, però encara vafer un altre glop i llavors va ...
Eduard Castellet i Torrents
10
Los potros de bárbaros atilas y otros cuentos
Muy al contrario, si algo podría, no reprochársele exactamente (que ya se ha dicho que de nada vale recriminar), pero sí objetársele, bien podría ser una extremada seriedad, fácilmente perdonable al tener en cuenta su rancia cuna ...
Eugenio Suárez Galbán, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RECRIMINAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo recriminar w wiadomościach.
1
Vergonzoso que trabajadores de gobierno tengan que exigir sus ...
"Prestaciones como el bono de imagen se ha retrasado un mes o días, así como otras prestaciones", dijo al recriminar que los actuales líderes no hagan nada ... «alcalorpolitico, Sie 16»
2
Ciudadanos se une a Aguirre para recriminar a Carmena la ...
La portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Madrid, Begoña Villacís, se ha unido a las críticas que ayer lanzó Esperanza Aguirre por la suciedad de las ... «EL BOLETIN.com, Sie 16»
3
Pido perdón por el marcador: Óscar Ramírez
"No les puedo recriminar nada a los jugadores, hicieron todo lo que les pedí. Es solamente un golpe duro, una derrota que duele y nos topa el orgullo". «TelevisaDeportes.com, Cze 16»
4
Un vecino de Buñol acaba en el hospital después de recriminar a ...
El conserje del pabellón municipal de Buñol (Valencia) acabó herido en el hospital después de recriminar al dueño de un can que llevara sin atar un perro de ... «LA SEXTA NOTICIAS, Maj 16»
5
Christian Noboa se disculpó por recriminar a Achilier y Erazo
Christian Noboa, luego de que Ecuador perdió 1-3 en Barranquilla, habló sobre su recriminación a Frickson Erazo y Gabriel Achilier en pleno partido. «Metro Ecuador, Mar 16»
6
Moreno Valle vuelve a recriminar deuda marinista
El gobernador recordó que la deuda que dejó Mario Marín fue de 9 mil 105 millones y que la ha reducido en 8 mil 608 millones. Además, el gobernador ... «Diario Cambio, Mar 16»
7
Un hombre resulta apuñalado en Langreo tras recriminar a un ...
Éste les recriminó su actuación lo que provocó una riña entre ellos. La tensión de la disputa fue en aumento y uno de los ocupantes asestó una cuchillada en el ... «El Comercio Digital, Mar 16»
8
Alejandro Sanz para concierto para recriminar una agresión
alejandro-sanz-agresion Estamos acostumbrados a cosas como que los conciertos se suspenden, aplazan o como en el caso de Justin Bieber, que el artista se ... «Objetivo Famosos.com, Lut 16»
9
Simeone: “Estoy orgulloso del equipo, dame perder de esta manera ...
El entrenador argentino aseguró además que no tiene nada que recriminar a sus dos jugadores expulsados: Filipe Luis y Godín. “Me quedo con la sensación ... «OKDIARIO, Sty 16»
10
Luis Enrique: "Me he asustado"
Si por una parte a las patadas las calificas de intensidad, y el entrenador dice que no hay nada que recriminar, ¿que pasará en el próximo partido? Pues mas ... «El Mundo, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RECRIMINAR

recriminar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Recriminar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/recriminar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z