Pobierz aplikację
educalingo
ángel

Znaczenie słowa "ángel" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ÁNGEL

La palabra ángel procede del latín angĕlus, la cual a su vez procede del griego ἄγγελος, mensajero.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ÁNGEL

án · gel


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÁNGEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÁNGEL

Anioł

Anioł jest niematerialnym lub duchowym obecnym w niektórych religiach, którego obowiązkami jest asystowanie i służenie Bogu. Anioły są często przedstawiane jako posłańcy Boga w hebrajskiej Biblii, chrześcijańskim Biblie i Koranie. Według trzech głównych religii monoteistycznych aniołowie działają również jako posłańcy, wykonując orzeczenia Boga i służąc wierzącym. Z tego punktu widzenia aniołowie są zwykle uważane za istoty o wysokiej czystości, przeznaczone w wielu przypadkach do ochrony ludzi. W tym sensie w chrześcijaństwie mówimy o anioł stróża lub anioła stróża, który byłby tym, który Bóg wskazywał każdemu na to, aby go chronić. Natomiast jest postać upadłego anioła, który został wydalony z nieba z powodu nieposłuszeństwa lub buntu przeciwko Bogu. Najbardziej znanym w chrześcijaństwie są San Miguel, San Gabriel i San Rafael. W średniowiecznym chrześcijaństwie termin anioł odnosi się do najniższej kategorii dziewięciu tradycyjnie podzielonych anielskich istot.

Definicja słowa ángel w słowniku

Pierwsza definicja anioła w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego pochodzi z tradycji chrześcijańskiej, niebiańskiego ducha wzniesionego przez Boga dla jego służby. Innym znaczeniem anioła w słowniku jest każdy z utworzonych duchów niebiańskich, w szczególności tych, które należą do ostatniego z dziewięciu chórów, zgodnie z klasyfikacją tradycyjnej teologii. Anioł to także łaska, współczucie, urok. Ma dużo anioła.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÁNGEL

arcángel

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÁNGEL

ángaro · angazo · ángela · angélica · angelical · angelicalmente · angélico · angelico · angelín · angelina · angelino · angelito · angelizar · angelología · angelón · angelopolitana · angelopolitano · angelota · angelote · ángelus

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÁNGEL

aparthotel · aquel · argel · cancel · cárcel · cartel · coronel · del · el · fiel · gel · guardamangel · hotel · miel · nivel · pagel · panel · papel · piel · vergel

Synonimy i antonimy słowa ángel w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÁNGEL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ángel» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ÁNGEL»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ángel» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ángel» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ÁNGEL

Poznaj tłumaczenie słowa ángel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ángel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ángel».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

天使
1,325 mln osób
es

hiszpański

ángel
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Angel
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

देवदूत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ملاك
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ангел
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

anjo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

দেবদূত
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

ange
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

malaikat
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Engel
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

天使
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

천사
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

angel
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thiên thần
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தேவதை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

देवदूत
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

melek
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

angelo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

anioł
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ангел
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

înger
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

άγγελος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

engel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ängel
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

engel
5 mln osób

Trendy użycia słowa ángel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÁNGEL»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ángel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ángel».

Przykłady użycia słowa ángel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ÁNGEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ángel.
1
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
2
Friedrich Schiller
El tiempo es el ángel del hombre.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ÁNGEL»

Casa donde hay ruda, el ángel la saluda.
Un diablo bien vestido, por ángel es tenido.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÁNGEL»

Poznaj użycie słowa ángel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ángel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diarios de clase: un instrumento de investigación y ...
La obra describe pormenorizadamente el modo de tomar notas, elaborar los diarios de clase, evaluar su contenido y sacar las conslusiones adecuadas, todo ello con el obejtivo de lograr un mejor conocimiento de los alumnos y alumnas y ...
Miguel Ángel Zabalza, Miguel Ángel Zabalza Beraza, 2004
2
Mi Ángel marchará delante de ti
Georges Huber, periodista de profesión, por medio de textos, citas, anécdotas y referencias personales, nos va dando a conocer las diversas formas de la real intervención de los Ángeles Custodios en la vida cotidiana de los hombres.
Georges Huber, 1974
3
La cultura escolar en la sociedad neoliberal
La escuela puede entenderse como instancia de mediación cultural entre los significados, sentimientos y conductas de la comunidad social y el desarrollo particular de las nuevas generaciones.
Ángel I. Pérez Gómez, 1998
4
Crónicas del Ángel Gris
No deja de ser paradojico el hecho de que alguien capaz de hablar con tanta claridad como Dolina sea interpretado de maneras tan caprichosas y, muchas veces, tan distantes de sus postulados.
Alejandro Dolina, 1996
5
La respuesta del ángel
Killed three Jews, victims of persecution, and saved Gitta, Christian, conscious of its mission to deliver this message to the world. This is a new understanding to the great spring of Humanity.
Gitta Mallasz, 2009
6
El Ángel de Filippa: Textos tomados de los diarios de ...
Los diarios de una princesa noble alemana sobre la familia, Dios y el amor; descubiertos tras su muerte a los 21 años en un accidente de tráfico.
Filippa Sayn-Wittgenstein, Gabriela Sayn-Wittgenstein, Vittorio Mazzetti d'Albertis, 2005
7
Miguel Ángel
Miguel Ángel, al igual que Leonardo, fue un hombre de muchos talentos: escultor, arquitecto, pintor y poeta; logró expresar la apoteosis del movimiento muscular, que para él era la manifestación física de la pasión.
Eugène Müntz, 2011
8
Memorias de Un Ángel: Diario Angélico
Memorias de un ángel es tu propio libro, donde al escribir te comprometes a entregar al universo, al Creador y a tus seres alados, tus ganancias, tus problemas y tus dolencias.
Diana Herrera, 2012
9
Dirección de personas
La gestión de personal tiene que cambiar pasando desde la labor administrativa de antaño, donde no existe gestión, hasta la concepción moderna en la que los procesos administrativos pasan a un segundo plano y lo importante es la ...
Ángel Baguer Alcalá, 2009
10
El ángel caído
Una obra sueca, original, sobre los límites de la condición humana, el amor, la compasión.
Per Olov Enquist, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÁNGEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ángel w wiadomościach.
1
Ángel Nieto tira de las orejas a su sobrino Fonsi: "Metió la pata"
El expiloto Ángel Nieto visitó el programa de Bertín Osborne, 'Mi casa es la tuya', emitido este lunes en Telecinco. Una de las anécdotas llegó cuando se ... «20minutos.es, Cze 16»
2
Poncho Herrera y Miguel Ángel Silvestre a los besos en marcha gay
Alfonso 'Poncho' Herrera y Miguel Ángel Silvestre participaron de la parada gay que se realizó en San Pablo, Brasil, en donde los actores se fueron quitando la ... «La Opinión, Maj 16»
3
Final Champions, el padre Ángel abre su iglesia a los sin techo
Hay personas que solo con lo que hacen convencen, irradian bondad. El padre Ángel García Rodríguez es una de ellas. Esta mañana lo escuché en una ... «OKDIARIO, Maj 16»
4
Carlos Iglesias, 'Benito', despide a Ángel de Andrés: "Tenía ilusión ...
La serie televisiva 'Manos a la obra' "unió y presentó" en 1998 al actor Carlos Iglesias con quien se convertiría en su "gran amigo", su "compañero" Ángel de ... «20minutos.es, Maj 16»
5
Confunden a muñeca inflable con un 'ángel' en Indonesia
Los habitantes de un remoto pueblo de Indonesia descubrieron un muñeca hinchable en una playa y creyeron que era un 'ángel' caído del cielo, indicó este ... «Informador.com.mx, Maj 16»
6
Miguel Ángel Rodríguez, sobre Inés Arrimadas: "Es físicamente ...
El que fuera portavoz del Gobierno con José María Aznar, Miguel Ángel Rodríguez, ha recibido numerosas críticas por un tuit sobre la líder de Ciudadanos en ... «20minutos.es, Kwi 16»
7
Ángel Reyna llama traicionero a 'Chepo' de la Torre
MÉXICO.- Ángel Reyna rompió el silencio y habló de las situaciones que provocaron su salida de Chivas, equipo en el que no jugaba desde agosto pasado. «Univisión, Mar 16»
8
Condenado a un año y medio de cárcel por despreciar a Miguel ...
... asesinado por ETA Miguel Ángel Blanco con frases como "A mí no me da pena lo de Miguel Ángel Blanco, me da pena la familia desahuciada por el banco". «20minutos.es, Mar 16»
9
FOTOS: ¿Te acuerdas de Carita de Ángel?, así luce a los 21 años
... mejor conocida como 'Carita de Ángel', a 15 años de grabar la novela. ... en la pantalla chica con la novela 'Carita de Ángel', en la que con tan sólo 6 años, ... «quien.com, Mar 16»
10
La Fiscalía pide reabrir la investigación del asesinato de Miguel ...
La Fiscalía ha pedido al juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco que reabra el caso del secuestro y asesinato en 1997 del concejal del PP Miguel Ángel ... «20minutos.es, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ÁNGEL

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ángel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/angel>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL