Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "auriga" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AURIGA

La palabra auriga procede del latín aurīga.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AURIGA

au · ri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AURIGA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AURIGA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «auriga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
auriga

Auriga

Auriga

Wozem był niewolnikiem, który prowadził wozę, lekki pojazd wyciągnięty przez dwa konie, które było środkiem transportu niektórych Rzymian, głównie dowódców wojskowych; Będąc w rękach, bezpieczeństwo jego pana zostało starannie wybrane wśród niewiernych niewolników. Inna teoria wskazuje, że to było imię nadane niewolnikowi, który trzymał wieniec laurowy podczas rzymskich triumfów, szeptając ciągle pamiętam, że jesteś człowiekiem, aby zapobiec uroczystości, prowadząc generała do wzięcia zbyt dużej dumy. Termin ten stał się powszechny w ostatnich czasach, wskazując kierowcę jakiegokolwiek pojazdu. Un auriga era un esclavo que debía conducir la biga, vehículo ligero tirado por dos caballos, que era el medio de transporte de algunos romanos, principalmente de los comandantes militares; al estar en sus manos la seguridad de su amo era seleccionado cuidadosamente entre esclavos dignos de confianza. Otra teoría indica que era el nombre dado al esclavo que sostenía la corona de laurel durante los triunfos romanos, susurrando continuamente recuerda que eres un hombre para evitar que la celebración llevase al general a enorgullecerse demasiado. El término llegó a ser común en las últimas épocas, indicando al conductor de cualquier vehículo.

Definicja słowa auriga w słowniku

Definicja woźnicy w słowniku to człowiek, który w starożytnej Grecji i Rzymie rządził końmi rydwanów w cyrkowych wyścigach. Innym znaczeniem woźnicy w słowniku jest również człowiek, który rządzi kaballeriami powozu. La definición de auriga en el diccionario castellano es hombre que en las antiguas Grecia y Roma gobernaba los caballos de los carros en las carreras de circo. Otro significado de auriga en el diccionario es también hombre que gobierna las caballerías de un carruaje.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «auriga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AURIGA


barriga
ba·rri·ga
cuadriga
cua·dri·ga
estriga
es·tri·ga
garriga
ga·rri·ga
intriga
in·tri·ga
loriga
lo·ri·ga
quiebrabarriga
quie·bra·ba·rri·ga
rodriga
ro·dri·ga
sariga
sa·ri·ga
tapabarriga
ta·pa·ba·rri·ga
triga
tri·ga

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AURIGA

auricalco
áurico
aurícula
auriculada
auriculado
auricular
auriense
aurífera
aurífero
aurígero
auriñaciense
aurívora
aurívoro
aurora
auroral
aurragada
aurragado
aurresku
aurúspice

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AURIGA

albérchiga
amiga
arábiga
artiga
botiga
enemiga
espiga
fatiga
giga
haiga
hormiga
liga
lóbriga
meiga
miga
móndriga
ortiga
taiga
vejiga
viga

Synonimy i antonimy słowa auriga w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «auriga» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AURIGA

Poznaj tłumaczenie słowa auriga na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa auriga na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «auriga».

Tłumacz hiszpański - chiński

车夫
1,325 mln osób

hiszpański

auriga
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

charioteer
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

सारथी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

العجلة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

возничий
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

cocheiro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সারথি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

aurige
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pengemudi keretanya:
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Wagenlenker
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

御者
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

이륜 전차를 모는 사람
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kusiring
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người đánh xe ngựa
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தேரோட்டி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सारथी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

arabacı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

auriga
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Woźnica
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

візник
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

charioteer
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ηνίοχος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

drywer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

charioteer
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vognfører
5 mln osób

Trendy użycia słowa auriga

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AURIGA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «auriga» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa auriga
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «auriga».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AURIGA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «auriga» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «auriga» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa auriga w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AURIGA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem auriga.
1
Platón
El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AURIGA»

Poznaj użycie słowa auriga w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem auriga oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Auriga de Hispania
Jesús Maeso de la Torre (Úbeda, 1949) saltó a la fama con esta novela, acogida con entusiasmo por crítica y lectores.
Jesús Maeso de la Torre, 2004
2
Oficios de Auriga
Sifontes Greco suma a un decir de remota procedencia simbolista un interés patente en desdibujar toda ingenua referencialidad mediante alusiones transtextuales que inscriben a sus poemas en un orbe intelectual.
Lourdes C. Sifontes Greco, 1992
3
Ensinar a pensar con liberdade e risco. Homenatge a Basilio ...
ABC. edició Catalunya (12- VII- 1993), p. II l Xavier Carro. "Santiago escrito". La Voz de Galicia (21 -XII- 1993), p. 6. 6. Cristóbal Colón. Barcelona, Afha, 1972. Reedicions: 3a. ed. Barcelona. Afta. 1975 (Nuevo Auriga 70) I 9a. ed., Madrid, ...
‎2000
4
Los Caballeros Del Rey Arturo
CAPÍTULO XXV EL HIJO DE ARTURO PENDRAGÓN nuevo auriga LA MAS COMPLETA BIBLIOTECA JUVENIL. Kenneth Pendraron es el heredero legítimo del reino britano, pero sólo cuenta diez años de edad. Galaor y Parsifal actúan de ...
Dntonio Cunillera, 1989
5
Historia mundial del arte
El Auriga de Delfos LOS DEPORTES Y LA RELIGIÓN DE LA ANTIGUA GRECIA 4,28 Auriga, procedente del Santuario de Apolo, Delfos, detalle, c. N CONTEXTO La figura de bronce de tamaño natural (4,22) fue hecha para el Santuario de ...
Hugh Honour, John Fleming, 2004
6
Guía celeste mensual
Noviembre 53 Auriga La figura hexagonal de Auriga destaca en el cielo cerca de Perseo (Perseus). Auriga, también llamada el Cochero, representa a un hombre que conduce un carro de guerra grecorromano. En contraste con la distinguida ...
Ian Ridpath, 2003
7
Historia del arte
La sutileza del modelado del Auriga, el extremado refinamiento y sensibilidad de sus fuertes pies y manos se hubieran visto menguados en una estatua colocada en las alturas de un frontón. El Apolo de tamaño heroico que originariamente ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
8
Tarzán y el filósofo desnudo:
Inventó palabras cabalísticas, una mezcla de latín macarrónico y castellano para distraer el auriga o para hacerse su amigo. Habló con el Capitán Marvel, con Supermán, con el Ratón Mickey, con Buck Rogers. Pero sobre todo mantuvo ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
9
La iconoclastia bizantina
Pero ¿cómo relacionar con las convicciones iconoclastas de Constantino V el que se le ocurriera, según la Vida de San Esteban el Nuevo, sustituir los concilios por la imagen «de su auriga favorito»? Podemos preguntarnos si la Vida nos ...
André Grabar, 1998
10
Aratou Phainomena Fenómenos 03527946X Les "Phénomènes" ...
Pero, si tú al Auriga más las estrellas de dicho Auriga quisieras observar, y te llegó el rumor de la Cabra misma y de los Cabritos, los cuales sobre ,1a mar purpúrea a menudo observaron a hombres dispersos por los naufragios, hallarás al ...
Aratus, Pedro C. Tapia Zúñiga, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AURIGA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo auriga w wiadomościach.
1
Cinco de los mejores fondos independientes y Auriga lanzan ...
VALENCIA (VP). Cinco gestores de fondos de inversión independientes y el grupo Auriga se han unido para poner en marcha Quadriga , el primer parthership ... «valenciaplaza.com, Cze 16»
2
Economía/Finanzas.- El fondo IM Auriga Pymes duplica su tamaño ...
El fondo IM Auriga Pymes Eur I ha duplicado su tamaño en el último año, hasta alcanzar los 61 millones de euros, tras la última ampliación del 10% (seis ... «elEconomista.es, Cze 16»
3
Auriga (Enrique Martinavarro) sigue creciendo y crea la sociedad de ...
VALENCIA. El grupo financiero independiente Auriga, fundado por el conocido empresario castellonense Enrique Martinavarro, continúa creciendo nuevo años ... «valenciaplaza.com, Maj 16»
4
Auriga lanza la versión luxemburguesa del Global Allocation
Coincidiento con el décimo aniversario del Global Allocation de Auriga Asset Management, periodo en el que el producto ha superado el 175% de rentabilidad, ... «Gestiona tu dinero, Maj 16»
5
Grupo Auriga (Enrique Martinavarro) roza los 100 millones ...
VALENCIA. Auriga Asset Management, la gestora de instituciones de inversión colectiva (IIC) del grupo fundado por el empresario castellonense Enrique ... «valenciaplaza.com, Mar 16»
6
Auriga, la constelación de los tres cúmulos estelares
maría jesús palomeque | ibiza Auriga (o el Cochero, en castellano) es una vistosa constelación de los cielos de invierno en el hemisferio norte. Está situada ... «Diario de Ibiza, Mar 16»
7
Sky Watch: With Auriga, mythology provides only part of story
In the early evening this time of year, the constellation Auriga is perched high in the southeast sky, a prominent member of the group of bright winter ... «TwinCities.com-Pioneer Press, Sty 16»
8
Descubre Auriga Bonos para rentabilizar tus ahorros en 2016
Vienen tiempos difíciles para el ahorrador conservador. Si quieres rentabilizar tus ahorros vas a tener que buscar alternativas, porque los tipos de interés vana ... «Finanzas.com, Gru 15»
9
Motociclista choca contra una auriga en Mazatlán
El motociclista, Marco "N", circulaba de norte a sur, cuando se impactó contra la auriga, lo que le provocó lesión en pie derecho, con probable fractura. «EL DEBATE, Gru 15»
10
Auriga Polymers to expand Spartanburg County production plant
Auriga Polymers announced Monday its parent-company Indorama Ventures will invest $35 million to expand its production plant in Spartanburg County. «Spartanburg Herald Journal, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AURIGA

auriga

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Auriga [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/auriga>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z