Pobierz aplikację
educalingo
ancla

Znaczenie słowa "ancla" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ANCLA

La palabra ancla procede del latín ancŏra.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ANCLA

an · cla


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANCLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANCLA

Kotwica

Kotwica czy kotwica jest w niewoli morskich poruszający się obiekt o cechach konstrukcji pozwala uchwyt łódź ustalić swoją pozycję na morzu bez konieczności martwienia się o przepływie, przeciwstawiając siłę przypływu. Kotwica cumowanie zazwyczaj składa się z dwóch lub więcej haczyków, które są odpowiedzialne za to przylegać do dna morskiego, zapobieganie statek dryfujący można przeciągać. Małe łodzie mają tylko jedną, przymocowaną do łodzi liną lub łańcuchem, w zależności od długości i obowiązujących przepisów. Większe łodzie zazwyczaj mają trzy, jeden w rufie i dwa w łuku, zahaczone łańcuchami. Mocniejsze kotwy mogą sięgać nawet trzech ton. W zbiornikowcach olejowych o tonażu 100 000 ton kotwy ważą trzynaście do piętnastu ton, aw większych ponad 20 ton. Obrazek: Kotwica Toyota pliku: http: 443857262352223 2123106432 //sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/554268 n.jpg Kotwica Toyota ...

Definicja słowa ancla w słowniku

Pierwszą definicją kotwicy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest mocny instrument kuty, w postaci harpuna lub podwójnego haka, złożony z pręta zwanego trzciną, który ma ramiona zakończone gwoździem, gotowy do trzymania się na dno morza i przytrzymaj statek. Innym znaczeniem kotwicy w słowniku jest kawałek twardego metalu, który kładzie się na końcu krawata, aby zapewnić jego funkcję, oraz ogólnie każdy element, który łączy lub wzmacnia części konstrukcji. Kotwica jest także ręką.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANCLA

barnacla · carrancla · chacla · chancla · escuincla · macla · mezcla · ñecla · nocla · rancla · tecla · tinicla · trocla

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANCLA

anciana · ancianamente · ancianato · ancianía · ancianidad · ancianismo · anciano · ancila · ancilar · ancilario · ancladero · anclaje · anclar · anclear · anclote · ancoche · ancón · anconada · anconitana · anconitano

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANCLA

amarilla · anguilla · bella · castilla · ella · escuela · española · estrella · habla · hola · isla · la · mala · pantalla · película · puebla · sala · sola · venezuela · villa

Synonimy i antonimy słowa ancla w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANCLA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ancla» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ancla» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ANCLA

Poznaj tłumaczenie słowa ancla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ancla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ancla».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

ancla
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

anchor
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

लंगर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مرساة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

якорь
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

âncora
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নোঙ্গর
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

ancre
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

anchor
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Anker
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

アンカー
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

anchor
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

neo
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

நங்கூரம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

अँकर
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

çapa
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

ancora
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

kotwica
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

якір
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

ancoră
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

άγκυρα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

anker
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ankare
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

anker
5 mln osób

Trendy użycia słowa ancla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANCLA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ancla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ancla».

Przykłady użycia słowa ancla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ANCLA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ancla.
1
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.
2
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.
3
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANCLA»

Poznaj użycie słowa ancla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ancla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Tramo ancla: ensayos puertorriqueños de hoy
The unevenly clustered historical conditions of the Caribbean nations bind us to the revival and redefinition of the ideals of unification begotten by 19th Century Puerto Rican thinkers.
Ana Lydia Vega, 1991
2
ANCLA: una experiencia de comunicación clandestina orientada ...
una experiencia de comunicación clandestina orientada por Rodolfo Walsh Natalia Vinelli. sembrado de cadáveres el territorio nacional y sus aguas jurisdiccionales (...)",y"la repercusión de estos hechos más allá de las fronteras ...
Natalia Vinelli, 2007
3
Programación Neurolingüística (PNL): Las claves para una ...
ancla. En este capítulo aprenderás: – Sobre las anclas y cómo echar el ancla – Cómo anclar experiencias y estados – Sobre las condiciones bien formadas – Cómo amontonar, encadenar y anular anclas – Técnicas de cambio que utilizan el ...
Steve Bavister, Amanda Vickers, 2011
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Ancora di fuora. , Ancla de tierra: la que está situada hácia costa ó playa. =Fr. Ancre de Ierre. =Ing. Shore anchór.=li. Ancora di terra. Ancla (irme de amarras: anda grande que en algunas radas ó puf nos se halla hundida en el fondo para que ...
José de Lorenzo, 1864
5
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Ancla, de Hodgsozt: forman su caña dos barras e Negro paralelas y poco separadas, unidasdá ¡a cruz por dos pernos muy fuertes. La cadena sigue hasta la cruz por entre cl cepo y las barras de la caña: Anda de Trolman: es de las ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
6
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Cuarta ancla. — The spare anchor. Quinta ancla ó de respeto. — A kedge anchor . Anclote. — The flood anchor. Ancla de la creciente. — The ebb anchor. Ancla de la vaciante. — The sea anchor. Ancla de fuera. — The shore anchor. Ancla de  ...
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
7
Tensando el ancla: la Caja de Conversión argentina y la ...
Paolera y Taylor se refieren a uno de los problemas esenciales que enfrentan los pa ses en desarrollo: la estabilidad macroecon mica. la triste historia de Argentina tiene mucho que ense ar sobre c mo resolverlo; esta obra que explica una ...
Gerardo Della Paolera, Alan M. Taylor, 2003
8
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Cuarta ancla. — The spare anchor. Quinta ancla ó de respeto. — A kedge anchor . Anclote. — The flood anchor. Ancla de la creciente. — The ebb anchor. Ancla de la vaciante. — The sea anchor. Ancla de fuera. — The shore anchor. Ancla de  ...
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
9
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Del mismo modo se une el otro brazo, y queda completa el ancla, ecepto la argolla que le falta todavia. Para dar mayor fuerza ú esta pieza, se hace de varias barras delgadas bien unidas al fuego, y redondeada ú martillo ; luego se dobla en ...
10
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
3. Anatomia, efqueleto ANCESTORS, / Mayores, los abuelos ó aVitepafados de alguno. A'NCESTRY, / Linage à ferie de antepa- fados. A'NCHÓR, / Ancla o áncora de una embarcación. BtJI bouter anchor, Ancla de ajufte. Small bower anchor ...
Henry Neuman, 1802

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANCLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ancla w wiadomościach.
1
El 'rey de todos los cruceros' echa el ancla en Barcelona
El crucero más grande del mundo, el Harmony of the Seas, ha llegado al punto de destino de su primer viaje: el puerto de Barcelona. ¡Bienvenido a bordo! «Sputnik Mundo, Cze 16»
2
un barco de la Armada arrastró su ancla y chocó contra un buque
Es decir, por la fuerza el ancla se desplazó por el fondo. El buque mantuvo su posición y el viento lo abatió hacia el barco mercante. La corbeta Espora es uno ... «LA NACION, Cze 16»
3
Un club de buceo localiza un cepo de ancla romana de unos 2.000 ...
Un aficionados a la pesca sub-acuática ha localizado frente a la costa norte del término de Cullera (Valencia) y a unos 26 metros de profundidad un cepo ... «20minutos.es, Maj 16»
4
"El ancla fiscal" es la clave de la Rendición
El subsecretario de Economía y Finanzas, Pablo Ferreri afirmó ayer a radio Montecarlo que la "situación fiscal es una de las cuestiones más importantes a tener ... «Diario El País, Maj 16»
5
Ancla International, pionera en cervezas artesanales en Colombia ...
Ancla alega que Tribeca Asset Management se benefició de la adquisición de Bogotá Beer Company por parte de AB InBev mediante secretos comerciales ... «PR Newswire, Kwi 16»
6
Un ancla equivocada
Hoy no hay duda de que lo estábamos y que esa política, quizás involuntaria, de usar el euro como ancla para la tasa de cambio nos condujo a un desequilibro ... «El Heraldo, Kwi 16»
7
Publican en español “El ancla de arena”, de Christian Duverger
De Christian Duverger (Burdeos, Francia, 1948), ya está en las mesas de novedades de las librerías del país “El ancla de arena”, donde un grupo de terroristas ... «Terra.com, Mar 16»
8
El superpetrolero se acercó a la costa gallega para recuperar un ...
Pero en realidad era una maniobra controlada para intentar recuperar un ancla, que se había desprendido parcialmente del dispositivo de sujeción por causas ... «La Voz de Galicia, Sty 16»
9
Pierde control del ancla y esto sucede con el barco
Soltar al mar el ancla de un barco es una práctica habitual para los hombres de mar y, por lo general, no presenta mayores peligros, aunque a veces ocurren ... «Perú.com, Lis 15»
10
Así renunció el ancla de ANTV (Video)
El periodista Luis Eduardo Ynciarte, quien se desempeñaba en el programa ANTV noticias, del canal de la Asamblea Nacional, renunció por rehusarse a ... «Analítica.com, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ANCLA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ancla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ancla>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL